Драгункин А. Н. Почини свой английский!
3)Â “I was eaten” меняем “was” на “HAVE” =
|
= |
“I HAVE eaten” = |
|
|
= «ß Ñúåë» = |
Пассив |
= åù¸ îäèí АКТИВ!!! |
4)Â “I have eaten” всандаливаем “BEEN” =
= “I have + BEEN + eaten” =
= «ÌÅÍß Ñúåëè» =
Актив = ПАССИВ!!!
5)Â “I have been + eaten” меняем “eaten” íà “eatING”:
= “I have been + EATING” =
|
= «ß ÅË ...» = |
Пассив |
= опять АКТИВ – |
|
– ну сплошное «Лего»!!! |
————————————————————————————————
Âîò Âàì è «страшный» английский ..!
Жду Ваших комментариев!!!
————————————————————————————————
Заказывайте и приобретайте по льготным ценам книги А. Драгункина и его «ВИДЕОКУРС» на VHS и/ли на CD через книготорговую фирму «АНДРА-М» в Москве,
òåë.: (7+095) 517-00-95.
E-mail: andra_m@pochta.ru
E-mail Александра Драгункина: andrapublish@yandex.ru
Ñàéò: www.dragunkin.ru
396
V. Английские «времена» и «конструкции»
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
УПОТРЕБЛЕНИЕ
временнûõ ôîðì è конструкций.
Ñ «понимабельностью» è ñ «построением»,
чувствую, вс¸ в ажуре!
Теперь давайте посмотрим,
когда нужно УПОТРЕБЛЯТЬ
«простую» английскую временнóю форму
или ту или иную английскую конструкцию?
Мы уже знаем, что |
|
|
|
в английском |
(как и почти во всех языках) есть |
||
|
3 «времени» |
|
|
(= |
прошедшее, |
настоящее è |
будущее – |
|
Past |
Present |
Future |
|
|
|
– и не больше!!!). |
Также мы знаем, что |
|
|
|
английский выделяет |
|
|
|
и технически «оформляет» 4 «òèïà действий» |
|||
|
(è âñå èç íèõ активны !!!): |
||
1) «разовые», 2) «длящиеся» и 3–4) «соверш¸нные», |
|||
|
èëè: |
|
|
|
1) «простые» действия, |
||
оформляемые «простыми временнûìè формами»; |
|||
|
+ 2)3) действия, обозначаемые |
||
|
|
конструкциями ¹2 и ¹3 |
|
(а о «Четв¸ртом «типе» действий» |
смотрите на стр. 411). |
||
Ïðè÷¸ì каждое из (четыр¸х) действий
может состояться, естественно,
â любом/в каждом из 3-х реальных «врем¸н»
(= в прошедшем, в настоящем è в будущем).
————————————————————————————————
397
Драгункин А. Н. Почини свой английский!
УПОТРЕБЛЕНИЕ «простых» временнûõ ôîðì.
Действия 1-го типа (активные!).
РАЗОВЫЕ действия
(= «Действия «Áàö!» = “One-time Actions”).
Если Вы имеете дело с обычным, простым действием, которое происходит всегда, обычно, каждый ... (äåíü) èëè регулярно
(и не важно, когда, то есть не важно, в каком «времени»!),
является разовым, импульсным (Áàö! – È âñ¸!)
и не связанным ни с какими другими действиями
(оно обозначается как бы «точкой» на «линии времени») –
– это и есть, повторяю, так называемое
«ПРОСТОЕ действие» = «Действие “ÁÀÖ!”»
(а ведь «импульс» = “impulse” – это и есть |
«Áàö!»!!!): |
|||||
|
ago – ýãîó |
|
|
|
|
|
Òðè ãîäà |
назад |
ÿ ÓÁÈË ìóõó ... |
– |
Áàö! |
– |
è âñ¸!!! |
Каждый äåíü |
я ЕМ по котлете ... |
– |
Áàö |
– |
áàö – áàö!!! |
|
Завтра |
я КУПЛЮ машину ... |
– |
Áàö! |
– |
è âñ¸!!! |
|
«ПРОСТЫМ» это действие является,
просто употребляется,
просто оно по-английски и переда¸тся.
