Gerund.-упраж

ACTIVE

PASSIVE

INDEFINITE

asking

being asked

PERFECT

having asked

having been asked

№ п/п

СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ

1

Может иметь определение, выраженное притяжательным местоимением или существительным в притяжательном или общем падеже

their singing  -   пение (чье?) их

my friend’s  reading  – чтение (чье?) моего друга

Helen(’s) coming  – приезд (чей?) Хелен

2

Может сочетаться с предлогом

I insist on your going there now. Я настаиваю на том, чтобы вы пошли туда сейчас.

3

В предложении выполняет те же функции

№ п/п

СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С ГЛАГОЛОМ

1

Имеет залог (действительный и страдательный)

I like writing letters. Я люблю писать письма.

The baby likes being spoken to. Ребенок любит, когда с ним разговаривают.

2

Имеет простую и перфектную формы.

Перфектный герундий, так же как и перфектный инфинитив, выражает действие, которое произошло ранее действия, выраженного сказуемым

I know of his coming to Moscow. Я знаю, что он приезжает в Москву.

I know of his having come to Moscow. Я знаю, что он приехал в Москву.

3

Может иметь прямое дополнение

I like reading books. Я люблю читать книги.

4

Может определяться обстоятельством, выраженным наречием

I like walking slowly. Я люблю ходить медленно.

ГЕРУНДИЙ В ФОРМЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО (ACTIVE GERUND) И СТРАДАТЕЛЬНОГО (PASSIVE GERUND) ЗАЛОГА

Не likes inviting his friends to his house.

I remember having shown her the letter.

He entered the room without noticing her.

Он любит приглашать к себе своих друзей.

Я помню, что я показывал ей это письмо.

Он вошел в комнату, не заметив ее.

Не likes being invited by his friends.

I remember having been shown the letter.

Не entered the room without being noticed.

Он любит, когда его приглашают его друзья.

Я помню, что мне показывали это письмо.

Он вошел в комнату незамеченным.

This equipment needs repairing.

(а не: being repaired)

The programm wants installing.

(а не: being installed)

These problems require solving.

(а не: being dried)

The book is worth reading.

(а не: being read)

Оборудование нужно починить.

Программу надо установить.

Эти проблемы надо решить.

Эту книгу стоит прочесть.

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В ФОРМЕ INDEFINITE

№ п/п

СЛУЧАЙ

УПОТРЕБЛЕНИЯ

ПРИМЕР

1

Когда действие, которое он выражает, одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме

I am surprised at hearing this. Я удивлен слышать это.

I was quite disappointed at not finding him there. Я был очень разочарован, не застав его там.

2

Когда действие, которое он выражает, относится к будущему времени

We intend shipping the goods in May. Мы намерены отгрузить товары в мае.

We think of going there in the summer. Мы думаем поехать туда летом.

I don’t remember having seen him before.

Не mentioned having read it in the paper.

Я не помню, чтобы я его раньше видел.

Он упомянул о том, что читал это в газете.

On receiving the answer of the firm we handed all the documents to our legal adviser.

After concluding the contract he representative of the firm left Moscow.

Получив ответ фирмы, мы передали все документы нашему юрисконсульту.

Заключив контракт, представитель фирмы уехал из Москвы.

Функции герундия в предложении

 В роли подлежащего

Smoking is bad for health.

Курение вредно для здоровья.

Reading gives you knowledge.

Чтение приносит вам знание.

Swimming in the lake is forbidden.

Купаться (купание) в озере запрещено.

Asking him about it was useless.

Просить его об этом было бесполезно.

It’s no use waiting any more.

Бесполезно ждать больше.

It is worth doing it.

Это стоит сделать.

Как часть составного именного сказуемого

His hobby is collecting stamps.

Его хобби - коллекционировать марки. (коллекционирование марок)

His task was translating the text from English into Russian.

Его задача заключалась в том, чтобы перевести текст с английского на русский.

She is reading.

Она (сейчас) читает.

He is walking in the mountains.

Он (сейчас) гуляет в горах.

В роли дополнения (герундий после глагола)

to admit – допускать, признавать

to avoid - избегать

to delay–откладывать

to deny – отрицать, отвергать

to dislike - не нравиться

to enjoy – наслаждаться, нравиться

to excuse – извинять(ся)

to finish – закончить

to forgive – прощать, извинять

to imagine – воображать

to mention – упоминать

to mind – возражать (в вопросах и отрицаниях)

to miss - упустить

to postpone - откладывать

to risk – рисковать

to stop - прекращать

to suggest – предлагать

to understand – понимать и др.

