voc_eng

DEFICIENT

DEFORMITY

DELATION

дефектный, неполный,

изъян; уродство.

обвинение, донос.

недостаточный, лишенный чего-либо.

DEFRAUD

DELAY

DEFICIT

1. обманывать; обманом лишать;

1. задерживать; 2. задержка;

дефицит; нехватка; превышение

мошенничать; 2. обманные действия.

просрочка; 3. препятствие; 4.

расходов над доходами.

DEFRAUDATION

медлить; 5. промедление; 6.

DEFILE

обман; мошенничество; лишение

откладывать; 7. отлагательство; ~ an

растлевать; лишить девственности; ~

(чего-либо) путем обмана.

action отложить процесс; ~ in appeal

the marriage bed осквернить

DEFRAY

просрочка подачи апелляционной

супружеское ложе (нарушить

оплачивать издержки; ~ expenses

жалобы; ~ in filing просрочка подачи

супружескую верность).

покрывать расходы.

(заявления, ходатайства); ~ in trial 1.

DEFINE

DEFRAYAL

задержка судебного

определять; формулировать; давать

оплата издержек, платеж.

разбирательства; 2. отсрочка

определение, ~ broadly/loosely

DEFUNCT

судебного разбирательства; grant а ~

давать широкое определение; ~

1. мертвый, покойный, умерший; 2.

предоставлять отсрочку; without ~

judicially давать судебное

пресекшийся ( о роде).

безотлагательно; without undue ~ без

определение; ~ legally давать

DEFY

излишнего промедления.

юридическое определение; ~

нарушать; пренебрегать; не

DELEGABLE

narrowly/strictly давать узкое

повиноваться; ~ the law нарушать

имебщий возможность быть

определение.

закон.

делегированным; подлежащий

DEFINITION

DEGENERATION

делегированию; ~ duty обязанности,

дефиниция, определение, описание.

вырождение, дегенерация.

которые могут быть делегированы

DEFINITIVE

DEGRADATION

другому лицу.

окончательный.

деградация; понижение, ухудшение.

DELEGACY

DEFLATION

DEGRADE

1. делегация; 2. делегирование; 3.

дефляция, снижение цен.

унижать.

полномочия делегата.

DEFLOWER

DEGRADING

DELEGATE

лишить девственности, растлевать.

унижение, оскорбление.

1. делегировать; уполномочивать;

DEFORCE

DEGREE

передавать полномочия; 2. делегат,

1. неправомерно не допускать

1. степень; 2. колено (родства); ~ of

представитель; депутат; 3.

вступление во владение

consanguinity степень кровного

переводить (долг).

недвижимостью; неправомерно

родства; ~ of jurisdiction судебная

DELEGATION

удерживать чужую недвижимость; 2.

инстанция; ~s of kin степени

1. передача, делегирование

лишать собственности.

родства; ~ of proof степень

(полномочий); 2. перевод долга;

DEFORCEMENT

доказательства; civil ~ колено,

экспромиссия;

1. неправомерное недопущение

степень родства; forbidden/prohibited

3. депутация, делегация; посылка

вступления во владение; 2.

~ запрещенная степень

делегации; ~ of powers передача

неправомерное удержание чужой

родства/свойства, исключающая

полномочий.

собственности; присвоение.

возможность вступления в брак.

DELETE

DEFORCEOR, DEFORCIANT

DELATE

вычеркивать, уничтожать; исключать

владелец неправомерно

1. обвинять, доносить на кого-либо;

(в документе).

удерживаемого недвижимого

2. доводить до сведения.

имущества.

71

полномочиями; special ~

DESCENDIBLE

фамилии); 3. предназначение; 4.

представитель с ограниченными

наследуемый; могущий перейти по

назначение на должность; ad interim

полномочиями; by ~ через

наследству.

~ временное назначение на

представителя.

DESCENT

должность.

DERECOGNITION

1. переход по наследству,

DESIGNEDLY

отмена дипломатического признания.

наследование; 2. происхождение;

намеренно, умышленно, заведомо.

DEREGULATION

canons of ~ нормы, регулирующие

DESPATCH

отмена государственного

порядок наследования; collateral ~

1. посылать, отправлять; 2.

регулирования; ослабление

наследование по боковой линии,

отправка; 3. депеша, донесение;

правительственного контроля

происхождение/потомство по

корреспонденция; 4. быстро

относительно свободного рынка и

боковой линии; direct/lineal ~ 1.

выполнять; 5. быстрое выполнение.

конкуренции.

наследование по прямой линии; 2.

