МИНОБРНАУКИ РОССИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Челябинский государственный университет»
(ФГБОУ ВПО «ЧелГУ»)
Факультет Евразии и Востока
Кафедра восточных и Романо-германских языков
Курсовая работа
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИМЁН СОБСТВЕННЫХ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Выполнил: студент группы ЕВР-101
Пономаренко Данил Павлович
Научный руководитель: старший преподаватель Кафедры восточных и Романо-германских языков Факультета Евразии и Востока
Долгих Ольга Михайловна
Челябинск 2015
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………3
ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ ОБ ИМЕНИ СОБСТВЕННОМ ..…………………………………………………………...…….4
1.1 Лексика имён собственных……………………………………………..……..4
Семантика имён собственных…………………………………………..……7
ГЛАВА 2. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ……………..16
2.1 Национальные традиции антропонимии……………………………………16
2.2 Этимологическая значимость имени……………………………………..….16
2.3 Многозначность китайских иероглифов…………………………………….18
2.4 Фамилия в китайской языковой ментальности……………………………..18
2.5 История понятия "Фамилия" в Китае………………………………………..19
2.6 «Сто фамилий»……………………………………………………………….20
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ……………………………………………………..……………21
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ………………..……………22
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ …….………..23
ПРИЛОЖЕНИЕ 1…………………………………………………………………24
Введение
Имена собственные являются особой частью каждого языка, так как они обозначают конкретное явление, выделяя его из ряда ему подобных, и придавая ему индивидуальное, не похожее ни на что другое, значение. Во многих случаях, имена собственные призваны отражать многие особенности страны, к которой принадлежит тот или иной язык.
Роль имени собственного в нашем мире невозможно переоценить. Если бы не существовало такого пласта лингвистики, то, возможно, все языки звучали бы чересчур сухо, люди лишились бы части своей индивидуальности, а идентификация местности была бы сильно затруднена.
Актуальность данного исследования обуславливается возрастающей с каждым днём необходимостью межкультурной коммуникации, чему непосредственно способствует интеграция иностранных имён собственных в другие языки.
Целью данной работы является выявления особенностей китайской ономастики на общем фоне имён собственных.
Для этого выдвигаются следующие задачи:
Вывести общие положения об имени собственном;
Сделать соответствующий анализ китайских имён собственных, исходя из общих положений ономастики.
Объектом данного исследования являются имена собственные китайского языка.
Теоретической базой работы являются работы и труды таких авторов, как Бархударов, Латышев и других.
Практическая значимость этой работы определяется возможностью использования её результатов в научной деятельности при написании дальнейших работ.
На защиту выносятся следующие положения:
Общие сведения об имени собственном;
Имена собственные в китайском языке и их особенности.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и Интернет-источников.
Во введении обосновывается актуальность работы, определяются объект и предмет исследования, формируются цель и задачи, а также положения, выносящиеся на защиту.
Первая глава «Общие понятия об имени собственном» посвящена описания семантики и лексики имён собственных как части языка.
Вторая глава «Имена собственные в китайском языке» посвящена выделению особенностей китайской ономастики.
В заключении подводятся итоги проделанной работы, формулируются основные выводы и намечаются перспективы дальнейшего исследования проблемы.