He avoided looking at us.

Он избегал смотреть на нас.

We finished dressing.

Мы закончили одеваться.

I don’t mind doing it for you.

Я не возражаю сделать это для тебя.

Stop laughing.

Перестань смеяться.

to burst out - разразиться

to give up – прекращать

to go on – продолжать

to keep (on) - продолжать

to put off – отложить

can’t help – не могу не, нельзя не…

can’t stand – не могу терпеть…

They burst out laughing.

Они разразились смехом.

He gave up smoking.

Он бросил курить.

Go on reading.

Продолжай читать.

They went on eating.

Они продолжали есть.

I cannot help asking.

Я не могу не спросить.

to go fishing – ходить на рыбалку

to go dancing – заниматься танцами

to go shopping – ходить за покупками

to go skating – кататься на коньках

to go swimming – заниматься плаванием

to go walking – ходить на прогулку и др.

to agree on/to – соглашаться с

to complain of – жаловаться на

to consist in - заключаться в

to count  on/upon -рассчитывать на

to depend on – зависеть от

to feel like – хотеть, собираться

to hear of - слышать о

to insist on - настаивать на

to keep from – удерживать(ся) от

to look forward to - предвкушать

to look like – выглядеть как

to object to – возражать против

to persist in – упорно продолжать…

to result in - иметь результатом

to speak of – говорить о

to succeed in - удаваться

to suspect of - подозревать в

to thank for – благодарить за

to think of - думать о,  и т.д.

She didn’t agree to coming here. Она не согласилась на то, чтобы прийти сюда.

I don’t feel like working.

Что-то мне не хочется работать.

He is looking forward to seeing her.

Он с нетерпением ждет встречи с ней.

She looks like leaving.

Она собралась уходить.

Thank you for calling.

Спасибо за звонок.

We think of going there.

Мы подумываем о том, чтобы пойти туда.

to be afraid (of) - бояться чего-л.

to be ashamed (of) -стыдиться чего-л.

to be engaged in – быть занятым чем-л.

to be fond of - любить что-л.

to be good at – быть способным к

to be interested in - интересоваться

to be pleased (at) – быть довольным

to be proud (of) - гордиться чем-л.

to be sorry (for) - сожалеть

to be surprised (at) - удивляться чему-л.

to be tired of – уставать от чего-л.

to be used to - привыкать к, и др.

He was afraid of missing his train.

Он боялся пропустить свой поезд.

I’m pleased at your coming.

Мне приятно, что вы пришли.

(I’m) Sorry for disturbing you.

Извините за беспокойство.

I’m tired of waiting.

Я устал ждать.

He is used to living with his parents.

Он привык жить с родителями.

 В роли определения

chance of – шанс, возможность

hope of – надежда на

idea of – идея, мысль о

interest in – заинтересованность в

reason for – причина, основание для

right of  - право на

thought of – мысль о

way of – способ, путь и т.д.

There was little hope of finding the man.

Было мало надежды найти этого человека.

They gave up the idea of selling their car.

Они отказались от идеи продать свою машину.

I don’t like his manner of reading.

Мне не нравится его манера чтения.

I don’t see any use in going there.

Я не вижу необходимости идти туда.

 В роли обстоятельства

in -при, в процессе, в то время как;

on  -  по, после, когда;

before  -  перед;

after  -  после

 In copying the text, he made a few mistakes.

При списывании текста, он сделал несколько ошибок.

On coming home from university I have dinner. Придя домой из школы, я обедаю.

He called me before leaving.

Он звонил мне перед отъездом.

After saying this he left the room.

Сказав это, он вышел из комнаты.

(герундий) On coming home he began to work.

(причастие) Coming home he began to work.

Придя домой, он начал работать. (переводятся одинаково)

He was angry with me for bringing the news.

Он сердился на меня за то, что я принес ему эти новости.

He caught cold through getting his feet wet.

Он простудился из-за того, что промочил ноги.

By doing that you’ll save a lot of time.

Поступая так, ты сэкономишь массу времени.

Mr Brown went out without saying a word.  М-р Браун вышел, не сказав ни слова.

Instead of stopping the rain increased.

Вместо того чтобы прекратиться, дождь усилился