Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Grisham_John_-_The_Testament.pdf
Скачиваний:
9
Добавлен:
05.03.2016
Размер:
818.53 Кб
Скачать

hundred feet, a safe altitude under normal circumstances. At least there were no hills or mountains to worry about in the Pantanal.

Nate pulled his shoulder harness even tighter, then vomited between his legs. He felt no disgrace in doing so. He felt nothing but utter terror.

Darkness engulfed them. Milton and Jevy yelled back and forth as they bounced and fought to control the airplane. Their shoulders hit and rubbed together. The map was stuck between Jevy's legs, totally useless.

The storm moved under them. Milton descended to two hundred feet, where the ground could be seen in patches. A gust blew them sideways, literally yanking the Cessna to one side, and Nate realized how helpless they were. He saw a white object below, and yelled and pointed, «A cow! A cow!» Jevy screamed the translation to Milton.

They dropped through the clouds at eighty feet, in a blinding rain, and flew directly over the red roof of a house. Jevy yelled again, and pointed to something on his side of the plane. The airstrip looked to be the length of a nice suburban driveway, dangerous even in good weather. It didn't matter. They had no choice. If they crashed, at least there were people nearby.

They had spotted the strip too late to land with the wind, so Milton muscled the plane around for a landing into the face of the storm. The wind slapped the Cessna around and practically stalled it. The rain reduced visibility to almost nothing. Nate leaned over for a look at the runway, and saw only the water drenching the windshield.

At fifty feet, the Cessna was blown sideways. Milton fought it back into position. Jevy yelled, «Vaca! Vaca!» Nate immediately understood that vaca meant cow. Nate saw it too. They missed the first one.

In the flash of images before they hit, Nate saw a boy with a stick running through tall grass, soaking wet and frightened. And he saw a cow running away from the airstrip. He saw Jevy brace himself while staring through the windshield, eyes wild, mouth open but no words coming out.

They slammed into the grass, but kept moving forward. It was a landing, not a crash, and in that split second Nate hoped they would not die. Another gust lifted them ten feet into the air, then they hit again.

«Vaca! Vaca!»

The propeller ripped into a large, curious, stationary cow. The plane flipped violently, all windows bursting outward, all three men screaming their last words.

NATE WOKE UP sideways, covered in blood, scared beyond words, but very much alive and suddenly aware that it was still raining. The wind howled through the plane. Milton and Jevy were tangled on top of each other, but moving too and trying to get themselves unbuckled.

Nate found a window and stuck his head out. The Cessna was on its side, with a wing cracked and folded under the cabin. Blood was everywhere, but it was from the cow, not the passengers. The rain, still coming down in sheets, was quickly washing it away.

The boy with the stick led them to a small stable near the airstrip. Out of the storm, Milton dropped to his knees and mumbled an earnest little prayer to the Virgin Mary. Nate watched, and sort of prayed along with him.

There were no serious injuries. Milton had a slight cut on his forehead. Jevy's right wrist was swelling. More soreness would come later.

They sat in the dirt for a long time, watching the rain, hearing the wind, thinking of what could've been, saying nothing.

THIRTEEN

THE OWNER of the cow appeared an hour or so later, as the storm began to subside and the rain stopped for a moment. He was barefoot, clad in faded denim shorts and a threadbare Chicago Bulls tee shirt. Marco was his name, and Marco was not filled with holiday cheer.

He sent the boy away, then began a heated discussion with Jevy and Milton about the value of the cow. Milton was more concerned about his airplane, Jevy with his swollen wrist. Nate stood by the window and wondered exactly how it came to be that he was presently in the middle of the Brazilian outback on Christmas Eve in a smelly manger, sore and bruised, covered with the blood of a cow, listening to three men argue in a foreign tongue, and lucky to be alive. There were no clear answers.

Judging by the other cows grazing nearby, they couldn't be worth much. «I'll pay for the damned thing,» Nate said to Jevy.

Jevy asked the man how much, then said, «A hundred reals.»

«Does he take American Express?» Nate asked, but the humor missed its mark. «I'll pay it.» A hundred bucks. He'd pay that much just for Marco to stop griping.

The deal was sealed, and the man became their host. He led them to his house, where lunch was being prepared by a short barefoot woman who smiled and welcomed them profusely. For obvious reasons, guests were unheard of in the Pantanal, and when they realized Nate was from the States they sent for the kids. The boy with the stick had two brothers, an d their mother told them to examine Nate because he was an American.

