Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англ яз.docx
Скачиваний:
40
Добавлен:
25.03.2016
Размер:
98.16 Кб
Скачать

6. Translate into Russian.

1. Economists test theories using empirical evidence. It is evidence that can be collected and measured. – Экономисты проверяют теории, используя эмпирические данные. Это те данные, которые могут быть собраны и измерены.

2. This theory deals with factors such as inflation, taxes, salaries and unemployment. – Эта теория касается таких факторов, как, инфляция, налоги, зарплата и безработица.

3. Governments, companies and academics use econometrics to make correct decisions, find out relationships between variables, etc. – Правительства, компании и ученые используют эконометрику, чтобы принимать верные решения, найти взаимоотношения между переменными и т.д.

4. Some variables are considered over a period of time. Such analysis is called time-series. – Некоторые переменные рассматриваются в течении определенного периода времени. Такой анализ называется временной ряд.

5. According to the law of demand as the price for the good rises, the demand for it falls.- В соответствии с законом спроса, если цена на товар растет, то спрос на него падает.

6. Price elasticity, the price/demand relationship, helps to set prices at the correct level in the given market for a particular time. – Ценовая эластичность, соотношение цена/спрос, помогает устанавливать цены на должном уровне на данном рынке в течение определенного времени.

7. Some other factors apart from price affect demand, and that causes a shift in the demand curve. – И некоторые другие факторы, кроме цены, влияют на спрос, что вызывает сдвиг кривой спроса.

7. Writing.

Write a letter to Allwood and Sons Ltd (22 Highland Way, Ashford, Kent) asking for full details and prices for their radios and televisions. Also ask whether they can arrange for their instruction booklets to be translated into the language used in your country.

From the director of the branch Store “FORA”

Marina Prushinskaya

Lenin st., 17

Kazahstan, Karaganda 100000

Phone: +7 747 344 33 33

To Allwood and Sons Ltd

Ashford, Kent

22 Highland Way

To Whom It May Concern.

With reference to your advertisement in magazine "Home". Our company is a subsidiary of the largest chain of appliance stores in Kazakhstan "Fora". Can you give me more information and prices about your radios and televisions. I would also like to know could you arrange to them a brochure that will be translated into Russian, for distribution and use in our country.

Thanking in advance for your help.

Yours faithfully, Marina Prushinskaya,

director of the branch store "Fora"