————————————————————————————————
ПЕРЕДАЧА «ПРОСТЫХ» («разовых») ДЕЙСТВИЙ:
 ÏÐОШЕДШЕМ времени |
= |
«Глагол+(e)D» |
||
|
|
|
èëè |
готовая форма |
|
(= 2-я форма) |
|||
|
|
|
|
из 2-й колонки |
«Таблицы íåправильных глаголов»:
398
V. Английские «времена» и «конструкции»
Вчера я ПОКРАСИЛ/СЪЕЛ то яйцо.
Yesterday I |
PAINTED /ATE |
that |
egg – Áàö! – è âñ¸!!! |
åстэдэй ай |
ïýйнтид / ýéò |
ð æò |
ýã |
————————————————————————————————
 НАСТОЯЩЕМ времени = |
С глаголом |
|||
|
|
|
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ делаем |
|
|
|
|
|
èëè “+(e)S”: |
ß/îí ÅÌ/ÅÑÒ одно яйцо каждый день. |
||||
I/he EAT/S |
one |
egg |
every |
day – Áàö-áàö-áàö!!! |
àé/õè èèò/ñ |
wàí |
ýã |
ýâðè |
äýé |
Я всегда ПОМНЮ âñ¸! = I always REMEMBER everything!
àé îîëwýéç ðèìýìáý ýâðèθèíã
————————————————————————————————
ÂБУДУЩЕМ времени:
= Любой субъект
â любом числе
. .. WILL/SHALL + ÍÅизмен¸нный глагол прямо из словаря:
ß ÑÚÅÌ одно яйцо завтра = I WILL EAT one egg tomorrow
|
|
|
àé wèë |
èèò |
(Áàö! – è âñ¸!!!). |
|
|
|
|
|
|
wàí ýã òýìîðîó |
|
ß ÁÓÄÓ ÅÑÒÜ/СЪЕДАТЬ одно яйцо каждый день – |
||||||
|
|
|
|
|
– Áàö – áàö – áàö!!! |
|
I |
WILL |
EAT |
one |
egg |
every |
day. |
àé |
wèë |
èèò |
wàí |
ýã |
ýâðè |
äýé |
————————————————————————————————
Вс¸ это также можно показать и в виде вот такой вот
СХЕМЫ построения тр¸х «простых врем¸н» :
399
Драгункин А. Н. Почини свой английский!
WILL + ... |
Будущее |
|
(завтра). |
СУБЪЕКТ + LIVE èëè LIVES |
Настоящее |
|
(сегодня). |
+(e)D |
Прошедшее |
|
(вчера). |
|
|
Очень часто эти «простые» временнûе формы употребляются (или вот такие манипуляции с английским глаголом
можно/нужно производить)
после «указующих» слов и выражений типа:
обычно |
= |
usually – þужели |
вообще |
= generally – |
||
|
|
|
|
|
|
– äæüåнэрэли |
сейчас |
= |
now |
– |
íàó |
сегодня |
= today – òýäýé |
всегда |
= |
always |
– |
îîëwýéç |
каждый день, ежедневно = |
|
|
|
|
|
|
|
= every day – ýâðè äýé |
часто |
= |
often |
– |
îôí |
ежедневно = daily – дýéëè |
|
редко |
= |
rarely |
– |
ðýýëè |
иногда |
= sometimes – |
|
|
|
|
|
|
– ñàìòàéìç |
редко |
= |
seldom – |
ñýëäýì |
раз в месяц = once a month |
||
|
|
|
|
|
|
– wàíñ ýìàíθ |
|
|
в настоящее время |
= nowadays – íàуэдэйз |
|||
+ любые сочетания/обозначения времени с участием слова “every ...” – ýâðè = «êàæä...» (“every Friday” è ò.ï.).
————————————————————————————————
ВЫЗУБРИТЕ !
Особо о «простых» действиях
âпрошедшем времени.
