IV. Резолюции Комитета министров

Статья 16

Промежуточные резолюции Комитета министров

В ходе контроля за исполнением постановления Суда или условий мирового соглашения Комитет министров может принимать промежуточные резолюции, в частности, в целях предоставления информации о ходе такого исполнения или, в соответствующих случаях, выражения озабоченности и (или) высказывания предложений в отношении такого исполнения.

Статья 17

Итоговая резолюция Комитета министров

Установив, что соответствующее государство-ответчик приняло все необходимые меры для исполнения постановления Суда или что условия мирового соглашения выполнены, Комитет министров принимает резолюцию, констатирующую, что он выполнил свои функции, предусмотренные пунктом 2 статьи 46 или пунктом 4 статьи 39 Конвенции.

Приложение 3. КОНВЕНЦИЯ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ

СВОБОД И НЕКОТОРЫЕ ПРОТОКОЛЫ К НЕЙ

КОНВЕНЦИЯ

от 4 ноября 1950 года

О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД <*>

--------------------------------

<*> Не приводится.

ПРОТОКОЛ (N 1)

от 20 марта 1952 года

К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД <*>

--------------------------------

<*> Не приводится.

ПРОТОКОЛ N 4

от 16 сентября 1963 года

К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

И ОСНОВНЫХ СВОБОД

ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ НЕКОТОРЫХ ПРАВ И СВОБОД

ПОМИМО ТЕХ, КОТОРЫЕ УЖЕ ВКЛЮЧЕНЫ В КОНВЕНЦИЮ,

И ПЕРВЫЙ ПРОТОКОЛ К НЕЙ <*>

--------------------------------

<*> Не приводится.

ПРОТОКОЛ N 6 <1>

от 28 апреля 1983 года

К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

И ОСНОВНЫХ СВОБОД

ОТНОСИТЕЛЬНО ОТМЕНЫ СМЕРТНОЙ КАЗНИ

(ETS N 114)

--------------------------------

<1> Официальный перевод текста на русский язык опубликован в Российской газете. 1995. 5 апр.

Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950 года (далее именуемой "Конвенция"),

считая, что развитие, имевшее место в нескольких государствах - членах Совета Европы, выражает общую тенденцию в пользу отмены смертной казни,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Отмена смертной казни

Смертная казнь отменяется. Никто не может быть приговорен к смертной казни или казнен.

Статья 2

Применение смертной казни в военное время

Государство может предусмотреть в своем законодательстве смертную казнь за действия, совершенные во время войны или при неизбежной угрозе войны; подобное наказание применяется только в установленных законом случаях и в соответствии с его положениями. Государство сообщает Генеральному секретарю Совета Европы соответствующие положения этого законодательства.

Статья 3

Запрещение отступлений от соблюдения обязательств

Отступления от положений настоящего Протокола на основании статьи 15 Конвенции не допускаются.

Статья 4

Запрещение оговорок

Оговорки в отношении положений настоящего Протокола на основании статьи 57 Конвенции не допускаются.

Статья 5

Применение к территориям

1. Любое государство может при подписании или сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии или одобрении указать территорию или территории, к которым применяется данный Протокол.

2. Любое государство может позднее, в любой момент путем заявления, направленного на имя Генерального секретаря Совета Европы, распространить применение настоящего Протокола на любую другую территорию, указанную в заявлении. В отношении этой территории Протокол вступает в силу в первый день месяца следующего за датой получения Генеральным секретарем подобного заявления.

3. Любое заявление, сделанное на основании двух предыдущих пунктов и касающееся любой указанной в нем территории, может быть отозвано путем уведомления, направленного на имя Генерального секретаря. Отзыв вступает в силу с первого дня месяца, следующего за датой получения Генеральным секретарем подобного уведомления.

Статья 6

Связь с Конвенцией

Государства-участники рассматривают статьи 1 - 5 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно.

Статья 7

Подписание и ратификация

Настоящий Протокол открыт для подписания государствами - членами Совета Европы, подписавшими Конвенцию. Он подлежит ратификации, принятию или одобрению. Государство - член Совета Европы не может ратифицировать, принять или одобрить настоящий Протокол без одновременной или предшествующей ратификации Конвенции. Ратификационные грамоты или документы о принятии или одобрении сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

Статья 8

Вступление в силу

1. Настоящий Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего за датой, на которую пять государств - членов Совета Европы выразят свое согласие взять на себя обязательства по Протоколу в соответствии с положениями статьи 7.

2. Для любого государства - члена, которое выразит свое согласие взять на себя обязательства по Протоколу впоследствии, Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего за датой сдачи на хранение ратификационных грамот или документов о принятии или одобрении.

Статья 9

Функции депозитария

Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства - члены Совета о:

a) любом подписании;

b) сдаче на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии или одобрении;

c) дате вступления настоящего Протокола в силу в соответствии со статьями 5 и 8;

d) любом ином действии, уведомлении или сообщении, относящемся к данному Протоколу.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в г. Страсбурге 28 апреля 1983 года на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь направляет заверенные копии каждому государству - члену Совета Европы.

ПРОТОКОЛ N 7

от 22 ноября 1984 года

К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

И ОСНОВНЫХ СВОБОД <*>

--------------------------------

<*> Не приводится.

ПРОТОКОЛ N 12

К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД <1>

(ETS N 177)

(Рим, 4 ноября 2000 года)

--------------------------------

<1> Официальный перевод текста на русский язык не опубликован (СПС "КонсультантПлюс").

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол,

принимая во внимание основополагающий принцип, в соответствии с которым все люди равны перед законом и имеют право на равную защиту законом;

преисполненные решимости предпринять дальнейшие шаги по обеспечению равенства всех людей путем коллективного осуществления всеобщего запрещения дискриминации на основании Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950 года (именуемой ниже "Конвенция");

подтверждая, что принцип равенства прав и свобод человека и гражданина не препятствует государствам-участникам принимать меры для обеспечения полного и эффективного равенства при условии существования объективной и разумной обоснованности таких мер,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Общее запрещение дискриминации

1. Пользование любым правом, признанным законом, должно быть обеспечено без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальным меньшинствам, имущественного положения, рождения или любого иного обстоятельства.

2. Никто не может быть подвергнут дискриминации со стороны каких бы то ни было публичных властей по признакам, упомянутым в параграфе 1.

Статья 2

Применение к территориям

1. Любое государство при подписании или сдаче на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении может указать территорию или территории, на которые распространяется действие настоящего Протокола.

2. Любая Сторона впоследствии в любое время может путем направления заявления Генеральному секретарю Совета Европы распространить применение настоящего Протокола на любую другую территорию, указанную в заявлении. Протокол вступает в силу в отношении такой территории в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев, считая с даты получения Генеральным секретарем такого заявления.

3. Любое заявление, сделанное на основании двух предыдущих параграфов и касающееся любой указанной в нем территории, может быть отозвано или изменено путем уведомления, направленного Генеральному секретарю Совета Европы. Отзыв или изменение вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев, считая с даты получения Генеральным секретарем такого уведомления.

4. Заявление, сделанное в соответствии с положениями настоящей статьи, рассматривается как сделанное в соответствии с параграфом 1 статьи 56 Конвенции.

5. Любое государство, которое сделало заявление в соответствии с параграфом 1 или 2 настоящей статьи, впоследствии в любое время может заявить от имени одной или нескольких территорий, к которым это заявление относится, что оно признает компетенцию Суда принимать жалобы от физических лиц, неправительственных организаций или групп физических лиц, как это предусмотрено статьей 34 Конвенции, в отношении статьи 1 настоящего Протокола.

Статья 3

Связь с Конвенцией

Государства-участники рассматривают положения статей 1 и 2 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно.

Статья 4

Подписание и ратификация

Настоящий Протокол открыт для подписания государствами - членами Совета Европы, подписавшими Конвенцию. Он подлежит ратификации, принятию или утверждению. Государство - член Совета Европы не может ратифицировать, принять или утвердить настоящий Протокол без предшествующей или одновременной ратификации Конвенции. Ратификационные грамоты или документы о принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

Статья 5

Вступление в силу

1. Настоящий Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев с даты, когда десять государств - членов Совета Европы выразят свое согласие на обязательность для них настоящего Протокола в соответствии с положениями статьи 4.

2. Для любого государства-члена, которое впоследствии выразит свое согласие на обязательность для него настоящего Протокола, он вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев с даты сдачи на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении.

Статья 6

Функции депозитария

Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет все государства - члены Совета Европы о:

a) каждом подписании;

b) сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении;

c) каждой дате вступления настоящего Протокола в силу в соответствии со статьями 2 и 5;

d) каждом ином акте, уведомлении или сообщении, относящихся к настоящему Протоколу.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Риме 4 ноября 2000 года на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенную копию каждому государству - члену Совета Европы.

ПРОТОКОЛ N 13

К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД

"ОТНОСИТЕЛЬНО ОТМЕНЫ СМЕРТНОЙ КАЗНИ

В ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ" <1>

--------------------------------

<1> Официальный перевод текста на русский язык не опубликован (СПС "КонсультантПлюс").

Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол,

будучи убеждены, что право каждого человека на жизнь является фундаментальной ценностью в демократическом обществе и что отмена смертной казни является основным условием защиты этого права и полного признания достоинства, присущего всем человеческим существам;

желая усилить защиту права на жизнь, гарантированного Конвенцией о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950 г. (далее именуемой "Конвенция");

отмечая, что Протокол N 6 к Конвенции, касающийся отмены смертной казни, подписанный в Страсбурге 28 апреля 1983 г., не исключает применения смертной казни за действия, совершенные во время войны или неизбежной угрозы войны;

преисполненные решимости сделать последний шаг с целью отмены смертной казни в любых обстоятельствах,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Отмена смертной казни

Смертная казнь отменяется. Никто не может быть приговорен к смертной казни или казнен.

