Voyelle [œ]

Звук [œ] – открытый округленный гласный.

Положение языка и раствор рта те же, что и для [ε], но губы слегка округлены, немного выдвинуты вперед.

Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire

Ex. 1. Ecoutez ! Répétez ! Devinez !

Les noms:

directeur m tracteur m sénateur m revue f

sculpteur m secteur m graveur m avenue f

rédacteur m recteur m semestre m secret m

acteur m club m liqueur f secrétaire m, f

Ex. 2. Lisez et prononcez:

[dε] – [dœ] [nε] – [nœ] [sε] – [sœ] [gε] – [gœ] [kε] – [kœ] [bε] – [bœ]

[mε] – [mœ] [lε] – [lœ] [vε] – [vœ] [fε] – [fœ] [rε] – [rœ] [pε] – [pœ]

[pε :r] – [pœ :r] [mε :r] – [mœ :r] [lε :r] – [lœ :r] [tε :r] – [tœ :r] [sε :r] – [sœ :r] [kε :r] – [kœ :r]

Graphie

Son Звук	Lettres Буквы	Position Положение	Exemples Примеры	Remarques Примечания
[œ] -------	eu --------- oeu --------- ue --------- er --------- u --------- е --------- e --------- ess --------- on --------- ai	Перед произносимым согласным, кроме [z] --------------------------- перед произносимым согласным --------------------------- после c, g --------------------------- в конце заимствованных слов --------------------------- в заимствованных словах --------------------------- в открытом безударном слоге в односложных словах --------------------------- в приставке re+ss --------------------------- в словах --------------------------- в слове --------------------------- перед [z] в глаголе faire	acteur m – актер ----------------------------- coeur m – сердце oeuf m – яйцо boeuf m – бык ----------------------------- orgueil m – гордость cueillir – собирать ----------------------------- speaker m – диктор leader m – лидер scooter m мотороллер ----------------------------- club m – клуб trust m – трест ----------------------------- venir – приходить le, me, te, se, que, je, de, ne ----------------------------- ressembler – быть похожим ----------------------------- dessous- снизу dessus – сверху ----------------------------- monsieur – господин ----------------------------- faisant – делая je faisais – я делал	------------------ Но: ressusciter

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гласный [ə] является стилистическим вариантом звука [œ]. В потоке речи он может выпадать из произношения или, наоборот, может появиться там, где в изолированном слове он обычно не произносится. Это беглое [ə] изображается буквой е.

Сохранение или выпадение беглого [ə] в речевом потоке зависит от его фонетического окружения, от темпа речи и стиля речи. Так, в быстрой разговорной речи беглое [ə] выпадает часто там, где в медленной или публичной речи или при выразительном чтении оно произносится. В поэзии и особенно в пении беглое [ə] произносится почти всегда.

А. Беглое [ə] не произносится:

Перед гласным: notre ami, je reste ici.

После гласного: il étudiera, la gaieté.

В быстром темпе и в разговорном стиле речи между двумя согласными, окруженными в свою очередь гласными: acheter, les cheveux, je ne lis pas.

Б. Беглое [ə] обязательно произносится:

1. Когда ему предшествуют два или три согласных, а за ним следует один согласный (или больше): appartenir, votre livre, il ne lit pas, une petite fille ; но: la petite fille, ils feront.

2. В положении перед группами [rj], [lj], [nj] : vous seriez, l’atelier, vous veniez.

3. Беглое [ə] обычно произносится в начальном слоге ритмической группы:

Demain Cependant Je pars Le voyez-vous ?

Но:

A demain Et cependant Et je pars Mais le voyez-vous ?

Однако при быстром темпе речи это [ə] может выпадать.

___________________________________________________________________________

Ex. 3. Прочитайте следующие группы слов, обращая внимание на сохранение и выпадение беглого [ə]:

Les cheveux, les cheveux frisés, une marguerite, la marguerite, mercredi

Une petite amie, une petite valise, une petite table

La petite amie, la petite valise, la petite table

Elle ne pleure pas ; elle relit ses textes, elles demeurent ; il fait le café ; c’est le maire qui l’accueille ; elle veut acheter des fleurs ; elle est assise près de la cheminée ; elle regarde le film.

Ex. 4. Regardez ! Retenez ! Faites des phrases :

Quel malheur! – какое несчастье!

Quel rêve! – какой сон! Какая мечта!

Quel secret! – какой секрет!

Quelle chaleur! – какая жара!

Quelle revue! – какой журнал!

Quelle belle fleur! – какой красивый цветок!

Quelle erreur! – какая ошибка!