metodichka_KhPI_lat

Вправа 4. Прочитайте тексти і перекладіть: De Mario et Sulla

Marius et Sulla, viri genere et ingenio dissimiles, sed pares gloriae cupiditate, auctores belli civilis Romanorum erant. Gajus marius, humili loco natus, vir eratanimo aspero et crudeli, rudis litterarum, sed insigni robore corporis et belli peritus. Sulla, nobilis natus, forti et audaci animo egregiaque cognitione Romanorum et Graecorum litterarum imbutus erat. Romae tum gravia et tristia tempora erant. Milites Marii Romam quasi hostilem urbem tractabant, cives nobiles necabant, omnia ferro ignique vastabant. Postea Sulla urbem occupat.

De Hannibale

Celebris erat Carthago, celebria templa et aedificia urbis, celebre erat nomen Hannibalis, fortis Carthaginiensium ducis. Hannibal erat dux crudelis. Ut dux celer et fortis erat, ita milites habebat celeres et impavidos et fortes. Victor magnarum copiarum equestrium et pedestrium erat. Nobilis et memorabilis est Romanorum clades Cannensis.

Запам’ятайте крилаті вислови та прислів’я:

1.Mens sana in corpore sano. В здоровому тілі здоровий дух.

2.Vita brevis, ars longa. Життя коротке, мистецтво – вічне.

3.Fortes fortuna adjuvat. Хоробрим доля сприяє.

4.Omne initium difficile est. Всякий початок – важкий.

5.Sol omnibus lucet. Сонце світить всім.

DECLINATIO QUARTA

(Четверта відміна іменників)

Вправа 1. Письмово провідміняйте наступні словосполучення в однині та

Вправа 2. Доберіть прикметники до наведених іменників, словосполучення перeкладіть:

Usus, visus, casus, peditatus, auditus, impetus, sensus, exercitus, equitatus. Mirus, Romanus, subitus, bonus, humanus, nominativus

Вправа 3. Знайдіть 2 зайвих слова у цьому рядку:

Contactus, motus, cursus, ventus, senatus, adventus, plexus, cantus, stimulus, status, tyrannus.

Вправа 4. Прочитайте і перeкладіть рідною мовою:

1. In angustiis exercitus noster in magno periculo erat. 2. In exercitu Hannibalis multi elephanti erant. 3. Homini quinque sunt sensus. Sedes quattuor sensuum est in capite: visus est in oculis, auditus in auribus, odoratus in naribus, gustatus in palato et in lingua. Tactus est praecipie in digitis. 4. Et parvae domus et ingentia aedificia Romae erant. 5. In signis exercitus Romani haec litterae erant: SPQR ( = senatus populusque Romanus), in nummis Romanorum: SC (= senatus consulto). 6. Cervi cornua habent et cornibus certant. 7. Senatus erat portus et refugium sociorum. 8. Post domum Romanam hortus erat, ubi pulchrae et multae plantae crescebant. 9. Romani non solum patriam ab inimicis defendebant, sed etiam exercitum suum in terras alienas mittebant. 10. Homines visu vident, auditu audiunt, gustu gustant, odoratu sentiunt, tactu tangunt. 11. Canes sunt custodes domuum. 12. Pro domo mea dicam. 13. Taurorum arma sunt cornua. 14. Da mihi manum tuam. 15. Domus magna, magna cura. 16. Doctrinae sunt fructus dulces, radices amarae. 17. Lingua Latina diu apud populus Europae in magno usu erat. 18. Nonnulla loca terrae ob gelu asperum incolas non habent. 19. Aliae bastiae hominem visu, aliae auditu superant, omnes vero homo superat mente et ratione. 20. Verbis sensus nostros exprimere interdum non possumus.

Вправа 5. Прочитайте тексти і перекладіть: De exercitu Romano

Exercitus Romanus de equitatu et peditatu constabat. Exercitus Romanus pro patria pugnabat et victoria exercituum gloriam magnam patriae parabat. Exercitui Romano populus gratias agebat, nam oppida, vicos, agros, templa deorum defendebat. Poetae saepe laudabant exercitus, qui patriam defendebant et de exercituum victoribus saepe narrabat.

