Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка_International Organizations [Іщенко&Д....doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
04.11.2018
Размер:
873.98 Кб
Скачать
      1. Decipher the following abbreviations denoting some of the most important international institutions:

ABBREVIATION

EXPANSION

KILM

SAP-FL

IPEC

ILO

UNICEF

IALL

AFL

ILC

ITCILO

IGAD

WTO

WMO

WEU

UPU

UNMOGIP

      1. Give the English equivalents: [VIP Файлобмінник]

МОП; врегулювання трудових спорів; зменшення соціальної несправедливості за рахунок поліпшення умов праці ; боротьба з бідністю та безробіттям ; структурний підрозділ; переговори між урядами; Міжнародна конференція праці; Адміністративна рада МОП ; юридично обов’язкові акти; база даних міжнародних трудових стандартів МОП; соціально-трудові проблеми; трудові норми у вигляді конвенцій і рекомендацій; проблема зайнятості; скорочення безробіття та регулювання міграції; право на працю; захист від примусової праці; сприяння професійній підготовці та перепідготовці працівників та безробітних; покращення умов праці та техніки безпеки і гігієни праці.

      1. Translate into English:

        1. Міжнародна Організація Праці була заснована для підтримки міжнародного співробітництва у справі забезпечення миру у всьому світі й зменшення соціальної несправедливості за рахунок поліпшення умов праці.

        2. Першочерговими завданнями діяльності Міжнародної Організації Праці є підтримка демократії і соціального діалогу, боротьба з бідністю і безробіттям, заборона дитячої праці.

        3. МОП приймає різні конвенції і розробляє рекомендації, а також встановлює міжнародні стандарти у сфері праці, зайнятості, професійної підготовки.

        4. МОП вже здійснила проекти, пов’язані з аналізом стану соціальної політики, кризового стану ринку праці в Україні.

        5. МОП надавала і продовжує надавати допомогу Україні в експертній оцінці законопроектів, ознайомленні урядовців, представників профспілок і роботодавців з міжнародними стандартами праці та її національною систематизацією.

        6. Нині МОП здійснює в Україні важливі проекти, пов’язані з розробкою моделі соціального бюджету, ринком праці та професійним навчанням безробітних, розвитком малого та середнього підприємництва, соціального партнерства і діалогу.

        7. Міжнародна Організація Праці нагороджена Нобелівською премією миру “За діяльність із створення ‘інфраструктури миру’ і зміцнення братерства між народами (1969).

        8. На 2009 рік членами МОП стали сто вісімдесят три країни.

        9. У виняткових випадках,відповідно до Статуту МОП, Міжнародна конференція праці може закликати своїх членів здійснити вплив на державу, особливо, яка злісно порушує міжнародні трудові стандарти.

        10. На практиці це було здійснено по відношенні до М’янми, котру впродовж десятиліть критикували за використання примусової праці, а країна не виявляла бажання співробітничати з МОП з цього питання – тому, було застосовано економічні санкції до цієї країни, і вона була змушена зробити певні кроки назустріч МОП.