Topical vocabulary

aspirant

претендент

aunt

тётя

baby-sitter

няня

bachelor

холостяк

be head over ears in love

влюбиться по уши

be lost in admiration of smb.

заглядываться на кого-либо

be related

быть родственниками

be of full age

быть совершеннолетним

best man

шафер

bless the marriage

благословить брак

bread-winner

кормилец

bride

невеста

bridesmaid

подружка невесты

brother

брат

care about smb.

заботиться о ком-либо

childless

бездетный

civil marriage

гражданский брак

cleanliness

опрятность

cot

детская кроватка

cousin

двоюродный брат или сестра

court smb.

ухаживать за кем-либо

cross marriage

перекрёстный брак

date

назначать свидание

diamond anniversary

бриллиантовая свадьба

divorce

разводиться

divorcee

разведенный/ая муж/жена

double date

свидание, на которое приходят две пары

do well at school

хорошо учиться в школе

dowry

приданое

earn money

зарабатывать деньги

earn one's living

зарабатывать на жизнь

efficient housewife

хорошая хозяйка

engagement

помолвка

expect a baby

ждать ребёнка

faithfulness

верность

fall in love

влюбиться

family album

семейный альбом

fiance

жених

fiancee

невеста

flirt

флиртовать

foster mother

1) кормилица

2) приёмная мать

fraternal

братский

generation gap

разница между поколениями, проблема отцов и детей

get/have a crush on smb.

потерять голову из-за кого-либо

get married

вступить в брак, пожениться

get on well together

хорошо ладить с кем-либо

give flowers/presents

дарить цветы, подарки

go Dutch

каждому платить за себя (в ресторане, баре и пр.)

go steady with smb.

постоянно встречаться с кем-либо

go out

бывать в обществе, ходить развлекаться

golden anniversary

золотая свадьба

grandparent

бабушка или дедушка

great grandparent

прабабушка или прадедушка

groom

жених

grumble at smb.

ворчать на кого-либо

guardian

опекун

harem

гарем

head of the house

глава семьи

honeymoon

медовый месяц

host(ess)

хозяин/хозяйка (по отношению к гостям)

household

хозяйство

housewife

домохозяйка

husband

муж

in-laws (/»., pi.)

родственники со стороны мужа или жены

juggle a family and a career

заниматься семьёй и работой одновременно

keep house

вести хозяйство

keep the family

содержать семью

kith and kin

родня, родные и близкие

let smb. down

подводить, покидать в беде

live apart

жить раздельно

live on one's parents

быть на содержании родителей

love marriage

брак по любви

maid of honour

свидетельница (на свадьбе), по­дружка невесты

make a pass at smb.

делать попытку познакомиться, пытаться ухаживать

make acquaintance of smb.

познакомиться с кем-либо

marital status

семейное положение

marriage certificate

свидетельство о браке

marriage advertisement

брачное объявление

marriage of convenience

брак по расчёту

married

женатый, замужняя

marry for love/money

жениться по любви/расчёту

marry low

вступить в неравный брак

maternal

материнский

maternity home

родильный дом

match

партия (о браке)

misalliance

неравный брак, мезальянс

monogamy

моногамия, единобрачие

nappy

пеленка

new-born

новорожденный

newly-wed

молодожён

nephew ['nevju:]

племянник

niece

племянница

offspring

отпрыск

parent

родитель

parental

родительский

pass the age

выйти из возраста

paternal

отцовский

pick up

подцепить кого-либо

polygamy

полигамия, многобрачие

pram

коляска

propose

делать предложение

proposal

предложение

raise children

растить детей

relative

родственник

resemble smb.

быть похожим на кого-либо

rush into marriage

скоропалительно жениться

single

неженатый/незамужняя

sibling

родной брат или сестра

silver anniversary

серебряная свадьба

singles' bar

бар для одиноких

sister

сестра

solvent

без материальных проблем (стиль газетных объявлений)

spouse

супруг

spinster

незамужняя женщина

stepmother

мачеха, неродная мать

stepfather

отчим, неродной отец

take after smb.

быть похожим на кого-либо

take children to-

водить детей в ...

twin

близнец

triplet ['trplt]

близнец из тройни

uncle

ДЯДЯ

wallflower

дама, оставшаяся без кавалера (на балу)

wedding

свадьба

wedlock

супружество (книжн.)

widow(er)

вдова/вдовец

wife

жена

Conversational Formulas:

He's a good family man.

Он — хороший семьянин.

He takes after his parents.

Он похож на родителей.

How long have you been married?

Как давно вы женаты?

She is an efficient housewife.

Она хорошая хозяйка.

She comes from a good family.

Она из хорошей семьи.

They are a nice family.

У них прекрасная семья.

Cheaper by the dozen.

(У них) семеро по лавкам.

They had their wedding

Они сыграли свадьбу

in the autumn/winter.

осенью/зимой.