Латинский: крылатые выражения

ЛАТИНСКИЕ КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ И ПОСЛОВИЦЫ

(выбрать 50)

1. Abiens, abi! Уходя, уходи!

2. Acta est fabŭla. Пьеса сыграна.

3. Amantes – amentes. Влюбленные – безумны.

4. Ad Kalendas Graecas. После дождичка в четверг (досл.: до греческих календ, которых у греков не было).

5. Ad notam - к сведению.

6. Alea jacta est. Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь).

7. Alĭbi - в другом месте.

8. Aliēna vitia in ocŭlis habēmus, а tergo nostra sunt. Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной (ср. В чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна).

9. Alma mater - кормящая мать, мать-кормилица (эпитет высшего учебного заведения).

10. Alter ego. Мой двойник, другой я.

11. Amīcus certus in re incerta cernĭtur. Верный друг познается в беде.

12. Amīcus (mihi) Plato, sed magis amīca – verĭtas. Платон (мне) друг, но истина дороже (выражение восходит к Аристотелю, который критиковал учение Платона об идеях).

13. Amor omnia vincit. Любовь побеждает всё.

14. Amor tussisque non celantur. Любовь и кашель не скроешь.

15. А posteriōri. Исходя из опыта, на основании опыта.

16. А priōri. Заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта.

17. Ars longa, vita brevis. Искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ).

18. Audāces fortūna juvat. Смелым судьба помогает (Вергилий).

19. Audiātur et altěra pars. Следует выслушать и другую сторону.

20. Аuгеа mediocrĭtas. Золотая середина.

21. Aurōra musis amīca. Заря - подруга Музам, т.е. утро – наиболее подходящее время для творческих и интеллектуальных занятий (ср. Утро вечера мудренее).

22. Aut Сaesаr, aut nihil. Все, или ничего; или Цезарь, или ничто.

23. Aut vincěre, aut mori. Победить или умереть.

24. Ave, Caesar, moritūri te salūtant! Да здравствует Цезарь! Идущие на смерть приветствуют тебя!

25. Bis dat, qui cito dat. Дважды даёт (тот), кто дает быстро (Публилий Сир); (ср. Дорога ложка к обеду).

26. Сárре diém. Лови день (Гораций); пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня.

27. Casus belli. Повод к войне, к конфликту.

28. Causa causālis - причина причин, главная причина.

29. Circŭlus vitiōsus. Порочный круг (логическая ошибка, тавтология; также используется в значении «заколдованный круг», положение, из которого нет выхода).

30. Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр).

31. Clavus clavo pellĭtur. Гвоздь гвоздем выбивается (ср. Клин клином вышибают).

32. Cogĭto, ergo sum. Я мыслю, следовательно, существую (французский философ, математик Р. Декарт).

33. Cognosce te ipsum. Познай самого себя.

34. Conditio sine qua non. Обязательное условие.

35. Confer! (cf., cfr.) Смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах).

36. Consuetūdo est аltěrа natūra. Привычка - вторая натура.

37. Contra spem spero. Надеюсь вопреки ожиданию.

38. Credo. Верую (с этого слова начинается молитва, являющаяся сводом догматов христианства; в переносном смысле – убеждения, основные принципы).

39. Cum grano salis - букв.: с крупинкой соли, т.е. иронически.

40. Curricŭlum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни).

41. Debes, ergo potes. Должен, значит можешь.

42. De gustĭbus non est disputandum. О вкусах не спорят.

43. De jure… de facto… Юридически… фактически…(букв.: по закону …на деле).

44. De lingua slulta incommǒda multa. Из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности.

45. Deus ех machĭna. Неожиданное вмешательство (доcл.: бог из машины) (Сократ).

46. Dictum – factum. Сказано – сделано.

47. Dies diem docet. День учит день.

48. Dixi. Сказал; все сказано, добавить нечего.

49. Dixi et anĭmam levāvi. Я сказал и облегчил свою душу (успокоил совесть).

50. Do manus. Даю руки, т.е. ручаюсь.

51. Docendo discĭmus. Обучая (других), мы учимся (сами).

52. Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь.