DESTINATION

DERELICT

происхождение/потомство по прямой

предназначение; ~ bill накладная до

1. бесхозяйный; брошенный;

линии.

места назначения; ~ contract

покинутый; 2. брошенное

DESECRATION

контракт, по которому риск утраты

имущество; 3. нарушающий

святотатство; надругательство над

переходит к покупателю по доставке

(обязанность).

святыней.

товаров продавцом в пункт

DERELICTION

DESERT

назначения.

1. дереликция; оставление; 2.

1. оставлять, покидать (семью); 2.

DESTROY

упущение; нарушение (обязанности);

дезертировать; оставлять пост.

1. уничтожать; 2. сделать

~ of duty неисполнение обязанности;

DESERTION

непригодным; 3. лишать

халатность; ~ right производное

1. оставление; 2. дезертирство; ~

юридической силы; ~ a presumption

право; ~ work производная работа,

and non-support оставление семьи и

опровергать презумпцию.

деятельность (в законе об авторском

невыполнение обязательств по ее

DESTRUCTION

праве); administrative ~ бездействие

содержанию; ~ of pauper оставление

1. уничтожение; 2. приведение в

власти; grievous ~ of duty грубая

без средств к существованию.

непригодное состояние; 3. лишение

халатность.

DESIGN

юридической силы; 4. умерщвление

DEROGATE

1. намереваться; 2. намерение,

плода (в чреве матери); ~ of action

1. умалять; ущемлять (права); 2.

умысел; 3. предназначать; 4. дизайн;

представление по иску достаточных

частично отменять (закон).

образец; проект; ~ approach

возражений; property ~ уничтожение

DEROGATION

проектное решение; patentable ~

имущества.

1. умаление; ущемление (прав); 2.

патентоспособный промышленный

DESUETUDE

частичная отмена (закона).

образец; запатентованный образец;

неупотребление; устарелость

DEROGATORY

registered ~ зарегистрированный

(закона, обычая).

умаляющий (права).

промышленный образец.

DETAIN

DESCEND

DESIGNATE

удерживать, задерживать.

1. переходить, передаваться по

1. обозначать; 2. предназначать; 3.

DETAINER

наследству; 2. происходить.

назначать на должность; 4.

1. незаконное удержание имущества;

DESCENDANT

назначенный, но еще не вступивший

2. предписание о содержании под

потомок; наследник; collateral ~

в должность.

стражей; forcible ~ насильственное

потомок по боковой линии;

DESIGNATION

удержание недвижимости.

direct/lineal ~ потомок по прямой

1. обозначение; 2. указание титула,

DETAINMENT

линии.

профессии, рода деятельности (при

задержание.

75

DETECT

DETRACTION

DEVISE

разыскивать, раскрывать; находить,

клевета.

1. завещать недвижимость;2.

обнаружить (виновного).

DETRACTOR

завещательный отказ недвижимости;

DETECTIVE

клеветник.

3. завещанная недвижимость; 4.

детектив, сыщик; ~ agency частное

DETRIMENT

изобретать; 5. изобретение;

детективное агентство; private ~

1. ущерб, вред; 2. причинять ущерб.

contingent/executory ~

частный детектив.

DEVALUATION

завещательный отказ недвижимости

DETENTION

девальвация, обесценение;

под отлагательным условием; general

1. задержка; 2. компенсация за

понижение курса валюты.

~ завещательный отказ всей

задержку судна сверх срока,

DEVASTATE

недвижимости; lapsed ~ завещание,

сверхконтрсталийные деньги; 3.

расхищать наследственное

потерявшее силу (вследствие смерти

задержание, арест, заключение под

имущество.

наследника); residuary ~

стражу.

DEVASTATION

завещательный отказ недвижимости,

DETERIORATION

1. разорение; 2. растрата имущества

остающейся после покрытия

порча, ухудшение состояния; износ.

умершего (душеприказчиками или

обязательств и выполнения других

DETERMINATION

администраторами).

завещательных отказов; specific ~

1. определение; установление;

DEVASTAVIT

завещательный отказ конкретно

подсчет; 2. решение, разрешение

1. жалоба на душеприказчика или

поименованной части недвижимости.

(спора); 3. прекращение; ~ of

администратора наследства о

DEVISEE

adverse claim определение суда по

расточении им имущества; 2.

наследник недвижимости по

требованию третьего лица в

расточение имущества

завещанию; residuary ~ наследник

отношении имущества, на которое

душеприказчиком или

(по завещанию) очищенного от

наложен арест/обращается

администратором наследства.