Âанглийском есть несколько возможностей сказать о ч¸м-нибудь
âпрошедшем времени,
400
V. Английские «времена» и «конструкции»
поэтому именно эту «2-ю форму» (= “+(е)D”
или слово из 2-ãî столбика «Таблицы íåправильных глаголов») я рекомендую употреблять тогда, когда Вы можете указать,
КОГДА в прошлом это действие
произошло/СОСТОЯЛОСЬ –
– особенно после «указующих ñëîâ» òèïà:
вчера |
= yesterdày |
– |
åстэдэй |
|
позавчера |
= |
the day before yesterday – ð ýäýé áèôîî åстэдэй |
||
недавно |
= |
recently |
– |
ðèиснтли |
(в) последний раз |
= last |
– лааст |
|
|
||
(в) прошлый раз |
= last time |
– лааст тайм |
|
|||
в прошлую пятницу |
= last Friday |
– ëààñò ôðàéäè |
||||
в прошлое воскресенье |
= last Sunday |
– |
лааст сàíäè |
|||
в прошлое Рождество |
= last Christmas – |
лааст |
êðèñìýñ |
|||
на прошлой неделе |
= last |
week |
– |
лааст |
wèèê |
|
в прошлом месяце |
= last month |
– |
лааст |
ìàíθ |
||
прошлой весной |
|
= last |
spring |
– |
лааст |
спринг |
в прошлом году |
|
= last |
year |
– |
лааст |
éèý |
прошлой осенью |
|
= last autumn (àíãë.) – ëààñò îîòýì |
||||
|
|
= last |
fall (америк.) – |
ëæñò ôîîë |
||
5 минут назад |
|
= 5 minutes ago – ôàéâ ìèíèòñ ýãîó |
||||
(и после всех других/любых сочетаний со словами
«last ...» = «прошлый» и «... ago» = «... назад»).
лааст èëè ëæñò è ýãîó
После всех этих слов и выражений (если они íå сопровождаются какими-либо дополнительными «уточнениями» (стр. 405)
òèïà «âåñü äåíü» = «all day long»
îîë äýé ëîнг, которые «уводят» нас в «процесс»)
401
Драгункин А. Н. Почини свой английский!
Âû должны использовать именно 2-þ форму глагола,
то есть нужно:
а) или прибавлять к концу этого глагола «+(e)D», б) или брать готовую форму/слово
прямо из «Таблицы íåправильных глаголов».
Но лучше возьмите, да сразу же выучите бîльшую часть этих готîâûõ ôîðì = ñëîâ
за один раз по моим спискам на стр. 307–317 – и вс¸ ..!
NB.
Плавно вспомним, что “...ING” = это всегда
«ПРОЦЕСС» !!!
УПОТРЕБЛЕНИЕ конструкции ¹2. Действия 2-го типа =
=РАСТЯНУТЫЕ, ДЛЯЩИЕСЯ действия (Активные!) =
=«Действия «Процесса» = “Prolonged Actions”.
Если описываемое действие является
растянутым, длящимся,
или если оно происходит/случается
ИМЕННО в определ¸нный момент (= «ровно в ...»),
а также на протяжении определ¸нного периода
(= «ñ ... äî ...», «целый ...», «âåñü ...»),
òî ìû по-русски в этом случае описываем
именно действие, и пользуемся для этого глаголом,
402
V. Английские «времена» и «конструкции»
NB !!!
а говоря по-английски, Âû в таком случае
должны описать ÍÅ действие,
а при помощи определения (INGового) Вы
должны описать СОСТОЯНИЕ субъекта,
и воспользоваться, соответственно,
Активным
Сочетанием ФОРМЫ “ÂÅ” ñ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ
(= INGîâûì !!!) =
= КОНСТРУКЦИЕЙ ¹2
(= «ÁÛÒÜ ...ÞÙèì» = = «ÂÅ ...ING» =
= «ÂÅ + АКТИВНОЕ определение»)!!!
Âåäü ýòî ÈÕ ÿçûê!!!
Äëÿ англоязычных это вообще НОРМА, так как, повторяю,
они очень часто вместо глагола используют
сочетания «Be + определение» (стр. 136).
