Практична робота 11

Тема. Синтаксичні норми сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні.

Мета. Сформувати знання про використання синтаксичних норм української мови у професійному спілкуванні. Виробляти навички грамотного письма, уміння використовувати знання про норми сучасної української літературної мови в професійному спілкуванні.

Обладнання. Методичні рекомендації, папір, ручки.

Хід роботи

Завдання 1. Запам’ятайте поняття.

Синтаксичні норми – норми побудови синтаксичних конструкцій – словосполучень і речень.

Завдання 2. Перекладіть державною мовою і запишіть. Складіть речення з трьома словосполученнями.

Проплаченный счет; подсчитанная зарплата; выполненный план; составляющая кредита; повышающийся уровень; заведующий сектором; возрастающая скорость.

Завдання 3. Запишіть подані словосполучення державною мовою, передаючи короткі пасивні дієприкметники безособовими дієслівними формами на -но, -то.

Протокол напечатан; связь налажена; завод награжден; задача решена; установка построена; дверь открыта; инструмент собран; перевод сделан; инструкция прочитана; комиссия избрана.

Завдання 4. Перекладіть словосполучення українською мовою:

Административное взыскание; в общей сложности; в процентном отношении; в равной степени; занимаемая должность; общественное порицание; соблюдать регламент; ставить в известность; прилагать все усилия. внесение изменений и дополнений; на основании изложенного; ввести в состав; привести в соответствие; ввиду того, что; послать по почте; ввиду сказанного; вынести благодарность, проведение мероприятий; в соответствии с требованиями; согласно принятому постановлению; на основе договора; предоставление льгот; отстранение от занимаемой должности; перераспределение прибыли; отсутствие из-за болезни; с целью экономии средств.

Завдання 5. Виправте помилки дієслівного керування. Поясніть усно причини помилок (у сумнівних випадках зверніться до словників).

1. Студенти люблять і вірять своєму наставникові.

2. Учителі вірять і поважають старого вчителя, не мислять своєї школи без нього.

3. Ми проводили лекцію в цій аудиторії згідно розкладу.

4. Керівництво шанує і пишається кращими своїми працівниками.

5. Наприкінці виступаючий подякував присутніх за увагу.

6. Треба ознайомити і поширити серед виборців програму і цього кандидата.

7. Збори працівників засвідчили про великий авторитет та інтерес усіх про проблеми на придпріємстві.

8. Багато інвесторів приділяє увагу на вкладання грошей в розбудову промишленності.

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фаховий текст (50 слів).

Завдання 7. Прочитайте і запам’ятайте синтаксичні норми правильної побудови словосполучень, уживання прийменників.

Правильно: Неправильно:

згідно з наказом згідно наказу

відповідно до інструкції у відповідності з інструкцією

повідомити факсом повідомити по факсу

робота за сумісництвом робота по сумісництву

незважаючи на це не дивлячись на це

досвід (щодо) розроблення досвід по розробці

комісія з питань комісія по питанням

на замовлення по замовленню

за формою по формі

за наявності, у разі при наявності

тому що, оскільки так як

деякою мірою в деякій мірі