She took the men's shirts and soaked them in a basin filled with soap and rainwater. They ate rice and black beans around a small table, bare-chested and unconcerned about it. Nate was proud of his toned biceps and flat stomach. Jevy had the cut look of a serious weight-lifter. Poor Milton showed the signs of rapidly approaching middle age, but clearly didn't care.

The three said little over lunch. The horror of the crash was still fresh. The children sat on the floor beside the table, eating flat bread and rice, watching every move Nate made.

There was a small river a quarter of a mile down the trail, and Marco had a boat with a motor. The Paraguay River was five hours away. Maybe he had enough gasoline, maybe he didn't. But it would be impossible with all three men in the boat.

When the sky cleared, Nate and the children walked to the wrecked plane and removed his briefcase. Along the way he taught them to count to ten in English. And they taught him in Portuguese. They were sweet boys, terribly shy at first but warming to Nate by the minute. It was Christmas Eve, he reminded himself. Did Santa visit the Pantanal? No one seemed to be expecting him.

On a smooth flat stump in the front yard, Nate carefully unpacked and arranged the satellite phone. The receiving dish was a square foot in size, and the phone itself was no larger than a compact laptop. A cord connected the two. Nate turned on the power, punched in his ID and PEST numbers, then slowly turned the dish until it picked up the signal from the Astar-East Satellite, a hundred miles above the Atlantic, hovering somewhere near the equator. The signal was strong, a steady beep confirmed it, and Marco and the rest of his family huddled even closer around Nate. He wondered if they'd ever seen a phone.

Jevy called out the numbers to Milton's home in Corumba. Nate pressed them slowly, then held his breath and waited. If the call did not work, they were simply stuck with Marco and family for Christmas. The house was small; Nate was assuming he'd sleep in the stable. Perfect.

Plan B was to send Jevy and Marco in the boat. It was almost 1 P.M. Five hours to the Paraguay would put them there just before dark, assuming there was enough gas. Once on the big river, they would then be faced with the task of finding help, and this could take hours. If there wasn't enough gas, they would be stranded deep in the Pantanal. Jevy had not vetoed this plan outright, but no one was pushing it.

There were other factors. Marco was reluctant to leave this late in the day. Normally, when he went to the Paraguay to trade, he left at sunrise. And while there was a chance he could find extra gas from a neighbor an hour away, this was far from certain.

«Oi,» came a female voice over the speaker, and everyone smiled. Nate handed the phone to Milton, who said hello to his wife, then slid into a sad narrative about their plight. Jevy whispered a translation to Nate. The children marveled at the English.

The conversation grew tense, then suddenly stopped. «She's looking for a phone number,» Jevy explained. The number came across, that of a pilot Milton knew. He promised to be home for dinner and hung up.

The pilot wasn't home. His wife said he was in Campo Grande on business, and should return by dark. Milton explained where he was, and she found more phone numbers where her husband might be reached.

«Ask him to talk fast,» Nate said as he punched in another number. «This battery doesn't last forever.»

No answer to the next number. To the next, the pilot came to the phone and was explaining that his airplane was being repaired when the signal was interrupted.

The clouds were back.

Nate looked at the darkening sky in disbelief. Milton was on the verge of tears.

IT WAS A QUICK SHOWER, a cool rain the children played in while the adults sat on the porch and watched them in silence.

Jevy had another plan. There was an army base on the edge of Corumba. He had not been stationed there, but he lifted weights with several of the officers. When the

sky was clear again, they returned to the stump and huddled around the phone. Jevy called a friend who found phone numbers.

The army had helicopters. It was, after all, a plane crash. When the second officer answered the phone, Jevy rapidly explained what had happened and asked for help.

Watching Jevy's end of the conversation was torture for Nate. He understood not a word, but the body language told the story. Smiles and frowns, urgings and pleas, frustrating pauses, then the repetition of things already said.

When Jevy finished, he said to Nate, «He will call his commandant. He wants me to call back in an hour.»

An hour seemed like a week. The sun returned and baked the wet grass. The humidity was thick. Still shirt-less, Nate began to feel the stinging of a sunburn.

They retired to the shade of a tree to escape the sun. The madam checked on their shirts, which had been left hanging during the last shower and were still wet.