Статья 2

Запрещение отступлений

от выполнения обязательств

Никакие отступления от положений настоящего Протокола на основании статьи 15 Конвенции не допускаются.

Статья 3

Запрещение оговорок

Никакие оговорки в отношении положений настоящего Протокола на основании статьи 57 Конвенции не допускаются.

Статья 4

Территориальная сфера действия

1. Любое государство может при подписании или сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении указать территорию или территории, к которым применяется настоящий Протокол.

2. Любое государство может позднее, в любой момент путем заявления, направленного на имя Генерального секретаря Совета Европы, распространить применение настоящего Протокола на любую другую территорию, указанную в заявлении. В отношении этой территории Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев с даты получения декларации Генеральным секретарем.

Статья 5

Соотношение с Конвенцией

Государства-участники рассматривают статьи 1 - 4 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно.

Статья 6

Подписание и ратификация

Настоящий Протокол открыт для подписания государствами - членами Совета Европы, подписавшими Конвенцию. Он подлежит ратификации, принятию или утверждению. Государство - член Совета Европы не может ратифицировать, принять или утвердить настоящий Протокол без одновременной или предшествующей ратификации Конвенции. Ратификационные грамоты или документы о принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

Статья 7

Вступление в силу

1. Настоящий протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев с даты, когда десять государств - членов Совета Европы выразят свое согласие быть связанными настоящим Протоколом в соответствии с положением статьи 6.

2. Для любого государства-члена, которое впоследствии выразит свое согласие быть связанным настоящим Протоколом, он вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев с даты сдачи на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении.

Статья 8

Функции депозитария

Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет все государства - члены Совета Европы о:

a) любом подписании;

b) сдаче на хранение любой ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении;

c) любой дате вступления настоящего Протокола в силу в соответствии со статьями 4 и 7;

d) любом ином действии, уведомлении или сообщении, относящемся к настоящему Протоколу.

В удостоверении чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в г. Вильнюсе 3 мая 2002 г. на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенную копию каждому государству - члену Совета Европы.

ПРОТОКОЛ N 14

от 13 мая 2004 года

К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД,

ВНОСЯЩИЙ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНТРОЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ КОНВЕНЦИИ <*>

--------------------------------

<*> Не приводится.

Статус ратификации Конвенции и

Протоколов N 1, 4, 6, 7, 12, 13 и 14 к ней

Государство	Конвенция	Протокол 1	Протокол 4	Протокол 6	Протокол 7	Протокол 12	Протокол 13	Протокол 14
Австрия	03.09.58	03.09.58	18.09.69	05.01.84	14.05.86		12.01.04	23.01.06
Азербайджан	15.04.02	15.04.02	15.04.02	15.04.02	15.04.02			19.05.06
Албания	02.10.96	02.10.96	02.10.96	21.09.00	02.10.96	26.11.04	06.02.07	03.02.06
Андорра	22.01.96	06.05.08	06.05.08	22.01.96	06.05.58	06.05.08	26.03.03	17.07.06
Армения	26.04.02	26.04.02	26.04.02	29.09.03	26.04.02	17.12.04		07.01.05
Бельгия	14.06.55	14.06.55	21.09.70	10.12.98			23.06.03	14.09.05
Болгария	07.09.92	07.09.92	04.11.00	29.09.99	04.11.00		13.02.03	17.11.05
Босния и Герцеговина	12.07.92	12.07.02	12.07.02	12.07.02	12.07.02	29.07.03	29.07.03	19.05.06
Бывшая Югославская Республика Македония	10.04.97	10.04.97	10.07.97	10.04.97	10.04.97	13.07.04	13.07.04	15.06.05
Венгрия	05.11.92	05.11.92	05.11.92	05.11.92	05.11.92		16.07.03	21.12.05
Германия	05.12.52	13.02.57	01.06.68	05.07.89			11.10.04	11.04.06
Греция	28.11.74	28.11.74		13.04.00	29.10.87		01.02.05	05.08.05
Грузия	20.05.99	07.06.02	13.04.00	13.04.00	13.04.00	15.06.01	22.05.03	10.11.04
Дания	13.04.53	13.04.53	30.09.64	01.12.83	18.08.88		28.11.02	10.11.04
Ирландия	25.02.53	25.02.53	29.10.68	24.06.94	03.08.01		03.05.02	10.11.04
Исландия	29.06.53	29.06.53	16.11.67	22.05.87	22.05.87		10.11.04	16.05.05
Испания	04.10.79	27.11.90	16.09.09	14.01.85	16.09.09	13.02.08	16.12.09	15.03.06
Италия	26.10.55	26.11.55	27.05.82	29.12.88	07.11.91		03.03.09	07.03.06
Кипр	06.10.62	06.10.62	03.10.89	19.01.00	15.09.00	30.04.02	12.03.03	17.11.05
Латвия	27.06.97	27.06.97	27.06.97	07.05.99	27.06.97			28.03.06
Литва	20.06.95	24.05.96	20.06.95	08.07.99	20.06.95		29.01.04	01.07.05
Лихтенштейн	08.09.82	14.11.95	08.02.05	15.11.90	08.02.05		05.12.02	07.09.05
Люксембург	03.09.53	03.09.53	02.05.68	19.02.85	19.04.89	21.03.06	21.03.06	21.03.06
Мальта	23.01.67	23.01.67	05.06.02	26.03.91	15.01.03		03.05.02	04.10.04
Молдова	12.09.97	12.09.97	12.09.97	12.09.97	12.09.9		18.10.06	22.08.05
Монако	30.11.05		30.11.05	30.11.05	30.11.05		30.11.05	10.03.06
Нидерланды	31.08.54	31.08.54	23.06.82	25.04.86		28.07.04	10.02.06	02.02.06
Норвегия	15.01.52		12.06.64	25.10.88	25.10.88		16.08.05	10.11.04
Польша	19.01.93	10.10.94	10.11.94	30.10.00	04.12.02			12.10.06
Португалия	09.11.78	09.11.78	09.11.78	02.10.86	20.12.04		03.10.03	19.05.06
Россия	05.05.98	05.05.98	05.05.98		05.05.98			18.02.10
Румыния	20.06.94	20.06.94	20.06.94	20.06.94	20.06.94	17.07.06	07.04.03	16.05.06
Сан-Марино	22.03.89	22.03.89	22.03.89	22.03.89	22.03.89	25.04.03	25.04.03	02.02.06
Сербия	03.03.04	03.03.04	03.03.04	03.03.04	03.03.0	03.03.04	03.03.0	06.09.05
Словакия	18.03.92	18.03.92	18.03.92	18.03.92	18.03.92		18.08.05	16.05.05
Словения	28.06.94	28.06.94	28.06.94	28.06.94	28.06.94	07.07.10	04.12.03	29.06.05
Соединенное Королевство	08.03.51	03.22.52		20.05.99			10.10.03	28.01.05
Турция	18.05.54	18.05.54		12.11.03			20.2.06	02.10.06
Украина	11.09.97	11.09.97	11.09.97	04.04.00	11.09.97	27.03.06	11.03.03	27.03.06
Финляндия	10.05.90	10.05.90	10.5.90	10.05.90	10.05.90	17.12.04	29.11.04	07.03.06
Франция	03.05.74	03.05.74	03.05.74	17.02.86	17.02.86		10.10.07	07.06.06
Хорватия	05.11.97	05.11.97	05.11.97	05.11.97	05.11.97	03.02.03	03.02.03	30.01.06
Черногория	03.03.04	03.03.04	03.03.04	03.03.04	03.03.04	03.03.04	03.03.04	06.09.05
Чешская Республика	18.03.92	18.03.92	18.03.92	18.03.92	18.03.92		02.07.04	19.05.06
Швейцария	28.11.74			13.10.87	24.02.88		03.05.02	25.04.06
Швеция	04.02.52	22.06.53	13.06.64	09.02.84	08.11.85		22.04.03	17.11.05
Эстония	16.04.96	16.04.96	16.04.96	17.04.98	16.04.96		25.02.04	26.01.06

Некоторые государства сделали заявления или оговорки, затрагивающие их обязательства в рамках Конвенции и Протоколов к ней. Полный список данных заявлений и оговорок доступен на сайте Совета Европы (http://conventions.coe.int/ Treaty/Commun/ ChercheSig.asp?NT= 009&CM=8&DF=12/04/ 2012&CL=RUS) или, по запросу, у Секретариата Суда.

