Module XII. Адвокатура

 

advocate адвокат, захисник

attorney аторней, уповноважений, адвокат

barrister баристер (у Великій Британії –

адвокат, що має право виступати

у вищих судах)

consultation on legal matters консультація з правових питань

defendant підзахисний

defense counsel захисник, адвокат захисту

(відповідача)

legal counselor юрисконсульт

legal issue правове питання (проблема)

plaintiff позивач

pleader адвокат, який виступає в суді

promotion of legality забезпечення законності

solicitor солісітор (у Великій Британії – адвокат, який готує

справу для баристера та виступає

в нижчих судах)

speech for the defense промова захисника

the Bar адвокатура

to discharge duties виконувати обов’язки

to draw up applications/ складати заяви, скарги,

complaints/legal documents юридичні документи

to file the pleadings подавати змагальні папери

to plead the cause/case захищати справу в суді

to render legal aid надавати правову допомогу

to seek a new trial or relief домагатися (вимагати) нового

судового розгляду або

задоволення вимог

to take lawyer’s oath складати присягу адвоката

to win the case виграти справу

 

 

3 КУРС

 

Module XIII. Міжнародне право

 

alien іноземець, громадянин іншої

держави

arrangement угода, домовленість

campaigner прихильник

citizenship громадянство

compliance виконання, дотримання

conscience свідомість

Court of Justice Європейський Суд

democracy демократія

dignity гідність

disputant сторона у спорі

equity право справедливості,

суб’єктивне право

exile вислання, вигнання

integrity цілісність

intercourse взаємодія, стосунки

interference втручання

liberty свобода

monitoring нагляд, контролювання, перевірка

obligation обов’язок

prohibition заборона

stateless той, хто не має громадянства

suppression придушення

temporary тимчасовий

tenets принципи, норми

treatment поводження з

tribunal міжнародний суд

warfare засоби ведення війни

to claim заявляти, стверджувати

to conclude робити висновок, вирішувати

to confiscate накладати арешт, конфісковувати

to deny не погоджуватися, відхиляти,

відмовлятися

to exclude виключати

to imply передбачати, містити в собі

to lack не вистачати, відчувати нестачу ч.-н.

to participate брати участь

to recourse звертатися до суду

to restrict обмежувати

to suppress придушувати, забороняти

to withdraw відміняти, відмовляти в чомусь

 

Module XIV.Адміністративне право. Конституційне право

I.

adjudication винесення судового рішення,

судове рішення

administrative agency адміністративний орган

bureaucracy бюрократія; державні чиновники

claim заява, претензія, скарга

сourt of general jurisdiction суд загальної юрисдикції

сourt of last resort суд найвищої (останньої) інстанції

decision-making прийняття рішення

disciplinary board дисциплінарна комісія

due process належна правова процедура

entity самостійна правова одиниця,

підприємство

environment довкілля

executive agency орган виконавчої влади

fundamental justice фундаментальне правосуддя

injustice несправедливість, відмова

у правосудді

international trade міжнародна торгівля

judicial review судовий перегляд

judicial tribunal судова установа, суд

non-profit corporation некомерційна корпорація

regulatory agenda регулятивна програма

reviewability можливість бути переглянутим

rulemaking нормотворчий

statute законодавчий акт, статут

to distinguish from відходити, відхилятися від

to enact встановлювати, надавати

законної сили

to ensure забезпечувати, гарантувати

to frustrate порушувати, розладнати щось

to handle здійснювати контроль, розглядати

to impede заважати, перешкоджати,

затримувати, ускладнювати

to relate to стосуватися чогось

 

II.

distribution of powers розмежування повноважень

bylaw підзаконний акт

сonstitutional charter конституційний статут

сontemporary state сучасна держава

fundamental rights основні права

human being людина

inalienable right невід’ємне право

legal limitation правове обмеження

natural law природне право

non-national source не національне джерело

political community політична спільнота

positive law позитивне право

provision норма, положення законy

remedy засіб захисту права

respective powers відповідні повноваження

retroactive law закон зі зворотною силою

sovereign powers суверенні повноваження

the essentials of the rules суттєві частини норм

the precepts of divine law норми божественного права

unfair procedure несправедливе судочинство

to be obliged to бути зобов’язаним

to be out of order порушувати

to compose of складати з

to endow with надавати, наділяти

to entrust доручати, довіряти

to exercise виконувати, здійснювати

to guide керуватися чимось

to respect дотримуватися ч.-н., поважати

to settle урегульовувати