53. Dura lex, sed lex. Закон суров, но это закон; закон есть закон.

54. Е fructu arbor cognoscĭtur. По плоду узнается дерево (ср. Яблоко от яблони недалеко падает).

55. Elephantum ех musca facis. Делаешь из мухи слона.

56. Epistŭla nоn erubescit . Бумага не краснеет (Цицерон); (ср. Бумага все стерпит).

57. Errāre humānum est. Человеку свойственно ошибаться.

58. Est modus in rebus. Всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций).

59. Et cetěra (etc.). И так далее, и прочее

60. Ех nihĭlo nihil. Из ничего - ничто; из ничего ничего и не получится (Лукреций).

61. Fac simĭle. букв.: Сделай подобное (точное воспроизведение почерка, подписи).

62. Factum est factum. Что сделано, то сделано.

63. Féci, quod potuí, faciánt melióra poténtes. Я сделал (все), что смог; пусть, кто может, сделает лучше.

64. Festīna lente. Спеши медленно (ср. Тише едешь - дальше будешь).

65. Fiat lux! Да будет свет!

66. Fide, sed cui fidas, vide. Доверяй, но смотри, кому доверяешь.

67. Finis corōnat opus. Конец венчает дело; конец - делу венец.

68. Habent sua fata libelli . И книги имеют свою судьбу.

69. Hic et nunc. Здесь и сейчас, т.е. без всякого промедления.

70. Historia magistra vitae. История - учитель (наставница) жизни.

71. Hoc est (h.e.) - это значит, то есть.

72. Homo sum, humāni nihil a me aliēnum puto. Я человек и думаю, что ничто человеческое мне не чуждо.

73. Ibi victoria, ubi concordia. Там победа, где согласие.

74. Ignorantia nоn est argumentum. Незнание - это не доказательство.

75. In medias res. В самую суть дела (Гораций).

76. Inter arma tacent musae. Среди оружия молчат музы.

77. Littěra scripta manet. Написанное остается (ср. Что написано пером, то не вырубишь топором).

78. Lupus in fabŭlis. Волк в басне; употр. в знач.: легок на помине. Поговорка в конечном счете восходит к поверью, что о волке лучше не говорить, иначе он может неожиданно появиться. Басня соответствующего содержания не сохранилась.

79. Lupus non mordet lupum. Волк не кусает волка (ср. Ворон ворону глаз не выклюет).

80. Mala herba cito crescit. Плохая (сорная) трава быстро растет.

81. Margarītas ante porcos. Бисер перед свиньями (метать).

82. Memento mori. Помни о смерти.

83. Mens sana in соrрǒrе sano. В здоровом теле - здоровый дух (Ювенал).

84. Maxĭmum maximōrum. Наибольшее количество.

85. Minĭmum minimōrum. Наименьшее количество.

86. Modus vivendi. Образ жизни.

87. Nec plus ultra. Дальше некуда, крайняя степень.

88. Nec sibi, nec altěri. Ни себе, ни другому.

89. Nemo sapiens, nisi patiens. Никто не мудр, если он не терпелив.

90. Nemo omnia potest scīre. Никто не может знать все.

91. Nihil agenti dies longus est. Ничего не делающему день долог (ср. Долог день до вечера, коли делать нечего).

92. Noli nосērе. Не вреди.

93. Nomen est omen. Имя говорит само за себя.

94. Non multa, sed multum - букв.: «не много, но многое», напр., в нескольких словах сказать самое важное.

95. Non progrědi est regrědi. Не идти вперед значит идти назад.

96. Non scholae, sed vitae discĭmus. Мы учимся не для школы, a для жизни.

97. Nota bene (NB)! Заметь хорошо, т.е. обрати особое внимание (пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-нибудь часть текста).

98. Nulla calamĭtas sola. Беда не приходит одна.

99. Nulla dies sine linea. Ни одного дня без строчки (Плиний).

100. Nullum malum sine alĭquo bono. Нет худа без добра.

101. Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur. Никакая опасность не побеждается без опасности.