Приложение 4. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Список официальных сайтов международных инстанций

Официальные сайты	Международные инстанции
http://www.echr.coe.int	Европейский суд по правам человека (английский, французский языки) The European Court of Human Rights
http://www.coe.mtA/cm/ho me_en.asp http://www.coe.int/T/R/C m/default_ ru.asp	Комитет министров Совета Европы (английский, русский языки) The Committee of Ministers of the Council of Europe
http://www.coe.int/Defau ltRU.asp http://www.coe.int/about Coe/default. asp?l=ru http://conventions.coe.i nt/Treaty/ RUS/v3DefaultRUS.asp	Совет Европы (русский язык) The Council of Europe Конвенции Совета Европы (русский язык) The Council of Europe Treaties
http://www.commissioner. coe.int	Комиссар по правам человека Совета Европы (русский язык) The Council of Europe Commissioner for Human Rights
http://www.coe.int/t/dgh l/monitoring/ socialcharter/default_en. asp	Европейский комитет по социальным правам (английский, французский языки) The European Committee of Social Rights (ECSR)
http://www.cpt.coe.int/r ussian.htm/	Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП) (русский язык) The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT)
http://www.un.org/ru/rig hts/issues/ index.shtml http://www.ohchr.org/RU/ Pages/ WelcomePage.aspx	Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) (русский язык) The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
http://www.unhcr.org/cgi -bin/texis/vtx/ home http://www.unhcr.ru/	Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) (английский язык) United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Представительство УВКБ ООН в России (русский язык) The UNHCR Regional Representation in Russia
http://www.ilo.org	Международная организация труда (МОТ) (английский, французский языки) The International Labour Organization (ILO)
http://www.un.org/russia n/hr/ complaints/procedures1.h tm#1	Комитет ООН по правам человека (русский язык) The Human Rights Committee of the United Nations
http://www2.ohchr.org/en glish/bodies/ cat/ http://www.un.org/russia n/hr/ complaints/procedures1.h tm#1	Комитет ООН против пыток (английский, русский языки) The Committee Against Torture of the United Nations (CAT)
http://www2.ohchr.org/en glish/bodies/ crc/ http://www.un.org/russia n/documen/ convents/childcon.htm	Комитет ООН по правам ребенка (английский, русский языки) The Committee on the Rights of the Child of the United Nations (CRC)
http://www.un.org/ru/	Организация Объединенных Наций (ООН) (русский язык) The United Nations

Словарь латинских терминов, используемых

Европейским судом

a fortiori	с тем большим основанием, тем более
a contrario	от противного, от противоположного
a posteriori	"из последующего"; на основании опыта; с более поздней точки зрения
a priori	"от предшествующего", изначально, заведомо
a simile	по аналогии
ab auctoritate	на основе закона, судебного или административного прецедента
ab initio	изначально, с момента совершения
ab intestato	открытие наследства по закону
acta jure imperii	действия государства как суверена; действия, осуществляемые государством во исполнение его публичных полномочий
acta jure gestionis	действия государства коммерческого или частноправового характера
actio popularis	"народный иск"; требования в общественных интересах; заявление, поданное в защиту публичных интересов, а не интересов конкретного лица
actio publica	дело, имеющее общественное значение
actiones juris	юридические акты
actum	документ, акт
actus reus	противоправное действие, правонарушение
actus non est reus, nisi mens sit rea	осуждение за преступление требует доказательств наличия преступного деяния и намерения
ad arbitrium	по усмотрению
ad curiam	перед судом, к суду
ad hoc	"для этого"; применительно к данному случаю; только для конкретного дела
ad hominem	применительно к определенному лицу, а не вообще
ad instar	по аналогии, наподобие
ad legem	по закону
ad locum	в связи с этим
ad notam	к сведению
ad referendum	"к докладу"; отложить для дальнейшего рассмотрения
ad rem	по существу дела
ad valorem	в соответствии с ценностью; по стоимости
amicus curiae	для сведения суда
bis	второй, дважды, повторно
bona fide	действующий добросовестно
bonae fidei	добросовестно, добросовестный
brevi judicialia	судебные предписания
casus	дело, событие, случай
causa	основание, причина, соображение
causa finalis	конечная причина, конечная цель
causa formalis	формальная причина
causa sufficiens	достаточная причина
cautio judicatum solvi	обеспечение уплаты судебных расходов
communis opinio	общее мнение
condicio sine qua non	обязательное условие, условие, без которого нет действия
damnum emergens	реальный ущерб, положительный ущерб в имуществе
de facto	фактически, на деле
de jure	по законному праву; правомерно; согласно правовым предписаниям
de lege ferenda	по будущему, предполагаемому закону
de lege lata	по действующему закону
de novo	заново, с начала
dies a quo	день, с которого начинается течение времени; точка отсчета
e.g.	сокр. от exempli gratia - "ради примера", например
ejusdem generis	того же рода, той же категории
eo ipso	тем самым, в силу этого
error facti	ошибка в факте
error juris	правовая ошибка, ошибка в праве; незнание закона
et sequentia	и последующие
ex aequo et bono	по справедливости и доброй совести
ex ante	до, предварительный
ex contrario	из противоположного
ex decreto	на основании решения или судебного постановления
ex facto	из действия, из факта, по причине или в результате действия или события
ex fide bona	честно, в соответствии с доброй совестью
ex hypothesi	гипотетически, предположительно
ex iure	в соответствии с правом
ex injuria jus non oritur	право не может возникнуть из правонарушения
ex lege	в соответствии с правом, по закону, в качестве вопроса права
ex nunc	на будущее время, с этого времени
ex novo	первичный
ex officio	в силу занимаемой должности, ввиду официальной обязанности, по собственной инициативе
ex parte	от одной из сторон
expectativa juridica	правомерное ожидание
expressis verbis	совершенно четко, с полной ясностью, прямо указано
ex post facto	исходя из события, совершившегося позднее
ex re	из средств, из имущества
ex statute	согласно праву
ex tempore	исходя из данных обстоятельств, исходя из требований момента, в настоящее время для данного случая
extrema ratio	последний довод
ex tunc	с обратной силой
ex turpis causa	безнравственная цель, постыдная цель, безнравственная деятельность
exceptio veritatis	отвод посредством ссылки на действительные обстоятельства
foris	снаружи, посторонний, иностранный
forum externum	внешний суд; область внешней подсудности
forum internum	внутренний суд, внутригосударственный суд, область внутренней подсудности
habeas corpus	"ты должен иметь тело", ты имеешь неприкосновенность, гарантия личной свободы
heredes sui	потомки покойного
ibid.	сокр. от ibidem - там же
id.	сокр. от idem - то же самое; тот же автор
in absentia	"в отсутствие", заочно
in abstracto	"в абстракции", отвлеченно, вообще
in brevi	коротко, вкратце
in dubio pro reo	в случае сомнений все трактуется в пользу обвиняемого, все сомнения в пользу обвиняемого
in extremis	в последний момент, на последней стадии
in extenso	дословно, полностью, без сокращений
in camera	в кабинете судьи, закрытое судебное заседание, приватным образом
in casu proviso	в предусмотренном случае
in concreto	конкретно, в действительности
in eventum	до определенного результата
in extenso	во всем объеме, полностью
in fine	в конце
in futurum	на будущее, в будущем
in limine	на пороге, в начале
in limine litis	"на пороге тяжбы", перед началом судебного разбирательства
in malam partem	"в дурном смысле", в сторону ухудшения
in re	относительно, по вопросу
in rem	вещные права, требования против вещи, а не лица
in simile materia	в сходном случае, в подобном деле
in situ	на своем месте, по месту
in solidum	в целом
in specie	в частности
in statu quo	в прежнее положение
in summa	в целом, вообще
in toto	в целом, всего, целиком
inter alia	между прочим, среди прочего
inter partes	между сторонами
ipso jure	в силу самого права, непосредственно по закону, автоматически
ipso facto	в силу самого факта, ввиду самого события, априори
juris gentium	относящийся к международному праву
ius cogens	нормы императивного характера, правовые принципы
ius comune	общее право
jus strictum	право, применяемое точно и жестко; строгий закон
justa causa	законный или надлежащий мотив, справедливое дело, законная претензия
lex ferenda	будущий закон; закон, подлежащий изданию
lex certa	определенный закон, точный закон
lex generalis	"общий закон"; закон (норма) общего характера; закон, регулирующий конкретный вопрос об- щим образом; норма, сформулированная общим образом
lex fori	закон места судебного разбирательства дела
lex mitius	нестрогий закон, более мягкий закон
lex patriae	закон своей страны
lex rei sitae	закон места нахождения имущества
lex specialis	специальный закон; специальная норма закона; закон, имеющий непосредственное отношение к конкретному вопросу
lex terrae	закон страны
locus delicti	место совершения действий, повлекших вред
loc. cit.	сокр. от loco citato - в упомянутом, процитированном месте
locus criminis	место преступления
locus regit actum	форма сделки определяется законом места ее заключения
locus standi	место нахождения, точка зрения, место стояния
lucrum cessans	упущенная выгода
mala fide	нечестно, недобросовестно, с враждебным умыслом
mater semper certa est	мать всегда достоверно известна
mens legis	дух закона, намерение законодателя
mens legislatoris	намерение законодателя, воля законодателя
mens rea	злоумышленное намерение, субъективная сторона преступления
meritum causae	сущность спора
modus operandi	способ действия
modus procedendi	способ поведения, манера действовать
mortis causa	причина смерти, смертельный случай, на случай смерти, в ожидании смерти
mutatis mutandis	с учетом соответствующих изменений; с учетом различий, вытекающих из обстоятельств; с заменой того, что подлежит замене
nemo bis punitur pro eodem delicto	никто не должен наказываться дважды за одно и то же преступление
nemo judex in causa sua	никто не может быть судьей в своем собственном деле
nemo plus juris ad alium transferre potest	никто не может передать другому более прав, чем имеет сам
nomen juris	правовой термин, правовое наименование
non (ne) bis in idem	"не дважды за одно и то же"; запрещение привлечения к уголовной ответственности за одно и то же деяние
non juridicus	несудебный, неюридический, неправовой
non liquet	не ясно, не выяснено
nudum ius	"голое право"; лишенное юридической защиты право
nullum crimen sine lege (certa)	нет преступления без предусматривающего его закона; ничто не может считаться преступлением, если не имеется соответствующего определенного закона
nulla poena sine lege	"нет наказания без закона"; уголовная ответственность невозможна при отсутствии устанавливающей ее нормы закона
obiter dictum	"попутно сказанное"; мнение суда по вопросу, не относящемуся к предмету рассмотрения
optimo iure	с полным правом, без каких-либо ограничений или оговорок
opinio juris	правовая убежденность, юридическая обязательность нормы
op. cit.	сокр. от opus citatum - цитируемое произведение
pacta sunt servanda	договоры должны исполняться
per analogiam	по аналогии
per se	сам по себе, как таковой
per nefas	противозаконно, не по праву
persona non grata	нежелательное лицо
pleno iure	полноправно, по полному праву, достаточное правовое основание
post mortem	"после смерти", посмертно
post factum	"после события", задним числом
praesumptio juris et de jure	неопровержимая презумпция
prima facie	на первый взгляд
pro parte	из определенной части
pro rata	пропорционально, в зависимости от своего вклада
pro solido	полностью
proprio motu	по своему собственному побуждению
proprio vigore	автоматически, само собой, своей собственной силой
quid pro quo	удовлетворение по договору; предоставление одной стороны договора другой стороне
ratio	дух закона, общие принципы действующего права, довод, причина, смысл, основание
ratio decidendi	основание решения; положение, на основе которого принимается решение
ratio juris	"разум права", юридический принцип
ratio legis	"разум закона"; смысл закона, намерение закона
ratione loci	по причине места события
ratione materiae	по материальным основаниям; по предмету спора; ввиду обстоятельств, связанных с предметом рассмотрения
ratione personae	"по причине лица"; ввиду состава участников разбирательства; ввиду обстоятельств, относящихся к стороне по делу
ratione temporis	по причине времени события
res judicata	юридический прецедент; принцип, согласно которому недопустимо повторно рассматривать однажды решенное дело; принцип неопровержимости законной силы судебных решений
res nova	беспрецедентное дело, новый вопрос
res privatae	частная собственность; собственность отдельных лиц
restitutio in integrum	восстановление в первоначальном состоянии; восстановление в прежнее положение
salus rei publicae lex est	благо государства - наивысший закон
sine qua non (conditio sine qua non)	"без чего нет", обязательное условие, непременный фактор
sine die	без указания срока, на неопределенный срок
stare decisis	"стоять на решенном", принцип следования сложившейся судебной практике
status quo (ante)	прежнее положение, положение вещей до изменения
status familiae	семейное положение
sub judice	на рассмотрении суда, находящееся в стадии судебного обсуждения
sub conditione	под условием, в зависимости
sui generis	"своего рода", особого рода
sub judice	"на рассмотрение суда"
sui juris	"собственное право", самостоятельный, полностью дееспособный
superflua non nocent	излишнее не имеет юридических последствий
sub potestate	под чьей-либо властью
sub specie	с учетом, под видом
terra nullius	"ничейная земля"; территория, которая никем не контролируется
ultra vires	вне сферы компетенции; с превышением правомочий
vacatio legis	приостановка действия закона, переходный период вступления закона в силу
v.	сокр. от versus - против
vice versa	наоборот, в обратном смысле
volenti non fit injuria	согласие потерпевшего устраняет противоправность вреда

