Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка_International Organizations [Іщенко&Д....doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
04.11.2018
Размер:
873.98 Кб
Скачать
    1. Decipher the following abbreviations denoting some of the most important international institutions:

ABBREVIATION

EXPANSION

OAU

AU

PSC

PAP

ECOSOC

AEC

COMESA

EAC

PALU

RECs

ECCAS

ECOWAS

AUC

NEPAD

SADC

    1. Give the English equivalents:

Програма стратегії розвитку Африки; оборонна політика для Африканського континенту; мирне розв’язання конфліктів між державами- членами; повага демократичних принципів, прав людини, верховенства закону; відмова від неконституційної зміни урядів; Пан-африканський парламент; Виконавча Рада Африканського Союзу; Африканський Центральний банк; Африканський валютний фонд; Африканський інвестиційний банк; Організація Африканської Єдності; Союз Африканських держав; Африканська Економічна Спільнота; Сіртська декларація.

    1. Translate into English:

        1. Африканський Союз – міжурядова організація, яка була заснована як спадкоємиця об’єднаних Африканської Економічної Спільноти та Організації Африканської Єдності.

        2. Метою Союзу є допомогти в країнах Африки забезпечити демократію, повагу до прав людини, стабільну економіку, припинення між-африканських конфліктів та створення ефективного спільного ринку.

        3. Африканський Союз охоплює весь континент окрім Марокко, яка демонстративно вийшла із Союзу на знак протесту проти визнання Союзом та надання членства Західній Сахарі під назвою Арабської Демократичної Республіки Сахраві.

        4. У межах АС були прийняті важливі документи, що встановлюють низку норм та правил в масштабі континенту, серед яких Африканська Конвенція про запобігання корупції та боротьбу з нею, Африканський Статут щодо демократії, виборів та державного управління.

        5. Комісар Африканського Союзу з питань миру та безпеки вніс на розгляд РБ ООН пропозицію організувати морську та повітряну блокаду Сомалі, щоб подолати піратство та завадити постачанням зброї місцевим ісламістам.

        6. Африканський Союз вважає, що для стабілізації ситуації в Сомалі необхідно збільшити контингент миротворчих сил Африканського Союзу.

        7. На прохання АС, НАТО забезпечує навчання і допомагає розвивати потенціал довгострокових миротворчих сил Африканського Союзу, зокрема Африканських сил високого рівня готовності.

        8. Це є демонстрацією спільної мети забезпечити стабільність та безпеку в Африці.

        9. Група високопоставлених представників Африканського Союзу на чолі з керівником Відділу операцій з підтримання миру Африканського Союзу відвідала штаб-квартиру НАТО і штаб Верховного головнокомандувача ОЗС НАТО в Європі.

        10. Візит дав можливість для відкритого і конструктивного діалогу з різних питань, зокрема безпеки та подальшого розвитку практичної співпраці НАТО та АС.