Часть II. Тексты и упражнения для подготовки монологического высказывания

Thema 1. Meine Biographie

Darf ich mich vorstellen? Ich heiβe Alexander Smirnow. Ich bin am 14. Mai 1987 geboren. Ich bin also 20 Jahre alt. Ich bin jetzt Student der Uraler Hochschule für Finanzen und Recht. Ich stehe im zweiten Studienjahr.

Ich habe eine Familie. Meine Familie ist ziemlich groβ, sie besteht aus 6 Personen: Vater, Mutter und meinen Geschwistern.

Mein Vater heiβt Viktor, er ist 48 Jahre alt. er ist Ingenieur von Beruf und arbeitet über 20 Jahre in einem Betrieb. Er ist ein guter Spezialist, liebt seine Arbeit und sein Werk.

Meine Mutter heiβt Nina, sie ist 45. Die Mutter ist Ärztin und arbeitet in einer Polyklinik. Sie sieht jung und schön aus, ist immer guter Laune. Sie schwärmt für klassische Musik und besucht oft Konzerte in der Philharmonie.

Unsere Groβmutter wohnt mit uns zusammen. Sie ist 67 Jahre alt und arbeitet mehr nicht. Sie ist Rentnerin, hat aber viel zu tun: sie führt unseren Haushalt, besucht ihre Freundinnen, strickt gern schönste Sachen und sieht viel fern.

Ich habe einen älteren Bruder. Er heiβt Dima. Mein Bruder ist schon verheiratet und hat einen zweijärigen Sohn. Dima studierte an der Uraler technischen Universität und arbeitet jetzt bei einer Firma. Er ist Unternehmer. Seine Hobbys sind Computer und Sport, besonders gern spielt er Basketball.

Meine jüngere Schwester heiβt Lena. Sie geht auf das Gymnasium, sie ist 5 Jahre jünger als ich und interessiert sich für moderne Musik und Tanzen. Lena lernt gut und gern und will Managerin werden.

Wir sind alle groβe Sportfreunde. Im Winter laufen wir Schi und Schlittschuh. Im Sommer reisen wir gern und verbringen viel Zeit auf dem Lande. Dort haben wir ein schönes Grundstück, wo wir Gemüse pflanzen. Wenn das Wetter schön ist, baden wir im Fluβ oder gehen in den Wald und suchen Pilze und Beeren. Meine Familie bedeutet für mich viel, aber ich verbringe auch viel Zeit mit meinen Freunden. Wir gehen zusammen in die Disko, ins Stadion oder ins Stadtzentrum, wo wir gern spazieren. Es ist interessant, zusammen zu sein.

Упражнения

1. Скажите, как называются эти родственники по-немецки.

Muster: der Vater der Mutter Das ist der Groβvater oder Opa.

die Eltern der Mutter die Schwester der Mutter der Sohn des Onkels der Sohn der Schwester

der Bruder der Mutter die Tochter der Tante die Tochter des Bruders die Mutter des Vaters

2. Переведите следующие слова и группы слов:

wurde ... geboren, arbeiten als, von Beruf sein, das Geburtsdatum, der Geburtsort, der Name, nach der Absolvierung der Mittelschule, studieren an, im ersten (zweiten) Studienjahr stehen, schwärmen für, den Haushalt führen, viel zu tun haben, verheiretet sein, .

3. Дополните предложения.

1. Ich heiβe ... .

2. Ich bin … … geboren.

3. Meine Heimatstadt ... .

3. Ich bin … Jahre alt.

4. Ich arbeite … .

5. Ich bin .... von Beruf.

6. Ich bin Fernstudent …. … .

7. Ich stehe ... … .

8. Meine Familie … . Sie besteht … … .

9. Mein Vater …. .

10. Mein Vater ... ... von Beruf.

11. Meine Mutter … .

12. Meine (jüngere, ältere) Schwester ... .

13. Mein (jüngerer, älterer) Bruder … .

14. Ich interessiere mich … .

15. Ich bin ... .

16. Meine Frau … .

17. Ich habe … .

18. Wir vertragen … … .

4. Переведите на немецкий язык.

1. Разрешите представиться?

2. Я родился (не) в Екатеринбурге, это (не) мой родной город.

3. Мой день рождения 4 августа.

4. Мне 30 лет.

5. Мой адрес: улица Пушкина, дом 55, квартира 92.

6. Я учусь в УрФЮИ..

7. Я – студент-заочник.

8. Я на (первом) третьем курсе.

9. Я работаю в одной фирме.

10. Моя семья состоит из 4-х человек.

11. Я - (не) женат.

12. Мою жену зовут Катя.

13. Мой дед – пенсионер.

14. Мой отец – предприниматель.

15. У меня есть дочь. Ей 7 лет. Она - ученица.

16. Моего сына зовут Пётр. Он ещё маленький. Ему 2 года.

17. Как тебя зовут? Как Вас зовут?

Thema 2. Mein Studium an der Uraler Hochschule für Finanzen und Recht

Ich studiere an der Uraler Hochschule für Finanzen und Recht. Sie ist noch jung, sie wurde 1992 gegründet. In der Hochschule gibt es 2 Fakultäten: für Finanz- und Kreditwesen und für Recht und 3 Abteilungen: für Direkt-, Fern- und Abendstudium, sowie eine Aspirantur.

Das Studium an der Hochschule dauert von 3 bis 6 Jahren. Jedes Lehrjahr hat 2 Semester. Am Ende jedes Semesters legen unsere Studenten Testate und Prüfungen ab. Wir studieren viele Fächer. Im 1. Studienjahr sind das meistens algemeinbildende Fächer: Geschichte Russlands, Konzeption der gegenwärtigen Naturwissenschaft, Philosophie, Logik, Mathematik, Fremd-sprachen. In den oberen Studienjahren studieren wir auch Geschichte der Wirtschaftslehren, Betriebswirtschaft, Wirtschaftstheorie, Einleitung in Wirtschaftslehre, Weltwirtschaft, Internationale Wirtschaftsbeziehungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Arbeitsrecht, Verwaltungsrecht, Finanzrechnenschaftsanalyse, Management, Buchführung, usw.

An der Hochschule arbeiten erfahrene Lehrkräfte: Professoren, Dozenten, Lektoren. Sie halten Vorlesungen und leiten Seminare und praktische Stunden. Sie bringen den Studenten notwendige Fachkenntnisse und praktische Berufsfertigkeiten bei.

Um ein hochqualifizierter Fachmann zu werden, muss ich tüchtig studieren, alle Vorlesungen und Seminare besuchen und viel selbständig arbeiten.

Unsere Studenten haben alle notwendige Studienbedingungen: eine Bibliothek und ein Lesesaal, zahlreiche Hörsäle, Seminarräume und Labore stehen ihnen zur Verfügung.

Ich studiere gern, obwohl das Studium an unserer Hochschule nicht leicht ist.

Упражнения