Указатель судебных прецедентов <1>

--------------------------------

<1> Приводится наименование дела на английском языке, его номер и страница, где оно упоминается.

A

A. v. the United Kingdom N 35373/97 368

A. v. the United Kingdom N 25599/94 64

A.B. v. France N 39586/98 411

Abdulaziz, Cabales and Balkandali v. the United Kingdom N 9214/80, 9473/81 and 9474/81 330

Ada Rossi and others v. Italy N 55185/08, 55483/08 and 55516/08 100

Agrotexim and others v. Greece N 14807/89 77, 424

Ahmed v. Austria N 25964/94 222

Akalinskiy v. Russia N 2993/03 304

Akdivar and others v. Turkey N 21893/93 48, 155, 168, 295

Akhmadova and Sadulayeva v. Russia N 40464/02 359, 385

Akhmatova v. Russia N 22596/04 297

Akkum and others v. Turkey N 21894/93 140

Akpinar and Altun v. Turkey N 56760/00 140

Aksoy v. Turkey N 21987/93 298, 323

Aktas v. Turkey N 24351/94 88, 129, 200, 314, 316

Al-Adsani v. the United Kingdom N 35763/97 229

Alajos Kiss v. Hungary N 38832/06 64

Aleksandrova v. Russia N 28965/02 179

Aleksanyan v. Russia N 46468/06 159, 162

Aleksentseva v. Russia N 33706/05 170

Aliev v. Georgia N 522/04 109

Allan v. the United Kingdom N 48539/99 19, 253

Allenet de Ribemontv. France N 15175/89 312, 392

Almayeva v. Russia N 966/03 303

Almeida Garrett, Mascarenhas Falcao and others v. Portugal N 29813/96 and 30229/96 214

Al-Nashif and others v. Bulgaria N 50963/99 156

Amann v. Switzerland N 27798/95 259

Andrejeva v. Latvia N 55707/00 52

Andreyeva v. Russia N 76737/01 76, 95

Andreyevskiy v. Russia N 1750/03 334

Andronicou and Constantinou v. Cyprus N 25052/94 170

Androsov v. Russia N 63973/00 171, 275, 278

Anheuser-Busch Inc. v. Portugal N 73049/01 267, 276, 279, 280, 282

Ankarcrona v. Sweden N 35178/97 80

Anokhin v. Russia N 25867/02 188

Aon Conseil et Courtage S.A. and Christian de Clarens S.A. v. France N 70160/01 281

Appolonov v. Russia N 47578/01 283

Arma v. France N 23241/04 81

Arslan v. Turkey N 36747/02 422

Artyomov v. Russia N 17582/05 81, 255

Arvanitaki-Roboti and others v. Greece N 27278/03 338

Assanidze v. Georgia N 71503/01 120, 220, 227, 312

Aunola v. Finland N 30517/96 261

Aydin, Aydin and Aydin v. Turkey N 28293/95, 29494/95 and 30219/96 106

Ayuntamiento de Mula v. Spain N 55346/00 175

Azinas v. Cyprus N 56679/00 299

B

Babushkin v. Russia N 67253/01 141

Bagel v. Russia N 37810/03 140

Bagheri and Maliki v. the Netherlands N 30164/06 156

Bakhmutskiy v. Russia N 36932/02 129

Balogh v. Hungary N 47940/99 372

Bankovic and others v. Belgium and 16 others Contracting States N 52207/99 221, 232

Baranowski v. Poland N 28358/95 259, 264

Barbera, Messegue and Jabardo v. Spain N 10590/83 325, 396

Baumann v. France N 33592/96 300

Bayrak and others v. Turkey N 42771/98 140

Bazhenov v. Russia N 37930/02 170

Bazorkina v. Russia N 69481/01 133, 204, 359, 385

Becvar and Becvarova v. the Czech Republic N 58358/00 267

Behrami and Behrami v. France N 71412/01 122, 232

Bekos and Koutropoulos v. Greece N 15250/02 143, 150

Belaousof v. Greece N 66296/01 288

Belvedere Alberghiera S.r.l. v. Italy N 31524/96 345

Berdzenichvili v. Russia N 31697/03 304, 305

Bergauer and 89 others v. the Czech Republic N 17120/04 215

Bernard v. France N 22885/93 252

Beyeler v. Italy N 33202/96 264, 267, 282

Bikkin and Bortaychuk v. Russia N 72767/01 57

Bilgin v. Turkey N 23819/94 48

Blagojevic v. the Netherlands N 49032/07 122

Blagovestnyy v. Russia N 72558/01 170

Blecic v. Croatia N 59532/00 215

Blondje v. the Netherlands N 7245/09 44

Bimer S.A. v. Moldova N 15084/03 282

Bobrova v. Russia N 24654/03 185

Bodrov v. Russia N 17472/04 286

Bock v. Germany N 22051/07 169, 243

Bogatkina v. Russia N 16575/02 211, 253

Boicenco v. Moldova N 41088/05 117

Bosphorus Airways v. Ireland N 45036/98 218

Boultif v. Switzerland N 54273/00 262

Bowman v. the United Kingdom N 24839/94 100

Bozcaada Kimisis Teodoku Rum Ortodoks Kilisesi Vakfi v. Turkey N 37639/03, 37655/03 and 26736/04 274