De magistratibus Romanorum

Principatus magistratuum Romae in manibus consulum erat. Consules erant magistratus annui, consulibus erant imperium et potestas, praeterea consul erat judex et pontifex maximus. Consul jus vitae necisque habebat. Item ordinarii magistratus varii erant. Praetor jus inter cives dicebat. Quaestores aerarium curabant. Censor censum agebat. Postea autem officium censoris erat etiam peccata civium contra bonos mores notare atque senatum legere.

De Ostia

Urbs Roma ad Tiberim est sita. Ostia erat Romae portus. Portui erat magna turris; ex turri custodes navium adventum spectabant; et mari nautae turrim videbant et ventorum vim non timebant.

De hominum sensu

Visus, auditus, gustus, odoratus et tactus quinque sunt humani sensus. Attamen res quaedam neque oculis, neque auribus, neque ullo sensu percipi possunt, verbi gratia: justitia, bonitas, virtus. Homo enim cogitat et verbis cogitationes enuntiat.

Запам’ятайте крилаті вислови та прислів’я:

1.Manus manum lavat. Рука руку миє.

2.Per risum multum poteris cognoscere stultum. По надмірному сміху ти можеш впізнати дурня.

3.Domus propria, domus optima. Власний дім – найкращий дім.

4.Usus magister optimus est. Досвід – найкращий вчитель.

5.Lapsus linguae. Помилка язика (помилка в мові, обмовка).

6.Lapsus calami. Помилка пера (письмова помилка)

7.Lapsus memoriae. Помилка пам’яті

8.Manus non modo laboris instrumentum est, sed etiam eius effectus. Рука не тільки знаряддя праці, але й результат дії.

DECLINATIO QUINTA

(П’ята відміна іменників)

Вправа 1. Письмово провідміняйте наступні словосполучення в однині та

Вправа 2. Визначіть відмінкові форми, напишіть словникову форму запису цих іменників та перекладіть рідною мовою:

Rem, civium, diem, principatus, virtutem, dono, ordini, originis, amicorum, moribus, rebus, situ, reginam, modos, arenas, noctes, dierum, spei.

Вправа 3. Знайдіть 2 зайвих слова у цьому рядку:

Fides, res, species, series, canales, facies, acies, meridies, oves, superficies, pernicies.

Вправа 4. Прочитайте і перeкладіть рідною мовою:

1. Magnus erat apud Romanos dierum festorum numeros, diebus festis Romani templa ornabant. 2. „Est res publica res populi“, - sic Cicero docet in libro „De re publica“. 3. Medium diei Romani meridiem nominabant. 4. Diligentia in omnibus rebus valet. 5. Spes bona confirmat animos datque vires. 6. Unus dies gradus est vitae. 7. Spes fidei auxiliique deorum apud antiquos populos magna erat. 8. Bellum atrox erat causa perniciei civitatis. 9. Variae sunt formae et status rerum publicarum. 10. Diebus festis populus Romannus deis deabusque sacrificabat et pro re publica deos orabat. 11. In rebus adversis veri amici agnoscuntur, non in secundis. 12. Res publica Romana firma erat et potens. 13. Rei publicae Romanae bella civilia causa perniciei erant. 14. Principatus rei publicae Romanae inmanibus magistratuum, principatus magistratuum in manibus consulum erat. 15. Domina et regina omnium rerum est ratio. 16. In omnibus rebus certus ordo est. 17. Senatus et magistratus rei publicae Romanae praeerant. 18. Consules, censores, praetores, aediles summi erant rei publicae Romanorum magistratus.

Вправа 5. Прочитайте тексти і перекладіть: De re publica

Orator Romanus de re publica dicit: “Res publica omnibus Romanis clara est. Rei publicae omnes cives serviunt et pro patria vitam dabunt. Rerum gestarum memoria nobis grata est; boni enim cives, in rebus secundis et in rebus adversis rei publicae fidem servant. Incolarum fides rei publicae fundamentum est et in fide concordiaque incolarum spes rei publicae sita est”.

De histiria Romana

Rerum scriptores saepe de Graecis et Romanis narrant. Apud Romanos Titus Livius et Publius Cornelius Tacitus clari rerum scriptores erant. Titus Livius in libris suis res gestas Romanorum ab urbe condita enarrat. Primum reges Romam administrabant. Romae conditor, Romulus, primus rex erat. Tarquinius Superbus,

vir severus et injustus, ultimus rex Romanorum erat. Tarquinio expulso,* senatus populusque Romanus rem publicam administrabant. Duo consules magistratibus praeerant. Exercitus imperatori parebant. Milites magnos labores et multa pericula pro patria tolerabant.