долгов и завещательных отказов

взыскание; ~ of foreign law

DEVEST

имущества.

установление по делу наличия и

лишать (права собственности,

DEVISOR

смысла норм иностранного права; ~

полномочий).

завещатель недвижимости.

of indigency установление состояния

DEVIATION

DEVOLUTION

неплатежеспособности;. ~ of

отклонение; отклонение судна от

1. переход/передача права,

proceeding(s) прекращение

прямого пути следования; ~ doctrine

обязанности, правового титула,

производства по делу; final ~

положений в завещании/фонде,

должности; 2. передача вопросов на

решение, не подлежащее

допускающее отклонение.

рассмотрение назначенных

обжалованию.

DEVICE

парламентом и ответственных перед

DETERMINE

1. прибор; устройство; механизм; 2.

ним органов.

1. определять; устанавливать; 2.

эмблема, символ, девиз; advertising ~

DEVOLVE

решать; разрешать (спор); 3.

рекламный девиз/лозунг (как

1. передавать; 2. переходить; ~

прекращать(ся), кончать(ся),

предмет правовой охраны в качестве

along with следовать за кем-либо (о

истекать.

товарного знака); alarm ~ устройство

праве, обязанности и т.д.); ~ on

DETINUE

для дачи сигнала тревоги; listening ~

переходить к другому лицу (о праве,

1. противоправное удержание чужого

устройство для подслушивания.

обязанности и т.д.).

движимого имущества; 2. иск о

DEVISABLE

возвращении удерживаемой

передаваемым по наследству;

движимой вещи, иск из

могущий быть завещанным.

противоправного удержания вещи.

76

правах; 3. нетрудоспособность; ~

DISAGREE

исключение барристера из

insurance страхование по

не соглашаться; расходиться (во

корпорации.

нетрудоспособности; ~ of judge 1.

мнении); противоречить.

DISBURSEMENT

судейская недееспособность; 2.

DISAGREEMENT

1. выплата; 2. расходы, издержки.

лишение права быть судьей; ~

расхождение (во мнениях);

DISCARD

pension пенсия по инвалидности;

разногласие, несогласие.

1. увольнять; отказывать от места; 2.

mental ~ психическая

DISALLOW

списывать (за негодностью).

неполноценность; недееспособность

1. отказывать; отклонять, отвергать;

DISCHARGE

и/или неправоспособность в силу

2. запрещать; не разрешать; ~ a

1. исполнять; отправлять; 2.

психического заболевания; partial ~

claim отказать в иске.

исполнение; отправление

частичная недееспособность;

DISALLOWANCE

(обязанностей и т. п.); 3. уплата;

temporary ~ временная

отказ, отклонение, запрещение.

погашение (долга); 4. уплатить,

недееспособность; total ~ полная

DISANNUL

погасить (долг); 5. освобождать; 6.

недееспособность.

аннулировать.

освобождение (от ответственности);

DISABLE

DISAPPROPRIATE

7. реабилитация, оправдание; 8.

1. делать

лишать прав собственности.

прекращение (обязательств); 9.

недееспособным/неправоспособным;

DISAPPROPRIATION

прекращать (обязательства); 10.

ограничивать право- и/или

лишение права собственности.

восстанавливать в правах; 11.

дееспособность; ограничивать в

DISAPPROVAL

увольнять; 12. увольнение (из

правах; поражать в правах; 2. делать

неодобрение.

армии, с должности); dishonorable ~

нетрудоспособным; 3. лишать

DISAPPROVE

увольнение с лишением прав и

юридической силы.

не одобрять, отвергать.

привилегий; ~ а bankrupt 1.

DISABLED

DISARM

погасить задолженность банкрота; 2.

1. неправоспособный; лишенный

разоружать(ся).

восстановить банкрота в правах; ~ of

дееспособности; 2. искалеченный.

DISARMAMENT

contract исполнение договора;

DISABLEMENT

разоружение.

прекращение обязательств по

1. ограничение, поражение в правах;

DISASTER

договору; ~ of debt погашение долга;

2. утрата трудоспособности.

бедствие; несчастье; катастрофа;

~ of debtor освобождение должника

DISADVANTAGE

natural ~ стихийное бедствие.

от долга; lawful ~ восстановление

1. невыгодное положение;

DISAVOW

несостоятельного должника в

невыгодное условие; 2. убыток,

1. отрицать; 2. отрекаться; снимать с

правах; order of ~ судебный приказ о

ущерб.

себя ответственность; 3.

восстановлении несостоятельного

DISAFFECTION

дезавуировать.