Bozinovski v. the Former Yugoslav Republic of Macedonia N 68368/01 19

Braga, Timofeyev and Kiryushkina v. Russia N 24229/03 339

Bragina v. Russia N 20260/04 170

Breisacher v. France N 76976/01 65

Broniowski v. Poland N 31443/96 47, 212, 267

Brosset-Triboulet and others v. France N 34078/02 283

Brudnicka and others v. Poland N 54723/00 91

Brumarescu v. Romania N 28342/95 251, 275

Buffalo S.r.l. in liquidation v. Italy N 38746/97 84, 281

Bui Van Thanh and others v. the United Kingdom N 16137/90 225

Bulinwar OOD and Hrusanov v. Bulgaria N 66455/01 27, 77

Bulves AD v. Bulgaria N 3991/03 281

Burak v. Ukraine N 20668/02 186

Burden v. the United Kingdom N 13378/05 99, 103

Burdov v. Russia N 59498/00 175, 193, 238, 239, 274, 275, 281, 309, 337

Burdov v. Russia (N 2) N 33509/04 191, 289

Burkov v. Russia N 46671/99 262

Buscarini v. Saint-Marin N 31657/96 410

Business Si Investifii Pentru Top v. Moldova N 39391/04 349

Butenko and others v. Russia N 2109/07, 2112/07, 2113/07 and 2116/07 338

C

C.W. v. Finland N 17230/90 404

Cakici v. Turkey N 23657/94 90, 325

Calcerrada Fornieles and Cabeza Mato v. Spain N 17512/90 404, 409

Calogero Diana v. Italy N 15211/89 117

Calvelli and Ciglio v. Italy N 32967/96 191

Camberrow MM5 AD v. Bulgaria N 50357/99 82

Campbell v. the United Kingdom N 13590/88 117

Cantoni v. France N 17862/91 259

Capital Bank AD v. Bulgaria N 49429/99 67, 85, 248, 282, 424

Castells v. Spain N 11798/85 299

CDI Holding Aktiengesellschaft and others v. Slovakia N 37398/97 77

Cereceda Martin and 22 others v. Spain N 16358/90 405, 409

Ceyhan Demir and others v. Turkey N 34491/97 89

Chahal v. the United Kingdom N 22414/93 222

Chapman v. the United Kingdom N 27238/95 191

Chappex v. Sweden N 20338/92 410

Chauvy and others v. France N 64915/01 259

Chebotarev v. Russia N 23795/02 169

Chernitsyn v. Russia N 5964/02 164, 358

Chitayev and Chitayev v. Russia N 59334/00 130, 198, 359, 375, 377, 384

Christian Federation of Jehovah's Witnesses in France v. France N 53430/99 98

Church of Scientology Moscow and others v. Russia N 18147/02 81, 216, 363

Ciprova v. the Czech Republic N 33273/03 174

Colibaba v. Moldova N 29089/06 50, 115

Comingersoll S.A. v. Portugal N 35382/97 313, 341

Confederation des Syndicats medicaux francais and Federation nationale des Infirmiers v. France N 10983/84 43

Cooperativa Agricola Slobozia-Hanesei v. Moldova N 39745/02 183

Cooperatieve Producentenorganisatie van de Nederlandse Kokkelvisserij U.A. v. the Netherlands N 13645/05 123

Costello-Roberts v. the United Kingdom N 13134/87 188

Cotlet v. Romania N 38565/97 49

Council of Civil Service Unions v. the United Kingdom N 11603/85 409

Credit and Industrial Bank v. the Czech Republic N 29010/95 83

Cudak v. Lithuania N 15869/02 230

Cyprus v. Turkey N 25781/94 217, 219, 233

Czerwinska and others v. Poland N 33828/96 262

D

Dachar v. France N 42338/98 195

Dacia S.R.L. v. Moldova N 3052/04 349

Daktraras v. Lithuania N 42095/96 251

Danilenkov and others v. Russia N 67336/01 69, 72, 99, 184

De Becker v. Belgium N 214/5 213

De Pace v. Italy N 22728/03 407

De Wilde, Ooms and Versyp v. Belgium N 2832/66, 2835/66 and 2899/66 258

Dedovskiy and others v. Russia N 7178/03 334

Deniczi and others v. Cyprus N 25316/94, 25317/94 and 25318/94 148

Denisenkov v. Russia N 40642/02 262

Denisov v. Russia N 33408/03 296

Denmark, Norway, Sweden and the Netherlands v. Greece N 3321/67, 3322/67, 3323/67 and 3344/67 139

Depalle v. France N 34044/02 283

Des Fours Walderode v. the Czech Republic N 40057/98 215

Deykina v. Russia N 33689/05 171

D.H. and others v. the Czech Republic N 57325/00 129

Di Salvo v. Italy N 6098/05 163

Dobrotinic v. Croatia N 13848/02 215

Dolgova v. Russia N 11886/05 364

Dorokhov v. Russia N 66802/01 336

Dovguchits v. Russia N 2999/03 60

Dowsett v. the United Kingdom N 39482/98 356

Draon v. France N 1513/03 272

Drosopoulos v. Greece N 40442/98 302

Drozd and Janousek v. France and Spain N 12747/87 230

Dubayev and Bersnukayeva v. Russia N 30613/05 and 30615/05 332

Dubinskaya v. Russia N 4856/03 212, 363, 379

Duclos v. France N 23661/94 408

Dudgeon v. Ireland N 7525/76 369

Dulas v. Turkey N 25801/94 48, 320

Duringer and others v. France N 61164/00 and 18589/02 114, 161, 162

Dzhavadov v. Russia N 30160/04 26

E

Efstathiou and Michailidis & Co. Motel Amerika v. Greece N 55794/00 351

Eko-Elda Avee v. Greece N 10162/02 351, 355

Elmurzayev and others v. Russia N 3019/04 112, 390

Elsanova v. Russia N 57952/00 20, 89, 146

Emesa Sugar N.V. v. the Netherlands N 62023/00 123, 224

Erdogan and others v. Turkey N 57049/00 201

Ergi v. Turkey N 23818/94 205

S. v. Germany N 262/57 118

Estamirov and others v. Russia N 60272/00 197, 203, 359, 375, 385

Estrikh v. Latvia N 73819/01 64

Evaldsson and others v. Sweden N 75252/01 409

F

Santos Lda. and Fachadas v. Portugal N 49020/99 86

Fadeyeva v. Russia N 55723/00 132, 152, 192, 362, 375, 377, 381, 384

Fakhretdinov and others v. Russia N 26716/09, 67576/09 and 7698/10 290, 291

Falimonov v. Russia N 11549/02 299

Fedotov v. Russia N 5140/02 126, 135, 242, 254, 365, 387

Fedotova v. Russia N 73225/01 50, 115, 138, 148, 365

Fertiladour S.A. v. Portugal N 36668/97 343

Fetaovski v. the Former Yugoslav Republic of Macedonia N 10649/03 236

Fey v. Austria N 14396/88 97

Florica v. Romania N 49781/99 28

Fociac v. Romania N 2577/02 194, 238

Folgero and others v. Norway N 15472/02 409

Forminster Enterprises Limited v. the Czech Republic N 38238/04 350

Foti and others v. Italy N 7604/76, 7719/76, 7781/77 and 7913/77 136, 164, 417

Freedom and Democracy Party (Ozdep) v. Turkey N 23885/94 342, 351

Frizen v. Russia N 58254/00 166, 310

F. S.p.a. v. Italie N 39164/98 343

Fuklev v. Ukraine N 71186/01 194, 238

G

Gaftoniuc v. Romania N 30934/05 247

Galic v. the Netherlands N 2617/07 122

Gallo Italy N 24406/03 407

Gaillard v. France N 47337/99 23

Garabayev v. Russia N 38411/02 222

Garcia Ruiz v. Spain N 30544/96 253, 274

Gasan v. Russia N 43402/02 337

Gasparini v. Italy and Belgium N 10750/03 121

Gasus Dosier- und Fordertechnik GmbH v. the Netherlands N 15375/89 266

Gayduk and others v. Ukraine N 45526/99 283

Gayvoronskiy v. Russia N 13519/02 338

Gentilhomme, Schaff-Benhadji and Zerouki v. France N 48205/99, 48207/99 and 48209/99 217

Georgian Labour Party v. Georgia N 9103/04 163, 167

Georgoulis and others v. Greece N 38752/04 370

Gerasimova v. Russia N 24669/02 119, 176, 280

Giusti v. Italy N 13175/03 245

Gizzatova v. Russia N 5124/03 180, 318

G.J. v. Luxemburg N 21156/93 81

Godlevskiy v. Russia N 14888/03 374

Golder v. the United Kingdom N 4451/70 100, 235

Golubeva v. Russia N 1062/03 89, 332

Goodwine v. the United Kingdom N 28957/95 356, 393

Gorraiz Lizarraga and others v. Spain N 62543/00 74

Gorlova v. Russia N 29898/03 180

Gorodnichev v. Russia N 32275/03 94

Gorzelik and others v. Poland N 44158/98 259

Gradinar v. Moldova N 7170/02 91

Gratzinger and Gratzingerova v. the Czech Republic N 39794/98 274

Gridin v. Russia N 2807/04 330, 334

Grigoryev and Kakaurova v. Russia N 13820/04 177

Grinberg v. Russia N 23472/03 354

Grishchenko v. Russia N 75907/01 277

Groshev v. Russia N 69889/01 236, 304

Guerra and others v. Italy N 14967/89 258

Gusinskiy v. Russia N 70276/01 378, 388

H

H. v. the United Kingdom N 9580/81 330

Hadrabova and others v. the Czech Republic N 42165/02 and 466/03 157, 171

Hashman and Harrup v. the United Kingdom N 25594/94 259

Hatton and others v. United Kingdom N 36022/97 192

Heglas v. Czech Republic N 5935/02 253

Hess v. the United Kingdom N 6231/73 228

H.F. v. Slovakia N 54797/00 278

Hewitson v. the United Kingdom N 50015/99 382

Hingitaq 53 and Others v. Denmark N 18584/04 224

Holy Monasteries v. Greece N 13092/87 and 13984/88 70, 185

Hornsby v. Greece N 18357/91 193

Horsham v. the United Kingdom N 23390/94 118

Houtman and Meeus v. Belgium N 22945/07 91

Husnu Oz v. Germany N 32168/96 261

Huttner v. Germany N 23130/04 156

I

Ian Edgar (Liverpool) Ltd v. the United Kingdom N 37683/97 280

Iatridis v. Greece N 31107/96 106, 270, 282, 324, 369, 376

Iglesias Gil and A.U.I. v. Spain N 56673/00 46

Igusheva v. Russia N 36407/02 309

Ilascu and others v. Moldova and Russia N 48787/99 220, 234, 313

Ilhan v. Turkey N 22277/93 95, 325

Imakayeva v. Russia N 7615/02 147

Immobiliare Saffi v. Italy N 22774/93 321, 341

Indelicato v. Italy N 31143/96 203

Informationsverein Lentia and others v. Austria N 3914/88, 15041/89, 15717/89, 15779/89 and 17207/90 316

