- •Введение
- •Les groupes rythmiques Ритмические группы
- •La liaison et l’enchaînement Сцепление и связывание
- •Vous avez, deux amis, elle est artiste.
- •Liaison obligatoire Обязательное связывание
- •Liaison interdite Запрещенное связывание
- •Règles de lecture Правила чтения
- •Leçon 1. Урок 1.
- •Грамматика
- •Lisez et traduisez ! Прочитайте и переведите!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Грамматика
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Regardez et retenez ! Смотрите и запоминайте!
- •Lisez ! Traduisez ! Прочитайте! Переведите! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Ex. 8. Lisez les questions et les réponses ! Прочтите вопросы и ответы :
- •Voyelle [e]
- •Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Lisez ! Traduisez ! Mini-textes
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [I]
- •Il a pitié des bébés.
- •Il est midi dix. Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Regardez et retenez! Смотрите! Запоминайте!
- •Lisez, élargissez les textes Mini-textes
- •Exercices sur les textes
- •Voyelle [y]
- •A vous de continuer ...
- •Les expressions avec le verbe faire : Выражения с глаголом faire :
- •Грамматика
- •Построение вопросительного предложения с помощью инверсии
- •Построение вопросительного предложения с помощью вопрсительного оборота est-ce que
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Il aime la musique grecque.
- •Faites attention ! Обратите внимание!
- •Voyelle [ø]
- •Il pleut – идет дождь
- •Exercices de grammaire
- •Lisez ! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire
- •Les noms:
- •Graphie
- •Quelle heure est-il?
- •Il est quelle heure?
- •Грамматика
- •Предлог à
- •Вопрос к прямому дополнению
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •La famille de Delphine (les images)
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [u]
- •A vous de continuer!
- •A vous de continuer!
- •Il court, il joue, quel fou !
- •Грамматика
- •Неопределенное прилагательное tout
- •Неопределенное местоимение tout
- •Exercices de grammaire
- •Modèle : la fleur – les fleurs – toutes les fleurs
- •La marguerite, la fenêtre, la soeur, le récit, la dictée, la table, la revue, la tulipe, la cigarette, le musée, le livre, l’ami, la jupe, la crêpe, le plat.
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [o]
- •Il y a fagots et fagots. – Вещь вещи рознь.
- •Место прилагательного в именной группе
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue!
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ ]
- •Грамматика Определенный артикль
- •Указательные прилагательные
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue:
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [α]
- •Exercices de prononciation, de lecture, de vocabulaire
- •Les noms
- •Les verbes
- •Graphie
- •Грамматика Passé composé (сложное прошедшее)
- •Образование passé composé
- •Conjugaison des verbes au passé composé Forme affirmative
- •Forme négative
- •Forme interrogative
- •L’article partitif
- •Emploi de l'article partitif
- •Exercices de grammaire
- •A vous de continuer! Lisez! Traduisez!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ɑ̃]
- •Entrer (1er gr.)
- •A vous de conjuguer ce verbe à la forme négative !
- •Qui cherche trouve
- •Le pélican
- •Grammaire Вопросительные наречия quand, comment
- •Il /elle va partir
- •Lisez le dialogue: Dialogue
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •L’appartement des Lechamp
- •A vous de ...
- •Chanson
- •Грамматика Неопределенно-личное местоимение on
- •Притяжательные прилагательные (Les adjectifs possessifs)
- •Ils lisent leur livre – Они читают свою (их) книгу.
- •Exercice de grammaire
- •Exercices de vocabulaire et de grammaire
- •Se lever
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Mais!!! Но!
- •La conjugaison des verbes
- •Les nombres cardinaux. Количественные числительные
- •Порядок слов в вопросительных предложениях, начинающихся с наречия combien
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Continuons à faire connaissance
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •A vous de ...
- •Semi-voyelle [j]
- •A vous de continuer!
- •Грамматика l’article indéfini. Неопределенный артикль.
- •Безличный оборот il y a
- •Глагол finir
- •Спряжение глаглов mettre et se mettre
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Marseille
- •Semi-voyelle [ ]
- •Chers amis!
- •Je vous conseille d’apprendre cette poésie par coeur! La pluie
- •A vous de ...
- •Le présent
- •Le passé composé
- •Vouloir, c’est pouvoir.
- •Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
- •Voir, c’est croire.
- •Petite histoire
- •Ils ont fait eux-mêmes cette traduction. Oui / si / non / moi aussi / moi non plus
- •Moi aussi / moi non plus / moi si / moi non
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Parlons des voyages
- •A vous de ...
- •Consonne nasale [ n ]
- •Lisez! Traduisez!
- •Le pays des mousquetaires
- •La Champagne
- •Avignon
- •A vous de ...