______________________________

* (коли Тарквіній був вигнаний)

De diversa dierum et noctium longitudine

Motus terrae est causa diei et noctis. Longitudo dierum et noctium plerumque diversa est. In regionibus noctis aestate sunt dies longi, noctes breves; hieme dies breves, noctes longae. Meridies est medius diei; sed meridiei tempus aliud est in aliis regionibus terrae, nam tempora ortus solis varia sunt.

De Carthagine

In litore Africae contra italiam sita erat Carthago, urbs antiqua et nobilis. Ea erat caput rei publicae Carhtaginiensium, qui praecipue mercatura maritima divitias et potentiam sibi paraverunt et cum ipsis Romanis de principatu contendebant. Multa inter eos bella gerebantur, multi duces rebus terra marique gestis se nobilitaverunt. Nobilissimus autem dux Carhtaginiensium et periculosus hostis populi Romani Hannibal fuit.

Вправа 6. Запам’ятайте наступні сталі словосполучення з іменниками res, rei f i dies, diei f, m:

Res publica – суспільна справа, держава, республіка. Res secundae (pl.) – сприятливі обставини, щастя. Res adversae (pl.) – несприятливі обставини, нещастя. Res gestae (pl.) – здійснені обставини, подвиги.

Res novae (pl.) – нові обставини, державний переворот. Res bonae (pl.) – цінні речі, цінності.

Res summae (pl.) – найважливіші справи, верховна влада.

Res frumentaria – продукти.

Res rustica – сільське господарство.

Res divinae (pl.) – релігія. Res familiaris – майно.

Scriptor rerum gestarum – історик.

De rerum natura – про природу речей.

Dies ater – чорний день.

Dies natalis – день народження.

Diem videre – народитися.

In dies – із дня на день.

Cum die – з приходом дня.

Dies tranquillus – погода.

Ad certam diem – у встановлений термін.

Запам’ятайте крилаті вислови та прислів’я:

1.Dies diem docet. День учить день. (з кожним днем ми стаємо розумнішими)

2.Amicus cognoscitur amore, more, ore, re. Приятель пізнається завдяки любові, характеру, мові, вчинкам.

3.Conubium sine prole est quasi dies sine sole. Подружжя без дітей, як день без сонця.

4.Dies lavat luctum. День зменшує горе.

5.Nulla dies sine linea. Жодного дня без рядка.

6.Unus dies gradus est vitae. Один день – сходинка життя.

7.Contra spem spero. Без надії сподіваюсь.

8.Amicus certus in re incerta cernitus. Справжній друг пізнається у біді.

9.Specie formosa, mente odiosa. На вид приваблива, душею огидлива.

10.Est modus in rebus. Міра є в усьому.

GRADUS COMPARATIONIS ADJECTIVORUM

(Ступені порівняння прикметників)

Вправа 1. Утворіть ступені порівняння від наступних прикметників: albus, a, um; dulcis, е; simplex, icis; subtilis, e; niger, gra, grum; gravis, e; tenuis,

e; teres, etis; gracilis, e; purus, a, um; utilis, e; sapiens, ntis; celer, eris, ere; longus, a, um; ruber, bra, brum; clarus,a,um; saluber, bris, bre; facilis, e; verus, a, um.

Вправа 2. Провідміняйте:

Longior, ius; obscurior, ius; pauperrimus, a, um; latissimus, a, um.

Вправа 3.Визначіть ступінь порівняння прикметників та їх відмінкову формую. Утворіть nom. sing. :

Longiores, firmissimorum, pauperrimi, felicissimo, miserrimos, modestiorem, honestissimas, carissima, celeberrimam, propriora, sapientiori.