Ionescu v. Romania N 36659/04 244

Iordachi and others v. Moldova N 25198/02 102

Ireland v. the United Kingdom N 5310/71 139

Iriskhanova and Iriskhanov v. Russia N 35869/05 332

I.S. v. Bulgaria N 32438/96 155

Isaak and others v. Turkey N 44587/98 234

Isayeva v. Russia N 57950/00 152

Isayeva and others v. Russia N 57947/00, 57948/00 and 57949/00 108, 202, 333

Islamic Republic of Iran Shipping Lines v. Turkey N 40998/98 69, 182

Issa and others v. Turkey N 31821/96 233

Ivanov v. Russia N 34000/02 130, 141

Ivanov v. Russia N 3436/05 171

Ivanova v. Russia N 74705/02 193, 238

Iza Ltd and Makrakhidze v. Georgia N 28537/02 246, 343

J

J.A. Pye (Oxford) Ltd and J.A. Pye (Oxford) Land Ltd v. the United Kingdom N 44302/02 241, 268

James and others v. the United Kingdom N 8793/79 264

Jecius v. Lithuania N 34578/97 92

Jelicic v. Bosnia and Herzegovina N 41183/02 403

Jian v. Romania N 46640/99 138, 155, 156

Johnston and others v. Ireland N 9697/82 99

J.L.S. v. Spain N 41917/98 279

Jovanovic v. Croatia N 59109/00 211

Jussy v. France N 42277/98 410

K

K. v. Italy N 38805/97 219

K.A. v. Finland N 27751/95 137

K. and T. v. Finland N 25702/94 136

Kabanov v. Russia N 8921/05 161

Kadikis v. Latvia N 62393/00 26, 422

Kaftailova v. Latvia N 59643/00 63

Kahar v. Turkey N 35838/97 140

Kalashnikov v. Russia N 47095/99 151, 327

Kalogeropoulou and 256 others v. Germany and Greece N 59021/00 230

Kamasinski v. Austria N 9783/82 369

Kanayev v. Russia N 43726/02 57

Karhuvaara and Iltalehti v. Finland N 53678/00 351

Karner v. Austria N 40016/98 73, 92, 249

Katsyuk v. Ukraine N 58928/00 188

Kazartsev v. Russia N 25410/02 170, 320

Kemevuako v. the Netherlands N 65938/09 15, 22

Kerechashvili v. Georgia N 5667/02 156

Kesyan v. Russia N 36496/02 195, 238

Khadzhialiyev and others v. Russia N 3013/04 167

Khashiyev and Akayeva v. Russia N 57942/00, 57945/00 108, 132, 151, 152, 198, 200, 204

