§3.2. Анализ прецедентных феноменов в анонсах новостной программы «Воскресное время с Ирадой Зейналово»

§3.2. 1. Функционирование прецедентных единиц в анонсах программы «Воскресное время с Ирадой Зейналовой»

§3.2.1.1. Прецедентное имя в анонсах программы «Воскресное время с Ирадой Зейналовой»

Для лучшего понимания предмета нашего исследования, ещё раз обратимся к определению понятия «прецедентное имя».

Д. Б. Гудков определяет прецедентное имя как индивидуальное имя, связанное или с широко известным текстом, как правило, относящимся к прецедентным (например, Печорин, Теркин), или с прецедентной ситуацией (например, Иван Сусанин). Это своего рода сложный знак, при употреблении которого в коммуникации осуществляется апелляция не собственно к денотату, а к набору дифференциальных признаков данного ПИ. Прецедентное имя может состоять из одного или более элементов (Куликово поле), обозначая при этом одно понятие.

Таким образом, мы может выделить в анонсах прецедентное имя.

«Пока ты спал» - такой прецедент мы выделили в одном из анонсов «Воскресного времени». Многие знают, что это прецедентное имя отсылает нас к известному американскому романтическому фильму с одноимённым названием. По определению Гудкова, мы можем назвать эту дефиницию прецедентным именем, поскольку она связана с известной единицей кинематографа и также с прецедетной ситуацией (вспомним сюжет, где главная героиня представилась невесткой человеку, который лежал в коме и никогда не знал её). Таким образом, при восприятии этого анонса, мы вспоминаем не только то, что это фильм, а ещё и сюжет этого фильма, а возможно и характеры героев или отедльные сюжетные линии.

«Летучий голландец» - ещё одна интересная и определённая нами как прецедентное имя дефиниция. Летучий голландец у многих ассоциируется с чем-то мифическим и пугающим, так как это корабль – призрак, который по легенде не может пристать к берегу и навечно обречен бороздить моря. Примечательно то, что источников этой легенды множество, и у каждого человека возникнут свои ассоциации при восприятии анонса с таким прецедентным феноменом.

«Апокалипсис сегодня» - такой прецедентный феномен, прозвучавший в анонсе, скорее всего, даст зрителю напомнить о культовом американском фильме 1979 года режиссёра Френсиса Копполы. Следует отметить, что основой для этого фильма послужила повесть Джозефа Конрады «Сердце тьмы» 1902 года (отсылка к тексту). Помимо того, что это – прецедентный феномен, он отсылает нас также к прецедентной ситуации, и даже не одной: зритель может вспомнить сюжет фильма, где с главным героем капитаном спецназа Уиллардом происходит много необычных событий, и также слово «апокалипсис» само по себе всегда будоражило сознание человечества своей ужасающей неизвестностью.

Таким образом, можно подвести итог, что, не смотря на то, что мы сталкиваемся с прецедентным именем, всегда есть отсылка к прецедентной ситуации или даже к тексту. Тем самым расширяются рамки понимания анонсов внутри новостной программы

§ 3.2.1.2. Прецедентное высказывание в анонсах программы «Воскресное время с Ирадой Зейналовой»

Ещё раз отметим, что ПВ неоднократно воспроизводится в речи носителей русского языка, и к их числу принадлежат цитаты из текстов различного характера, а также пословицы.

«Деньги не пахнут» - многие употребляют эту фразу в повседневной речи в контексте не совсем чистого источника и способа дохода. Но мало кто знает, что это крылатое латинское выражение («Pecunia non olet») принадлежит императору Веспасиану, который произнёс её после получения денег от налога на общественные уборные Рима. Эти слова он обратил к своему сыну Титу, возразившему недовольство по этому поводу. Хотя в произведении Гая Светония Транквилла «Жизнь двеннадцати Цезарей» (откуда берёт начало это выражение) не представлены в виде прямой речи: «Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднёс к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан». Таким образом, может сказать, что такой феномен в анонсе можно определить как прецедентное высказывание, которое отсылает нас и к тексту, и к ситуации.

«Закон не писан» - несмотря на то, что этот феномен трансформирован, у любого человека в голове возникнет прямая ассоциация с известным выражением «дуракам закон не писан». Эта фраза принадлежит Морицу Ильичу Михельсону, который обозначил её в труде «Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии». Нет сомнений, что эта дефиниция является прецедентным высказыванием.

В итоге получаем, что прецедентные высказывания также могутподразумевать под собой прецедентный текст или ситуацию. § 3.2.1.3. Прецедентный текст в анонсах программы «Воскресное время с Ирадой Зейналовой»

Вспоминая определение Караулова, мы отмечаем, что прецедентными текстами будут являться имена персонажей, цитаты, названия произведений, а также их авторы. То есть ПТ тесно переплетается с ПИ.

«Смерть – дело одинокое» - название романа Рея Бредбери, написанного в 1985 году. Зритель, услышавший такой анонс, может пойти несколькими путями: вспомнить сюжет книги, где главный герой слышит, как человек в трамвае неожиданно выкрикивает фразу «Смерть – дело одинокое», а может и вовсе не понять смысл этого анонса, поскольку нет гарантии, что все зрители читали этот роман.

Такая же ситуация может возникнуть с анонсом, который звучит как «Гроздья гнева». Эта фраза является названием романа Джона Стейнбека, опубликованного в 1939 году. У той части зрителей, которая читала роман, при воспроизведении сюжета возникнут не самые весёлые ассоциации (действие происходит во времени Великой депрессии), у другой части не возникнет никаких ассоциаций в силу неосведомленности.