102. Omne nimium nocet. Все излишнее вредит.

103. Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.

104. Omnia praeclāra rara. Все прекрасное редко.

105. О tempǒra, о mores! О времена, о нравы!

106. Otium post negotium. Отдых после работы.

107. Pacta sunt servanda. Договоры нужно соблюдать (правило международного права).

108. Paupertas nоn est vitium. Бедность - не порок.

109. Per aspĕra ad astra. Через тернии к звездам, т.е. через трудности к высокой цели.

110. Per fas et nefas. Правдами и неправдами.

111. Pericŭlum est in mora. Опасность в промедлении, т.е. промедление опасно (римский историк Тит Ливий).

112. Perpetuum mobĭle. Вечное движение.

113. Persōna grata. Желательная личность (термин дипломатического права – так называют дипломата, кандидатура которого в каком-либо государстве принимается правительством этой страны. В широком смысле – лицо, пользующееся доверием). Persōna non grata. Нежелательная личность (термин международного права – официальный дипломатический представитель, утративший доверие правительства страны, в которой аккредитован, и подлежащий отозванию. В широком смысле – лицо, не пользующееся доверием).

114. Post factum. После события, т.е. после того, как событие совершилось; также употребляется в значении «задним числом».

115. Post scriptum (сокращенно P.S.). После написанного (приписка в конце письма, небольшое дополнение в конце статьи и т.д.).

116. Primus inter pares. Первый среди равных.

117. Pro forma. Для вида.

118. Qualis rex, talis grex. Каков царь, таков народ.

119. Qui pro quo - одно вместо другого, путаница, недоразумение.

120. Qui scribit, bis legit. Кто пишет, (тот) дважды читает; т.е. кто записывает, тот лучше запоминает.

121. Quod licet Jovi, nоn licet bovi. Что позволено Юпитеру, то не позволено быку

122. Quot homines, tot sententiae. Сколько людей, столько мнений (ср. Сколько голов, столько умов).

123. Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Что и требовалось доказать.

124. Quod nocet, docet. Что вредит, (то) учит (ср. На ошибках учатся).

125. Repetitio est mater studiorum. Повторение - мать учения.

126. Sapienti sat. Разумному достаточно; умный поймет с полуслова.

127. Scientia potentia est. Знание – сила.

128. Scio me nihil scire. Я знаю, что я ничего не знаю (Сократ).

129. Si tacuisses, philosǒphus mansisses. Если бы ты промолчал, остался бы философом.

130. Sine ira et studio. Без гнева и пристрастия, т.е. беспристрастно, объективно (римский историк Тацит).

131. Sis felix. Будь счастлив.

132. Si vis amāri, ama. Если хочешь быть любимым, люби.

133. Si vis pacem, para bellum. Если хочешь мира, готовься к войне.

134. Status quo. Существующее положение.

135. Suum cuīque. Каждому свое.

136. Suus rex regīnae placet. Свой царь царице нравится (ср. Каждый кулик свое болото хвалит).

137. Terra incognĭta. Неведомая земля; неизведанная область.

138. Tertium nоn datur. Третьего не дано.

139. Tres faciunt collegium. Трое составляют коллегию (собрание).

140. Una hirundo nоn facit ver. Одна ласточка не делает весны.

141. Usus est optĭmus magister. Опыт - лучший учитель.

142. Ut salūtas, ita salutaběris. Как аукнется, так и откликнется (досл: как приветствуешь ты, так будут приветствовать и тебя).

143. Vade mecum! Иди со мной! (путеводитель).

144. Vae victis. Горе побежденным (Тит Ливий).

145. Vēni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил.

146. Verbum movet, exemplum trahit. Слово волнует, пример увлекает.

147. Veto. Запрещаю (выражение «налагать вето» заимствовано из римской юридической практики – народные трибуны имели право налагать вето на решения консулов и сената).

148. Vivĕre est cogitāre. Жить значит мыслить (римский оратор Цицерон).

149. Vivĕre est militāre. Жить значит сражаться (римский философ и драматург Сенека).

150. Volens nolens. Волей-неволей.