- •Si vous voulez donner votre opinion
- •Si vous voulez accepter
- •Si vous voulez refuser
- •Si vous voulez parler au téléphone
- •Si vous voulez prendre congé
- •Содержание
- •Voyage au pays des sons
Faites attention ! Обратите внимание!
En français En russe
Lucie Lucinova 141239
16, Rue des Capucines Москва
Paris ул. Пушкина, 15
75010 Люсиновой Люсе
|
Lucie est Russe. Mais elle habite Paris. Elle fait ses études à l’Académie d’agriculture. Lucie habite 16, Rue des Capucines. Lucie a une amie qui s’appelle Marcelle. Marcelle est Bulgare. Elle est brune, elle a du charme. Elle fait de la musique, elle aime la musique russe et bulgare. Lucie et Marcelle aiment la nature. Elles admirent les muguets et les perce-neiges. Elles rêvent d’aller à Nice. Elles disent : «Nice, c’est magique ! L’air à Nice est très clair, la mer est belle, la plage est large. Quelle image!» |
Rue f – улица
Brune f – брюнетка Elle a du charme – в ней есть обаяние Muguet m - ландыш Perce-neige m – подснежник |
Répondez aux questions :
De qui s’agit-il dans ce texte?
Qui est Lucie?
Est-ce qu’elle habite Paris?
Quelle est son adresse?
Est-ce que son amie s’appelle Bernadette?
Est-ce que Marcelle fait de la musique?
Lucie et Marcelle aiment-elles la nature, la lune, la verdure?
Est-ce qu’elles rêvent d’aller à Cannes?
Est-ce que Nice est une belle ville?
|
Note culturelle : Париж разделен на 20 кварталов, называемых arrondissements. Две последние цифры адреса как раз и указывают на номер квартала. Muguet (ландыш) – цветок, приносящий счастье. 1 мая французы дарят друг другу небольшие букетики ландышей с пожеланиями счастья. За несколько дней до праздника продают открытки с ландышами. Меню в кафе, ресторана разрисованы ландышами. Все покупки заворачивают в бумагу, на которой нарисованы ландыши и написано: muguet porte-bonheur. В знак согласия при объяснении в любви француженки прикалывают на грудь подаренный любимым букетик ландышей. |
Leçon 6
Voyelle [ø]
Звук [ø] – закрытый округленный гласный.
Положение языка и раствор рта те же, что и для [e], но губы сильно округлены, выдвинуты вперед.
Приближается к русскому Е в словах: Дема, пек, Федор, мед, вел, мел.
Exercices de prononciation, de lecture, de vocabulaire
Ex. 1. Ecoutez ! Répétez ! Devinez ! Слушайте! Повторите! Догадайтесь!
Les noms:
|
neutralité f |
euphorie f |
pseudonyme m |
feutre m |
Les adjectifs
|
nerveux |
bleu,e |
nerveuse |
Neutre |
Graphie
|
Son Звук |
Lettres Буквы |
Position Положение |
Exemples Примеры |
Remarques Примечания |
|
[ø]
|
eu
--------- eû
--------- oeu |
В открытом слоге В конце слова Перед [z] Перед группой [tr] --------------------------- в словах
--------------------------- в конце слова перед непроизносимой согласной |
Jeudi -четверг Deux - два Nerveuse - нервная Neutre – нейтральный ----------------------------- jeûner – поститься jeûne – пост ----------------------------- noeud m – узел voeu m – желание oeufs m pl – яйца boeufs m pl – быки |
Но : peut-être
|
Ex. 2. Lisez et prononcez. Прочитайте и произнесите:
[e] – [ø] [ø]
[le] – [lø] [mø]
[ne] – [nø] [bø]
[de] – [dø] [kø]
[se] – [sø] [pø]
[ke] –[kø] [nø]
[fe] – [fø] [sø]
Ex. 3. Lisez :
feu, peu, jeu, veut, bleu, queue, ceux, pleut, voeu, noeud, mieux, lieu, pieux, dieu, adieu, milieu ;
amical, canard, cidre, pièce, victime, macaque, milice, recette, nécessaire, spécialiste, cigare, placard, crabe, certificat, capitaine, siècle ;
Ex. 4. Lisez les questions et les réponses!
|
Qui est paresseux? Qui est paresseuse? Qui est nerveux? Qui est nerveuse? Qui est distrait? Qui est distraite? Il gèle? Il pleut ? Pleut-il? Il pleut peu à Dreux? Qui fait sa gymnastique? Qui fait du feu? Qui fait la queue? Qui se calme peu à peu? Qui aime les oeufs durs? Qui prépare les oeufs durs? Qui achète du Bleu de Bresse? Qui fume ici? Qui a du feu? As-tu du feu? |
|
Ex . 5. Regardez ! Retenez !