Вправа 4. Прочитайте і перeкладіть рідною мовою:

1. Honesta mors melior est, quam vita turpis. 2. Usus optimus omnium rerum magister est. 3. Nulla est terra patria melior. 4. Maximum jus in veritate est. 5. Aliena vitia melius vident homines, quam sua. 6. Malus est error, pejor defensio erroris, pessimum mendacium. 7. Ferrum hominibus magis necassarium est, quam aurum. 8. Romani magistri severiores et crudeliores erant quam nunc. 9. Mihi liberi sunt mea vita cariores. 10. In adversis rebus amici pauciores nobis occurunt quam in secundis, paucissimi autem in periculo nobis adsunt. 11. Remedium aliquando pejus est quam malum. 12. Lingua rerum optima et pessima est. 13. Tempus magistrorum optimus est. 14. Aer levior est, quam aqua. 15. Exempla preaceptis utiliora sunt. 16. Homines amplius oculis, quam auribus credunt. 17. Nihil est in amicitia perniciosus, quam adulatio. 18. Dolor animi morbus gravior est, quam corporis. 19. Nihil est dulcius veritatis luce. 20. Nunc una machina breviore tempore difficilius opus explet, quam antea multorum hominum manus explebant. 21. Omnes fontes aestate, quam hieme, gelidiores sunt. 22. Lux est sonutu velocior. 23. Facta sunt verbis difficiliora. 24. Nihil est victiria dulcius. Dies aestatis sunt longiores, quam dies hiemis. 25. Aer est levior, quam aqua. 26. Montes Asiae altiores sunt, quam montes Europae. 27. Luna terrae proprior est, quam terra soli. 28. Amicitia bonorum virirum firmissima est. 29. Omnium artificum graecorum Phidias est clarissimus. 30. Bella civilia perniciosissima sunt. 31. Hoc dictum Ciceronis clarissimum est: res publica mihi carior est, quam vita mea. 32. Vita rustica est honestissima et suavissima. 33. Salve, amice carissime!

Вправа 5. Прочитайте тексти і перекладіть:

De senectute et juventute

Homines saepe ver et hiemem cum senectute et juventute comparant. Juvenes sunt audaciores (audaces Fortuna juvat), senes prudentiores et sapientiores. Itaque juvenes im omni loco omnique in re senes digniores habent.

De amore parentum

In dolore matris amor suavissimus est et fratrum amicorumque amorem superat. Itaque matri homines dolores occultissimos manifestant.

Patris amor efficacior est. Patres enim saepe severissimi sunt et salutarem reverentiam movent.

Maximam pietatem parentibus debemus, nam fundamentum est omnium virtutum.

De clarissimus urbibus et fluminibus Italiae

Multae urbes clarae sunt. Clara est Capua, clarior Alba Longa, clarissima Roma. Multi sunt in Italia fluvii. Notus est Ticinus, notior Padus, notissimus Tiberis. Fluvii Italiae longum cursum non habent. Padus est longior et profundior, quam Tiberis. Padus est longissimus et profundissimus omnium fluviorum Italiae, sed non est in numero longissimorum et profundissimorum fluviorum Europae. Longiorem cursum Rhenus et Rhodanus et Danuvius habent. Fertillissima ac felicissima regio Italiae est Campania, celeberrima et florentissima omnium urbium Italiae erat Roma.

Запам’ятайте крилаті вислови та прислів’я:

1.Facta sunt verbis difficiliora. Вчинки важчі (вагоміші), ніж слова.

2.Fama bona rosa dulcior. Добра слава є приємніша, ніж троянда.

3.Consultor homini tempus utilissimus. Час – найкорисніший порадник для людини.

4.Firmissima est inter pares amicitia. Між рівними дружба найміцніша.

5.Tunica proprior pallio est. Туніка ближче, ніж плащ (своя сорочка ближче до тіла).

6.Carior est auro iuvenis. Молодість дорожча від золота.

7.Radices litterarum amarae sunt, fructus iucundiores. Корені науки гіркі, а

плоди солодші.

8.Exempla verbis sunt utiliora. Приклади корисніші від слів.

9.Bona opinio hominum tutior pecunia est (Syrus). Добра думка людей надійніша за гроші.

10.Vel sapientissimus errare potest. Навіть найрозумніший може помилятися.

GRADUS COMPARATIONIS ADJECTIVORUM

(Ступені порівняння прикметників, утворених від різних основ.)

Вправа 1. Визначіть відміну прикметників, утворіть ступені порівняння: malus, a, um; turpis, e; miser, misera, miserum; magnus, a, um; celeber, celeberis, celebere; simplex, icis; bonus, a, um; facilis, e; utilis, e.

Вправа 2. Провідміняйте словосполучення: error pejor, urbs pulcherrima.