Также нормой для них является
выделение действий такого òèïà!
NB. А в случаях описания/передачи именно
длящихся, растянутых действий (происходящих в любом времени!!!)
англоязычные ЗАМЕНЯЮТ глагол
сочетанием глагола “be”
именно с INGовым определением!!!
403
Драгункин А. Н. Почини свой английский!
То есть вместо, например, «(Именно тогда) îí äåëàË»
îíè говорят:
«Îí ÁÛË + äåëàÞÙèì»!
Этот тип «растянутых», «длящихся» действий, которые
англоязычные выделяют, и которые по-английски Вы обязаны
передавать такими вот хитроумными способами = описательными
конструкциями, я называю «Действиями «ПРОЦЕССА»,
так как эти действия всегда представляют собою какой-либо
«ПРОЦЕСС» (= длящееся, растянутое действие)!
Èэтот «процесс» может состояться
âлюбом из 3 реальных «врем¸н»!!!
Лозунг: «Что + делаÞÙèé?» !!!:
«AM/IS/ARE/WAS/WERE/WILL BE + ...ING»!!!
|
|
|
«Сейчас» |
«Вчера» |
«Завтра» |
 ÏÐОШЕДШЕМ времени:
(= 2-ые формы «be» + ...ING)
2-ÿ форма
Yesterday + FROM 5 TILL 7 + I WAS WRITING =
åстэдэй |
ôðîì ôàéâ òèë ñýâí àé wîç |
ðàйтинг |
=Вчера + Ñ 5 ÄO 7 + ÿ ÏÈÑÀË =
=... + ÿ áûë ïèøÓÙèì.
2-ÿ форма
|
|
|
|
|
|
|
|
Yesterday + FROM |
5 |
TILL |
7 |
+ |
we |
WERE writing. |
|
Вчера |
+ Ñ |
5 |
ÄÎ |
7 |
+ |
ìû |
ПИСАЛИ = |
åстэдэй |
ôðîì ôàéâ |
òèë |
ñýâí |
|
wè |
wýý ðàéòèíã |
|
|
|
|
|
= ... + |
ìû áûëè ïèøÓÙèìè. |
||
404
V. Английские «времена» и «конструкции»
 НАСТОЯЩЕМ времени:
(am/is/are + ...ING) |
|
|
В ДАННЫЙ МОМЕНТ |
+ ÿ |
ÏÈØÓ. |
AT THIS PARTICULAR MOMENT |
+ I AM WRITING; |
|
æò ð èñ ïýòèкъюлэ мîумент |
àé æì |
ðàйтинг |
= ... + ÿ являюñü ïèøÓÙèì.
————————————————————————————————
 БУДУЩЕМ времени: |
|
|
|
||
(will be + ...ING) |
|
|
|||
Завтра + Ñ 5 ÄÎ 7 |
+ ÿ |
ÁÓÄÓ ÏÈÑÀÒÜ. |
|||
|
|
|
|||
Tomorrow + FROM 5 TILL 7 + I WILL BE WRITING; |
|||||
|
|
|
= |
||
= … + áóäó (áûòü) ïèøÓÙèì.
————————————————————————————————
NB. То есть в таких вот случаях
(«с ... до ... », «целый ...», «весь ...», «ровно в ...» и т.п. + + «я играë/áóäó играть»)
Вы, говоря по-английски, НЕ должны говорить,
«÷òî» êòî-òî «делал» ..!
ÍÅÒ !!!
Âû должны описать сам субъект и сказать,
÷òî «Îí + ÁÛË/ÁÓÄ.. ...ÞÙèì» !!!
À âîò «КОГДА» îí «ÿâëÿ... ...ÞÙèì»,
покажите ФОРМОЙ глагола “be”!!!
Здесь в качестве «указующих выражений»
могут выступать выражения типа:
right now – ðàéò íàу = прямо сейчас
all (day, month è äð.) long — îîë (äýé, ìàíθ) ëîíã =
= весь, целый (день, месяц и др.)
405