1913Г. А.А.Ахматова
ЦЕЗУРА – короткая пауза в середине стихотворной строки, делящая стих на два полустишия и вносящая ещё большую ритмическую организованность. Если более четырёх стоп в стихе, нужна цезура. Обычно цезура появляется в шестистопном и более стихах:
Когда любовию // и негой упоённый,
Безмолвно пред тобой // коленопреклонённый
Я на тебя глядел // и думал ты моя,
Ты знаешь, милая, // желал ли славы я…
А. Пушкин
СЛОВОРАЗДЕ́Л — граница между словами в стихе (термин Б. Томашевского). Взаимосвязь С., стопораздела, интонационно-логической паузы и структурной паузы, несомненно, имеет большое значение для ритмико-фонетической организации стиха. Например, постоянное совпадение С. со стопоразделами придает стиху ритмическую монотонность.
Буря мглою небо кроет
_/ _ _/ _ _/ _ _/ _
Это пример совпадения словораздела со стопоразделом.
При несоблюдении С. возможны так называемые сдвиги. Вопрос о структурной роли С., по существу, еще не разработан. Андрей Белый называет С. «межсловесным промежутком», С. Бобров — «слором» (аббревиатура от «словораздел»).
СДВИГ – акустико-фонетическое явление в художественной речи, преимущественно в стихе, когда конец одного слова и начало следующего за ним, или два стоящих рядом коротких слова, образуют как бы новое слово, изменяющее смысл фразы; происходит лексическая деформация фразы.
Слыхали ль вы(львы) за рощей глас ночной
Певца любви, певца своей печали?
А.С. Пушкин
В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом (с винцом) в груди лежал недвижно я.
М.Ю.Лермонтов
О, север, север, чародей!
Иль я (Илья) тобою околдован?
Ф.Тютчев
Шуми, шуми волнами Рона (волна Мирона)
И жатвы орошай.
К.Батюшков
И тут нежданный стих, неведомо с чего,
На ум (Наум) мой налетит и вцепится в него.
П.Вяземский
Разумеется, сдвиг возможен только при чтении фразы вслух и вырванной из контекста, чтение же глазом всего отрывка в целом не создаёт такого впечатления, и сами авторы не замечают возможного в их стихах фонетического, а значит и смыслового изменения фразы. Авторская глухота.