Вправа 3. Знайдіть зайве слово у цих рядах:

a)melior - miserior – amplior – pejor – auctor – monor – major – plures;

b)facilis – difficilis – humilis – utilis – gracilis – similis – dissimilis.

Вправа 4. Прочитайте і перeкладіть рідною мовою:

1. Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. 2. Urbs Syracusae maxima erat Graecorum urbium, pulcherrima omnium urbium antiquitatis. 3. In republica nostra jus plus valet, quam voluntas principum. 4. Ferrum hominibus magis necessarium est, quam aurum. 5. Malus esr error, pejor defensio erroris, pessimum mendacium. 6. Gloria Themistoclis non minor erat in pace, quam in bello. 7. Maximum jus in veritate est. 8. Aliena vitia melius vident homines, quam sua. 9. Honesta mors melior est, quam vita turpis. 10. Optimus hominum est homo. 11. Usus optimus omnium rerum magister est. 12. Nulla est terra patria melior. 13. Consul, praetor, censor magistratus majoreas erant, ceteri magistratus minores. 14. Linguam compescere virtus non minima est. 15. Elephantorum corpora maxima sunt, oculi – minimi. 16. Libertas, leges et pax sunt optima bona. 17. Optimum et pessimum in homine est lingua. 18. Arabum equi celerrimi et pulcherrimi omnium equorum sunt. 19. Lupus forma cani simillimus est. 20. Bene imperare difficillimum est. 21. Imperare sibi – maximum imperium est.

Вправа 5. Прочитайте тексти і перекладіть:

De Roma

Roma veterrima urbs Italiae putatur, sed coloniae Graecorum in ora sitae vetustiores sunt. Primo urbs minima fuit, viae angustissimae et domus humillimae, aedificia autem publica ampliora et ornatiora erant. In capitolio, arce Romana, Jovi Optimo Maximo templum celeberrimum fuerat. Imperatorum temporibus urbs dissimillima fuit vetustiori: viae latissimae, domus maximae, fora amplissima erant. Roma templis plurimis et simulacris pulcherrimis ornata erat. Templa Romana simillima templis Graecis erant. Maximus est numerus monumentorum veteris Romae.

De Spartanis

Athenienses artibus et litteris illustriores erant, Spartani autem omnium Graecorum fortissimi. Asperrimis enim moribus a pueris educabantur et ad belli

labores maximae idonei erant. Etiam hieme accerrima, levissima veste induebantur. Attemen frigora atrocissima tolerabant quotidie in frigida Eurotae aqua natantes et, pedibus nudis, celerrimo gradu, montes maxime arduos ascendentes. Sitim quoque et famem patiebantur. Itaque in bello plerumque superiores, raro inferiores, fuerunt.

Запам’ятайте крилаті вислови та прислів’я:

1.Imperare sibi – maximum imperium est. Наказувати собі – найвища влада.

2.Cupudo atque ira consultores pessimi. Пристрасть і гнів – найгірші порадники.

3.Experientia est optima rerum magistra. Досвід – найкращий вчитель.

4.Annus superior semper melior. Минулий рік завжди кращий.

5.Bona valetudo melior est quam maximae divitiae. Добре здоров’я краще,

ніж найбільше багатство.

6.Cogitationes posteriores saepe sunt meliores. Пізніші думки часто кращі від попередніх.

7.Nulla vis est major populi voluntate. Ніяка сила не більша волі народу.

8.Honores (divitiae) mutant mores, sed raro in meliores. Почесті (багатство)

змінюють вдачу, але рідко на кращу.

PARTICIPIUM PRAESENTIS ACTIVI

(Дієприкметник теперішнього часу активного стану)

Вправа 1. Утворіть дієприкметники теперішнього часу активного стану від наступних дієслів, перекладіть їх рідною мовою та провідміняйте в однині та множині:

monstro, are; studeo, ere; lego, ere; doceo, ere; finio, ire; duco, ere; audio, ire; narro, are; ploro, are; laboro, are; servo, are; misceo, ere; addo, ere; video, ere.

Вправа 2. Провідміняйте словосполучення:

Аmicus laborans, puella scribens.

Вправа 3. Прочитайте і перeкладіть рідною мовою:

1. Leonidas militi nuntianti: „Hostes nobis propinqui sunt“. – “Et nos, - inquit, - hostibus propinqui sumus”. 2. Homo, gloriae appetens, saepe a virtutis via