Занятие № 8

Тема:Рецепт. Стандартные рецептурные формулировки с глаголами. Предлоги в рецепте.

Цель:

• знать правила оформления рецепта, грамматическую зависимость в рецептурных срочках, особенности функционирования латинских предлогов;

• уметь грамотно оформлять рецепты;

• владеть навыками логического мышления, поиска, анализа обработки информации; основными навыками учебной самостоятельной работы.

Вопросы для рассмотрения:

1. Какие глаголы обычно употребляются в рецепте? в каких формах?

2. Какова особенность глагола fio, fieri?

3. Как зависит падеж существительного от наклонения глагола?

4. Какие предлоги употребляются в рецепте?

Основная литература:

1. Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии. Бухарина Т.Л., Михина Т.В. М.: Медицина, 2004.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Все предлоги в латинском языке употребляются только с двумя падежами: винительным и аблятивом. Управление предлогов в русском языке не совпадает с латинским. Следовательно, необходимо запомнить, в каком падеже надо ставить слово, зависящее от того или иного предлога. Каждый предлог употребляется с определенным падежом.

Задание 1. Запомните латинские предлоги.

Предлоги с Accusativus			Предлоги с Ablativus
ad contra per post	до, при, для, в против через, посредством после		cum ex pro	с из для
Предлоги с Accusativus и Ablativus
in sub		в, на под	куда? Асс. где? Abl. куда? Асс. где? Abl.

Окончания латинских падежей при предлогах

Sing. Accusativus Pl.						Sing. Ablativus Pl.
-em*	I II III IV V	-am -um	-es	I II III IV V	-as -os -us	I II III IV V	-a -o -e* -u -e	I II III IV V	-is -ibus -ebus
*греч.: -im						* греч.: -i

Задание 2. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

Названия лекарственных растений
Arnica, ae, f - арника Lavandula, ae, f - лаванда Linum, i, n – лен	Myrtillus, i, m - черника Quercus, us, f - дуб Tormentilla, ae, f - лапчатка
Названия лекарственных средств
Сhlorophylliptum, i, n - хлорофиллипт Iodoformium, i, n - йодоформ Furazolidonum, i, n - фуразолидон Neomyciunm, i, n - неомицин Oleandomycinum, i, n – олеандомицин Oxacillinum, i, n - оксациллин	Riboflavinum, i, n - рибофлавин Tanninum, i, n - танин Theobrominum, i, n - теобромин Viride (idis, f) nitens (ntis) – бриллиантовая зелень
Другие слова
dilutus, a, um - разведенный flavus, a, um – желтый glycerinosus, a, um - глицериновый obductus, a, um – покрытый оболочкой	praecipitatus, a, um - осажденный solubilis, e – растворимый tritus, a, um - тертый

Выполните следующие тренировочные задания:

Задание 3. Постройте фармацевтические термины с предлогами по схеме в Nom. et Gen.:

а) касторовое масло в капсулах, настойка валерианы с ментолом, микстура в темной склянке, вода для инъекций, эфир для наркоза, сухая микстура от кашля для детей, порошок для наружного употребления, корневище с корнями валерианы, свечи с глицерином, раствор дибазола для инъкций, свечи с ксероформом, масляный раствор камфоры для инъекций, сироп алоэ с железом, порошок ампициллина для суспензии, раствор нитроглицерина в масле в капсулах, жидкий экстракт алоэ в ампулах, настойка валерианы с ментолом, таблетки тетрациклина с нистатином, мраствор ихтиола с глицерином, линимент синтомицина с новокаином, раствор синэстрола в масле

б) таблетки никотиновой кислоты с календулой, раствор атропина сульфата в ампулах, фосфат кодеина в таблетках, раствор нитрата натрия для инъекций, бария сульфат для рентгена, раствор тетрабората натрия в глицерине, глазные пленки с сульфатом неомицина

Задание 4. Проанализируйте и переведите следующие термины:

Camphora in spiritu, oleum Terebinthinae ad usum externum, Sulfur per se, da pro auctore, solutio Retinoli acetatis oleosa in capsulis, sirupus Rosae cum Glucoso, mixtura sicca contra tussim, aether pro narcosi, tabulettae Ephedrini hydrochloridi pro infantibus, aqua pro injectionibus, solutio Atropini sulfatis in ampullis, suppositoria in charta cerata, Codeini phosphas in tabulettis, solutio Argenti nitratis in vitro nigro, pulvis pro inhalatione, rhizoma cum radicibus Valerianae

Задание 5. Проанализируйте название лекарственных веществ, объясните значение частотных отрезков:

Aevitum, Cordiaminum, Biseptolum, Testoenatum, Sulfathiazolum, Iodinolum, Garamycinum, Anopyrinum, Rexocainum, Carbenicillinum, Benzofurocainum, Pantocidum, Phthorlacum, Haemostimulinum, Amytetravitum, Clarithromycinum, Oxylidinum, Pyocidum, Chlorophylliptum, Ferrocalum, Cyclopropanum, Valocordinum, Sulfazinum, Oestronum, Glucosaminum, Benzohexonium, Naphthyzinum, Methyloestradiolum, Phenazepamum

Задание 6. Переведите следующие рецепты, выпишите их по полной форме, сделайте грамматический анализ частей речи.