Kholodov and Kholodova v. Russia N 30651/05 216

Khristoforov v. Russia N 11336/06 336

Khudobin v. Russia N 59696/00 112

Khudoyorov v. Russia N 6847/02 149

Kipritci v. Turkey N 14294/04 27

Klaas v. Germany N 15473/89 140

Klass and others v. Germany N 5029/71 98, 101

Kletsova v. Russia N 24842/04 179

Klimentyev v. Russia N 46503/99 209

Klyakhin v. Russia N 46082/99 47, 135, 160, 210, 379

Knyazev v. Russia N 25948/05 110, 158, 417

Kobenter and Standard Verlags GmbH v. Austria N 60899/00 246, 329

Kolosovskiy v. Latvia N 50183/99 160

Kolotkov v. Russia N 41146/02 57

Koltsov v. Russia N 41304/02 357

Konovalov v. Russia N 63501/00 156, 361

Kopecky v. Slovakia N 44912/98 266, 274

Korchagin v. Russia N 19798/04 330

Korkmaz v. Turkey N 42589/98 28

Kormacheva v. Russia N 53084/99 299

Korolev v. Russia N 25551/05 243

Kositsyn v. Russia N 69535/01 335

Kosmooulou v. Greece N 60457/00 372, 373

Kotov v. Russia N 54522/00 186

Koua Poirrez v. France N 40892/98 53

Kovalenko and Boyko v. Ukraine N 15066/03 245

Kovalenok v. Latvia N 54264/00 278

Kovaleva and others v. Russia N 6025/09 298, 304

Kozlov v. Russia N 21503/04 335

Krasnov and Skuratov v. Russia N 17864/04 and 21396/04 360

Kravchuk v. Russia N 72749/01 193, 238

Kresovic v. Croatia N 75545/01 215

Krivonosov v. Russia N 7772/04 407

Krombach v. France N 29731/96 362

Kruslin v. France N 11801/85 103, 258

Ksenzov v. Russia N 75386/01 131, 142

Kubiszyn v. Poland N 37437/97 359

Kudla v. Poland N 30210/96 289, 319

Kukalo v. Russia N 63995/00 283

Kuksa v. Russia N 35259/04 175

Kulkov and others v. Russia N 25114/03, 11512/03, 9794/05, 37403/05 296

Kunashko v. Russia N 36337/03 194

Kurt v. Turkey N 24276/94 48, 89, 377

Kutepov and Anikeyenko v. Russia N 68029/01 262

Kuznetsova v. Russia N 67579/01 44

L

L. and V. v. Austria N 39392/98 and 39829/98 46

Labita v. Italy N 26772/95 198, 203

Labzov v. Russia N 62208/00 48, 148

Larin and Larina v. Russia N 74286/01 247

Larioshina v. Russia N 56869/00 253

Latif and others v. the United Kingdom N 72819/01 26

Lawless v. Ireland N 332/57 167

Leab v. France N 46810/99 77

Lecarpentier and other v. France N 67847/01 271

Lederer v. Germany N 6213/03 265, 282

Leger v. France N 19324/02 93, 249

Lelik v. Russia N 20441/02 339

Leoni v. Italy N 43269/98 353

Levshiny v. Russia N 63527/00 326, 389

Leyla Sahin v. Turkey N 44774/98 258

Liberty and others v. the United Kingdom N 58243/00 102

Link Oil SPb v. Russia N 42600/05 298

Lisyanskiy v. Ukraine N 17809/02 183

Lithgow and others v. the United Kingdom N 9006/80, 9262/81 and 9263/81 53, 193

Litovchenko v. Russia N 69580/01 211

Loizidou v. Turkey N 15318/89 213, 231, 377

Lopata v. Russia N 72250/01 49

Loveridge v. the United Kingdom N 39641/98 302

L.R. v. Austria N 2424/65 164

Luluyev and others v. Russia N 69480/01 88, 89, 203, 204, 208

Lukanov v. Bulgaria N 21915/93 254, 402

Lustig-Prean and Beckett v. the United Kingdom N 31417/96 and 32377/96 260

Lutz v. France N 49531/99 411

Lutz, Englert and Nolkenbockhoff v. Germany N 10300/83 91

Lyatskaya v. Russia N 33548/04 179

M

M. v. the United Kingdom N 13284/87 168

Maccann and others v. the United Kingdom N 18984/91 87, 224, 373

Maestri v. Italy N 39748/98 382

Makarova and others v. Russia N 7023/03 72, 99, 318, 327

Makhmudov v. Russia N 35082/04 363

Malsagova and others v. Russia N 27244/03 401

Maltzan and others v. Germany N 71916/01, 71917/01 and 10260/02 268

Malhous v. the Czech Republic N 33071/96 93

Malinovskiy v. Russia N 41302/02 279

Mamedova v. Russia N 7064/05 384

Manoilescu and Dobrescu v. Romania and Russia N 60861/00 229

Manoussos v. the Czech Republic and Germany N 46468/02 160

Marchenko v. Russia N 29510/04 310

Marckx v. Belgium N 6833/74 100, 191, 266

Maresti v. Croatia N 55759/07 99, 252

Markovic and others v. Italy N 1398/03 221

Marie-Louise Loyen and Bruneel v. France N 55929/00 92, 248

Marpa Zeeland B.V. and Metal Welding B.V. v. the Netherlands N 46300/99 349

Martynets v. Russia N 29612/09 296

Maslova and Nalbandov v. Russia N 839/02 133

Massa v. Italy N 14399/88 262

Mathew v. the Netherlands N 24919/03 224

Matyar v. Turkey N 23423/94 145

Mayzit v. Russia N 63378/00 104, 151, 311

M.C. v. Bulgaria N 39272/98 46

McFeeley and others v. the United Kingdom N 8317/78 166

McElhinney v. Ireland and the United Kingdom N 31253/96 229

McKerr v. the United Kingdom N 28883/95 145, 202

Medevedev v. Russia N 26428/03 143

Medvedyev and others v. France N 3394/03 190, 233

Megadat com SRL v. Moldova N 21151/04 282

Mellacher and others v. Austria N 10522/83, 11011/84 and 11070/84 264

Melnik v. Ukraine N 72286/01 154

Meltex Ltd and Movsesyan v. Armenia N 32283/04 348

Menesheva v. Russia N 59261/00 143, 199

Metropolitan Church of Bessarabia and others v. Moldova N 45701/99 352

Micallef v. Malta N 17056/06 74, 91

Mihailescu v. Romania N 47748/99 174

Mikhaylov v. Russia N 4543/04 247

Mikheyev v. Russia N 77617/01 151, 152, 199, 200, 205, 313, 314, 316, 333

Mikolenko v. Estonia N 16944/03 406

Mikryukov v. Russia N 7363/04 175

Miragall Escolano and others v. Spain N 38366/97 and 38688/97 236

Mirolubovs and others v. Latvia N 798/05 172

Mironov v. Russia N 22625/02 131

M.M. v. the Netherlands N 39339/98 46, 383

Moiseyev v. Russia N 62936/00 111

Moldovan and others and Rostas and others v. Romania N 41138/98 and 64320/01 216

Moskalyuk v. Russia N 3267/03 337

Motiere v. France N 39615/98 354

Maurice v. France N 11810/03 272

Moussaiev and others v. Russia N 57941/00, 58699/00 and 60403/00 197

MP Kineskop v. Russia 16141/05 344

Mifsud v. France N 57220/00 294

Municipal Section of Antilly v. France N 45129/98 119, 175, 176

Mykhaylenky and others v. Ukraine N 35091/02, 35196/02 and 35201/02 183

N

Nachova and others v. Bulgaria N 43577/98, 43579/98 52, 137, 139, 203, 390

Nadrosov v. Russia N 9297/02 334

Nagovitsyn and Nalgiyev v. Russia N 27451/09, 60650/09 291

Nakhmanovich v. Russia N 55669/00 381

Nartova v. Russia N 33685/05 171

National & Provincial Building Society, the Leeds Permanent Building Society and the Yorkshire Building Society v. the United Kingdom N 21319/93, 21449/93, 21675/93 273

Naumenko v. Ukraine N 42023/98 139

Nee v. Ireland N 52787/99 21

Nielsen and Johnsen v. Norway N 23118/93 378

Neftyanaya Kompaniya Yukos v. Russia N 14902/04 67, 85

News Verlags GmbH & Co. KG v. Austria N 31457/96 351

Niemietz v. Germany N 13710/88 367

Nikitin v. Russia N 15969/02 361

Nikolayev v. Russia N 37927/02 170, 171

Nikolova v. Bulgaria N 31195/96 356, 379

Nolan and K. v. Russia N 2512/04 134

Nold v. Germany N 27250/02 154

Norris v. Ireland N 10581/83 100

Nosov v. Russia N 30877/02 80, 111, 280

Novinskiy v. Russia N 11982/02 50, 130

Novoselov v. Russia N 66460/01 151, 373, 376

Nurmagomedov v. Russia N 30138/02 49

O

OAO Plodovaya kompaniya v. Russia N 1641/02 267

Ocalan v. Turkey N 46221/99 228

Oferta Plus SRL v. Moldova N 14385/04 116, 348

Ogur v. Turkey N 21954/93 205, 323

Okkali v. Turkey N 52067/99 65

Olbertz v. German N 37592/97 265, 282

Olczak v. Poland N 30417/96 84, 279, 280

Olujic v. Croatia N 22330/05 60

Omkarananda and the Divine Light Zentrum v. Switzerland N 8118/77 43

Oneryildiz v. Turkey N 48939/99 191, 271

Open Door and Dublin Well Woman v. Ireland N 14234/88 and 14235/88 73

Orhan v. Turkey N 25656/94 48, 133, 314

Osterreichischer Rundfunk v. Austria N 35841/02 70, 182

Otto v. Germany N 21425/06 302

O.V.R. v. Russia N 44319/98 211

Ozkan and others v. Turkey N 21689/93 132

P

P.M. v. the United Kingdom N 6638/03 23

Pakdemirli v. Turkey N 35839/97 370

Pakhomov v. Russia N 44917/08 407

Pancenko v. Latvia N 40772/98 261

Panchenko v. Russia N 45100/98 210, 354

Papamichalopoulos and others v. Greece N 14556/89 214, 219

Parkhomov v. Russia N 19589/02 262

Parolov v. Russia N 44543/04 251

Pasa and Erkan Erol v. Turkey N 51358/99 74

Patera v. the Czech Republic N 25326/03 410

Pauger v. Austria N 24872/94 404, 408

Pelissier and Sassi v. France N 25444/94 315, 353

Pellegrin v. France N 28541/95 56

Peltonen v. Finland N 19583/92 409

Penart v. Estonia N 14685/04 52

People's Democratic Party Vatan v. Russia N 47978/99 63, 73, 79

Peraldi v. France N 2096/05 406

Perez de Rada Cavanilles v. Spain N 28090/95 252

Petrushko v. Russia N 36494/02 337, 357

Philis v. Greece N 28970/95 168

Pine Valley Developments Ltd. and others v. Ireland N 12742/87 84, 268, 281

Pires da Silva and Pereira v. Portugal N 19157/91 86

Pistorova v. the Czech Republic N 73578/01 266

Pitkevich v. Russia N 47936/99 57

Piven v. Ukraine N 56849/00 177

Plaksin v. Russia N 14949/02 326

Platakou v. Greece N 38460/97 315

Pocius v. Lithuania N 35601/04 329

Pokis v. Latvia N 528/02 78

Polacek and Polackova v. the Czech Republic N 38645/97 276

Popescu v. Romani N 71525/01 102

Popov v. Moldova N 74153/01 171

Popov v. Russia N 26853/04 49, 149, 159, 337

Posokhov v. Russia N 63486/00 253, 408

Posokhov v. Russia N 74156/01 408

Post v. the Netherlands N 21727/08 104

Poznakhirina v. Russia N 25964/02 327, 340, 374

Poznanski and others v. Germany N 25101/05 155

Pravednaya v. Russia N 69529/01 262, 278, 281, 310

Predescu v. Romania N 21447/03 158

Presidential Party of Mordovia v. Russia N 65659/01 351

Pressos Compania Naviera S.A. and others v. Belgium N 17849/91 271, 280, 319

Preussische Treuhand GmbH & Co. Kg A.A. v. Poland N 47550/06 215

Pridatchenko and others v. Russia N 2191/03, 3104/03, 16094/03 and 24486/03 60

Prince Hans-Adam II of Liechtenstein v. Germany N 42527/98 276

Prisyazhnikova and Dolgopolov v. Russia N 24247/04 296

Privalikhin v. Russia N 38029/05 338

Prodan v. Moldova N 49806/99 320

Prokopovich v. Russia N 58255/00 300, 375, 381

Province of Bari, Sorrentino and Messeni Nemagna v. Italy N 41877/98 175

Q

Quark Fishing Limited v. the United Kingdom N 15305/06 226

Qufaj Co. Sh.p.k. v. Albania N 54268/00 344

R

Radchikov v. Russia N 65582/01 88

Radio France and others v. France N 53984/00 70, 182

Raguzina v. Russia N 909/03 74, 242

Ramsahai and others v. the Netherlands N 52391/99 201, 207

Rasmussen v. Denmark N 8777/79 53

Raylyan v. Russia N 22000/03 180, 246

Regent Company v. Ukraine N 773/03 193, 275, 281, 344

Rehak v. the Czech Republic N 67208/01 114, 162

Rehbock v. Slovenia N 29462/95 136

Renfe v. Spain N 35216/97 68, 182

Ribitsch v. Austria N 18896/91 130

Rinck v. France N 18774/09 245

R.L. and M.-J.D. v. France N 44568/08 46

Rock Ruby Hotels Ltd v. Turkey N 46159/99 350

Roemen and Schmit v. Luxembourg N 51772/99 329

Rolgezer and others v. Russia N 9941/03 339

Roseltrans, Finlease and Myshkin v. Russia N 60974/00 80, 303, 310

Rosenzweig and Bonded Warehouses Ltd v. Poland N 51728/99 282

Rothenthurm Commune v. Switzerland N 13252/87 164, 175

Rudzinska v. Poland N 45223/99 283

Ruianu v. Romania N 34647/97 196

Ruiz Torija v. Spain N 28090/95 252

Rusatommet v. Russia N 61651/00 344

Ruzickova v. the Czech Republic N 15630/05 422

Ryabikin v. Russia N 8320/04 387

Ryabov v. Russia N 3896/04 50, 111, 115

Ryabykh v. Russia N 52854/99 284

S

S.A. Dangeville v. France N 36677/97 281

Salman v. Turkey N 21986/93 130, 199

Sannino v. Italy N 30961/03 355

Sancho Cruz and 14 other cases Agrarian Reform v. Portugal 245

Sardin v. Russia N 69582/01 216

Saramati v. France, Germany and Norway N 78166/01 122, 232

Sarmina and Sarmin v. Russia N 58830/00 155, 261

Sarnatskaya v. Russia N 71676/01 215

Savenko v. Russia N 28639/03 86

Savino and others v. Italy N 17214/05, 20329/05 and 42113/04 60

S.C. v. the United Kingdom N 60958/00 46, 382

SC Editura Orizonturi SRL v. Romania N 15872/03 246, 347

SC Masinexportimport Industrial Group SA v. Romania N 22687/03 347

SC Pilot Service S.A. Constanta v. Romania N 1477/02 350

Schenk v. Switzerland N 10862/84 253

Schuler-Zgraggen v. Switzerland N 14518/89 262

Scollo v. Italy N 19133/91 194, 238

Scozzari and Giunta v. Italy N 39221/98 and 41963/98 64, 149

SCP Huglo, Lepage & Associes, Conseil v. France N 59477/00 351

Sejdic and Finci v. Bosnia and Herzegovina N 27996/06 and 34836/06 99

Selmouni v. France N 25803/94 392

Senator Lines GmbH. v. 15 states of European Union N 56672/00 98, 123

Shafranov v. Russia N 24766/04 179

Shamayev and 12 others v. Georgia and Russia N 36378/02 44, 110, 138, 165, 311, 380, 423