должника в правах; 12. освобождать

1. беспристрастность; 2.

DISAVOWAL

(заключенного); 13. выписывать (из

недовольство; 3. нелояльность.

1. отрицание; 2. отречение, отказ; 3.

больницы).

DISAFFIRM

дезавуирование.

DISCHARGEE

отменять; брать обратно согласие;

DISBAR

уволенный из армии,

отказывать в подтверждении.

лишать звания адвоката, лишать

демобилизованный.

DISAFFIRMANCE

права адвокатской практики.

DISCIPLINARY

отмена; взятие обратно согласия;

DISBARMENT

1. дисциплинарный,

отказ в подтверждении.

лишение звания адвоката, лишение

исправительный; 2.

права адвокатской практики;

дисциплинирующий.

78

DISCIPLINE

DISCOVERY

должника в первую очередь (как

1. порядок, дисциплина; 2.

1. открытие; 2. раскрытие;

условие наступления

дисциплинировать; 3.

представление сведений/документов;

ответственности поручателя); 3.

дисциплинарное взыскание;

3. обнаружение (нового факта и т.

очередность ответственности

наказание за нарушение

п.); ~ of documents 1. истребование

наследников в погашении долгов

дисциплины.

документов; 2. представление

умершего (сначала наследник по

DISCLAIM

документов; pretrial ~ представление

закону, затем наследник по

1. отказываться (от права); 2.

списка свидетелей стороны до суда.

завещанию).

отрицать; не признавать (иск,

DISCREDIT

DISEASE

право); 3. не претендовать.

1. дискредитировать; опорочивать;

болезнь, заболевание; ~ of mind

DISCLAIMER

2. дискредитация; 3. подвергать

психическое заболевание;

1. отказ (от права); 2. отрицание;

сомнению, не доверять; 4. лишать

industrial/occupational ~

непризнание (иска, права).

полномочий; 5. лишать кредита; ~

профессиональное заболевание;

DISCLOSE

witness объявить свидетеля не

mental ~ психическое заболевание.

раскрывать; объявлять; разглашать

заслуживающим доверия.

DISENDOW

(какую-либо информацию);

DISCREPANCY

лишать пожертвований,

обнаруживать.

различие; расхождение; несогласие;

завещательных сумм.

DISCLOSURE

противоречие.

DISENGAGED

раскрытие, обнаружение, сообщение.

DISCRETION

1. не связанный обязательствами; 2.

DISCOMMON

1. усмотрение, свобода действий;

неприсоединившийся (о

лишать права пользования общинной

дискреционное право; 2.

государстве).

землей.

благоразумие; осторожность; acquire

DISENGAGEMENT

DISCONTINUE

~ стать дееспособным; at the ~ по

1. освобождение; 2. взаимный вывод

1. прекращать (действие); 2.

усмотрению; judicial ~ усмотрение

вооруженных сил государств (из

прекращать (дело) производством.

суда, судебное усмотрение; legal ~

определенной зоны); 3. расторжение

DISCONTINUANCE

усмотрение суда, судебное

помолвки.

1. прекращение; 2. дисконтинуитет,

усмотрение.

DISENTAIL

процедура оставления дела без

DISCRIMINATE

1. отмена ограничительного условия

движения.

1. отличать; различать; 2.

наследования имущества; 2.

DISCOUNT

дискриминировать, проводить

отменять ограничительное условие

1. дисконт, учет векселя; 2.

дискриминацию; 3. относиться по-

наследования имущества.

учитывать, дисконтировать

разному.

DISENTAILMENT

(вексель); 3. учетный процент; 4.

DISCRIMINATION

отмена ограничительных условий при

скидка; 5. не принимать в расчет; 6.

1. умение разбираться; 2. различный

наследовании имущества.

зачет требований.

подход, неодинаковое отношение;

DISFRANCHISE

DISCOVER

дискриминация; employment ~

1. лишать гражданских прав; 2.

обнаруживать, раскрывать; узнавать.

дискриминация при найме на работу;

лишать избирательных прав; 3.

DISCOVERT

gender ~ дискриминация по полу;

лишать льгот, привилегий.

1. незамужняя; 2. овдовевшая.

racial ~ расовая дискриминация.

DISGORGE

DISCOVERTURE

DISCUSSION

отдавать, возвращать (незаконно

незамужнее состояние, вдовство (о

1. обсуждение; переговоры;

присвоенное).

женщине).

дискуссия, прения; 2. погашение

DISGRACE

долга из имущества основного

позорить, бесчестить, пятнать.

79