1 курс / СРЯ / Словарь иностранных слов

Словарь иностранных слов

1. Словарь, содержащий слова иноязычного происхождения, более или менее специальные, и их объяснение.

2. Словарь, в котором приводится перечень слов иностранного происхождения, их толкования и иногда этимология.

3. Лексикографическое издание, объясняющее значение иноязычных слов, употребляемых в разных функциональных стилях.

Особого внимания заслуживает разграничение лингвистических (прежде всего толковых) и энциклопедических словарей, которое, в первую очередь, заключается в том, что в энциклопедических словарях описываются понятия (в зависимости от объёма и адресата словаря даётся более или менее развёрнутая научная информация), в толковых — лингвистических значения. В энциклопедических словарях много словарных статей, в которых заголовочным словом являются имена собственные.

Различают следующие лингвистические словари:

С точки зрения отбора лексики.

происхождению

• иностранных слов

• интернационализмов

1. Большой словарь иностранных слов в русском языке содержит около 20000 слов и терминов; дает краткое объяснение слов и терминов иноязычного происхождения, встречающихся в научно-популярной, технической и художественной литературе. Словарь включает список сокращений.

Редакторы: С.М.Локшина, В.Ф.Корицкий. Репринтное издание. Откуда репринт - неизвестно.

Крысин Л. П.  Новый словарь иностранных слов В этот словарь иностранных слов включено много новых, недавних заимствований, уже широко употребляющихся в нашей речи. В основном это: научная и техническая, общественно-политическая и экономическая терминология; лексика, относящаяся к искусству, сферам музыки, моды, развлечений и т.д.  Включены в словарь и такие иноязычные слова, в которых часто допускаются ошибки. В каждой словарной статье дается подробная информация о происхождении заимствованного слова, его значении, правильном написании и произношении, а также об условиях его употребления в речи. Словарь иностранных слов поможет опеределить значение слова, которое заимствовано с других языков мира. В словаре иностранных слов расшифровку можно искать по первых буквам, на которые начинается нужное вам слово.  Общая база словаря иностранных слов содержит больше 16 000 слов и определений к ним.  Автор и упорядчик словаря иностранных слов - Комлев Н.Г, печатная верасия словаря была выдана в 2000 году издательством "Эксмо-Пресс".