Shamsa v. Poland N 45355/99 and 45357/99 219

Scharsach and News Verlagsgesellschaft m.b. H v. Austria N 39394/98 351

Shcherbakov v. Russia N 23939/02 335

Shestakov v. Russia N 48757/99 174, 185, 196

Shevanova v. Latvia N 58822/00 63

Sheydayev v. Russia N 65859/01 150

Shiryayeva v. Russia N 21417/04 94

Shlepkin v. Russia N 3046/03 179, 298

Shpakovskiy v. Russia N 41307/02 279

Shtukaturov v. Russia N 44009/05 64, 113, 117

Shulepov v. Russia N 15435/03 361

Shvedov v. Russia N 69306/01 92, 94, 126, 241

Silchenko v. Russia N 32786/03 170

Sisojeva and others v. Latvia N 60654/00 263

Sitokhova v. Russia N 55609/00 216, 306

Skyropiia Yialias Ltd v. Turkey N 47884/99 350

Slivenko and others v. Latvia N 48321/99 52

Smirnova and Smirnova v. Russia N 46133/99 and 48183/99 136, 241, 327, 365, 388, 399, 409

Smith and Grady v. the United Kingdom N 33985/96 and 33986/96 316

Soares Fernandes v. Portugal N 59017/00 236

Sobelin and others v. Russia N 30672/03, 30673/03 and 30678/03 94, 286, 296

Soering v. the United Kingdom N 14038/88 97, 222

Sovtransavto Holding v. Ukraine N 48553/99 214, 279, 280, 315, 323, 325, 346, 387

Spadea and Scalabrino v. Italy N 12868/87 264

Sporrong and Lonnroth v. Sweden N 7151/75 and 7152/75 374

Stamoulakatos v. Greece N 1 N 12806/87 211

Stamoulakatos v. the United Kingdom N 27567/95 160

Stankiewicz v. Poland N 46917/99 383

Steel and Morris v. the United Kingdom N 68416/01 329, 331

Stephens v. Cyprus, Turkey and the United Nations N 45267/06 122

Stephens v. Malta N 11956/07 222

Stockholms Forsakrings - Och Skadestandsjuridik AB v. Sweden N 38993/97 187

Stran Greek Refineries and Stratis Andreadis v. Greece N 13427/87 193, 239, 275, 281, 322

Stretch v. the United Kingdom N 44277/98 269, 281

Sud Fondi Srl and others v. Italy N 75909/01 345

Sukhorubchenko v. Russia N 69315/01 174, 210, 305

Sukut v. Turkey N 59773/00 61

Sunday Times v. the United Kingdom N 6538/74 316, 366, 369, 380, 384

Supreme Holy Council of the Muslim Community v. Bulgaria N 39023/97 352

Surmeli v. Germany N 75529/01 399

Sutyazhnik v. Russia N 8269/02 350

Svitich v. Russia N 39013/05 161

Swedish Engine Drivers' Union v. Sweden N 5614/72 191

Sychev v. Ukraine N 4773/02 187

T

Tahsin Acar v. Turkey N 26307/95 47, 76, 88, 90, 140, 147, 199, 208, 390

Tanli v. Turkey N 26129/95 145

Tanrikulu v. Turkey N 23763/94 48, 132, 138, 199

Tararieva v. Russia N 4353/03 149, 197, 332

Tarasova v. Russia N 56935/00 192

Teixeira de Castro v. Portugal N 25829/94 253

Telfner v. Austria N 33501/96 357

Tepe v. Turkey N 27244/95 140

Terekhova v. Russia N 21425/04 94

Terem Ltd, Chechetkin and Olius v. Ukraine N 70297/01 78

Tetsen v. Russia N 11589/04 60

Thlimmenos v. Greece N 34369/97 261

Timergaliyev v. Russia N 40631/02 109

Timishev v. Russia N 55762/00 and 55974/00 52, 113, 136, 137, 367

Timofeyev v. Russia N 58263/00 310

Timurtas v. Turkey N 23531/94 133, 203

Tolstoy Miloslavsky v. the United Kingdom N 18139/91 383

Tor Di Valle Costruzioni S.p.A. v. Italy N 45862/99 343

Topcu v. Turkey N 27601/95 390

Torgovyi dom Politeks v. Russia N 72145/01 129

Tre Traktorer Aktiebolag v. Sweden N 10873/84 281

Tregubenko v. Ukraine N 61333/00 251

Treial v. Estonia N 48129/99 319

Trepashkin v. Russia N 36898/03 141, 336

Treska v. Albania and Italy N 26937/04 229

Trubnikov v. Russia N 49790/99 89, 197, 203, 207, 208

Trunov v. Russia N 9769/04 212

Tumilovich v. Russia N 47033/99 181, 305

Tusashvili v. Russia N 20496/04 23, 357, 361, 371, 376

T.W. Computeranimation GmbH and others v. Austria N 53818/00 77

Tytar v. Russia N 21779/04 318, 327, 354

Tyurin and Tyurina N 16909/02 306

U

Ucak and others v. Turkey N 75527/01 and 1837/02 89

Ukraina-Tumen v. Ukraine N 22603/02 68, 183

Ukrainian Media Group v. Ukraine N 72713/01 348

Umalatov and others v. Russia N 8345/05 332

Umarov v. Russia N 30788/02 145

Unedic v. France N 20153/04 68

Urbarska obec Trencianske Biskupice and Kratky v. Slovakia N 74258/01 77

Ustalov v. Russia N 24770/04 60

V

Valasinas v. Lithuania N 44558/98 49, 380

Van der Mussele v. Belgium N 8919/80 266

Van Geyseghem v. Belgium N 26103/95 389

Van Kuck v. Germany N 35968/97 252

Van Marle and others v. the Netherlands N 8543/79, 8674/79, 8675/79, 8685/79 265, 282

Van Oosterwijck v. Belgium N 7654/76 299

Vanyan v. Russia N 53203/99 381

Varbanov v. Bulgaria N 31365/96 155

Varnava and others v. Turkey N 16064/90-16066/90 and 16068/9016073/90 296, 401

Varnima Corporation International S.A. v. Greece N 48906/06 273

Vasilchenko v. Russia N 34784/02 244

Vasilopoulou v. Greece N 47541/99 275

Vasilyev v. Russia N 32704/04 333

Vasilyeva v. Russia N 21430/04 94

Vasilyeva and others v. Russia N 8011/02 92

Vasyagin v. Russia N 75475/01 210

Veeber v. Estonia N 37571/97 211

Velikova v. Bulgaria N 41488/98 89, 109

Verein gegen Tierfabriken Schweiz (VgT) v. Switzerland (N 2) N 3272/02 409

Vereinigung demokratischer Soldaten Osterreichs and Gubi v. Austria N 15153/89 342

Veretennikov v. Russia N 8363/03 180

Vernillo v. France N 11889/85 294

Vesela and Loyka v. Slovakia N 54811/00 78

Vijayanathan and Pusparajah v. France N 17550/90 and 17825/91 98

Vikulov and others v. Latvia N 16870/03 52

Vilho Eskelinen and others v. Finland N 63235/00 58

Vito Sante Santoro v. Italy N 36681/97 381

Vlasov v. Russia N 78146/01 117

Vogt v. Germany N 17851/91 259

Voloshchuk v. Ukraine N 51394/99 216

Voroshilov v. Russia N 21501/02 216

W

W. v. the United Kingdom N 9348/81 228

W.M. v. Denmark N 17392/90 228

Walston v. Norway N 37372/97 331

Wasserman v. Russia N 15021/02 318, 339, 381

Wendenburg and others v. German N 71630/01 265, 280, 282

Wettstein v. Switzerland N 33958/96 356

Willis v. the United Kingdom N 36042/97 100

Wohlmeyer Bau Gmb H v. Austria N 20077/02 344

Worm v. Austria N 22714/93 302

Wos v. Poland N 22860/02 185

X

X. v. the Federal Republic of Germany N 1611/62 228

X. v. the Federal Republic of Germany N 2606/65 412

X. v. Germany N 1860/63 408

X. v. Germany N 2724/66 163

X. and Y. v. Germany N 2625/65 163

X. and Y. v. the Netherlands N 8978/80 46

X. and Y. v. Switzerland N 7289/75 and 7349/76 228

X. and Y. v. the United Kingdom N 9369/81 46

Y

Yagci and Sargin v. Turkey N 16419/90 and 16426/90 214

Yavorivskaya v. Russia N 34687/02 175

Yemanakova v. Russia N 60408/00 391

Yershova v. Russia N 1387/04 178

Yilmaz v. Turkey N 28171/02 311

Yonghong v. Portugal N 50887/99 225

Young, James and Webster v. the United Kingdom N 7601/76 and 7806/77 323, 378

Z

Zagaria v. Italy N 24408/03 407

Zagorodnikov v. Russia N 66941/01 186

Zakriyeva and others v. Russia N 20583/04 166

Zehentner v. Austria N 20082/02 65

Zenin v. Russia N 15413/03 296

Zielinski and Pradal and Gonzalez and others v. France N 24846/94, 34165/96-34173/96 273

Zheltkov v. Russia N 8582/05 331

Zhermal v. Russia N 60983/00 105

Zhigalev v. Russia N 54891/00 138, 166, 277

Zhovner v. Ukraine N 56848/00 177

Znamenskaya v. Russia N 77785/01 300

Zouboulidis v. Greece N 36963/06 273