Jevy and Milton had skin several shades darker than Nate's, and they were unconcerned about the sun. It didn't bother Marco either, and the three of them walked to the airplane to inspect the damage. Nate stayed behind, under the tree, where it was safe. The heat of the afternoon was stifling. His chest and shoulders were beginning to stiffen, and the idea of a nap crossed his mind. But the boys had other plans. He finally got their names-Luis was the oldest, the one who'd chased a cow from the airstrip seconds before they landed, Oli was the middle one, and the smallest was Tomas. Using the phrase book he kept in his briefcase, Nate slowly broke the language barrier. Hello. How are you? What is your name? How old are you? Good afternoon. The boys repeated the phrases in Portuguese so Nate could learn the pronunciation, then he made them do it in English.

Jevy returned with maps, and they made the phone call. There appeared to be some interest on the part of the army. Milton pointed to a map and said, «Fazenda Esperanca,» which Jevy repeated with great enthusiasm. It waned, though, seconds later, then he hung up. «He can't find the commandant,» he said in English, trying to appear hopeful. «It is, you know, Christmas.»

Christmas in the Pantanal. Ninety-five degrees with humidity even higher. A scorching sun with no sunblock. Bugs and insects with no repellent. Cheerful little kids with no hope of getting toys. No music because there was no electricity. No Christmas tree. No Christmas food, or wine, or champagne.

This is an adventure, he kept telling himself. Where's your sense of humor?

Nate returned the phone to its case and clamped it shut. Milton and Jevy walked to the airplane. Madam went into the house. Marco had something to do in the backyard. Nate went for the shade again, thinking how nice it would be to hear just one verse of «White Christmas» while sipping a glass of bubbly.

Luis appeared with three of the scrawniest horses Nate had ever seen. One had a saddle, a cruellooking device made of leather and wood and resting on a bright orange pad, which appeared to be old shag carpet. The saddle was for Nate. Luis and Oki hopped on their bare-back horses without the slightest effort; just a skip and a jump and they were mounted, perfectly balanced.

Nate studied his horse. «Onde?» he asked. Where?

Luis pointed to a trail. Nate knew from the pointing over lunch and afterward that the trail led to the river where Marco kept his boat.

Why not? It was an adventure. What else was there to do as the hours dragged on? He retrieved his shirt from the clothesline, then managed to mount the poor horse without falling off or hurting himself.

In late October, Nate and some of the other addicts at Walnut Hill had spent a pleasant Sunday on horseback, trailing through the Blue Ridge, taking in the glories of fall. His butt and thighs had ached for a week, but his fear of the beasts had been overcome. Somewhat.

He fought the stirrups until his feet were stuck through them, then clutched the bridle so tight the animal wouldn't move. The boys watched with great amusement, then began trotting away. Nate's horse finally trotted too, a slow rough trot that slapped him in the crotch and bounced him from side to side. Preferring to simply walk, he yanked the bridle and the horse slowed. The boys circled back and walked beside him.

The trail led through a small pasture and around a bend, so the house was soon out of sight. There was water ahead-a swamp, just like the countless ones Nate had seen from the air. It did not deter the boys, because the trail ran through the middle of it and the horses had crossed it many times before. They never slowed. The water was at first only inches deep, then a foot, then it touched the stirrups. Of course, the boys were barefoot and leather-skinned and completely unconcerned about

the water or what might be in it. Nate was wearing his favorite pair of Nikes, which were soon wet.

Piranhas, vicious little fish with razor-sharp teeth, were all over the Pantanal.

He preferred to turn around, but had no idea how to communicate this. «Luis,» he said, his voice betraying his fears. The boys looked at him without the slightest trace of concern.

When the water was chest-deep on the horses, they slowed a little. A few more steps and Nate saw his feet again. The horses emerged on the other side where the trail resumed.

They passed the remnants of a fence to their left. Then, a dilapidated dwelling. The trail widened into an old roadbed. Many years earlier, the fazenda had been more substantial, no doubt with a large cattle operation and many employees.

The Pantanal had been settled over two hundred years earlier, Nate knew from his collection of reading materials, and little had changed. The isolation of the people was astounding. There was no sign of neighbors, or other children, and Nate kept thinking about schools and education. Do the kids flee when they're old enough, to Corumba to find jobs and spouses? Or do they tend the small farms and raise the next generation of pantaneiros? Could Marco and his wife read and write, and if so did they teach their children?

He would ask Jevy these questions. There was more water ahead, a larger swamp with rotted trees bunched together on both sides. And of course the trail ran through the middle of it. It was the flood season, the water was high everywhere. In the dry months, the

swamp was a patch of mud, and a novice could follow the trail without fear of being eaten. Come back then, Nate told himself. Small chance.

The horses plodded along like machines, unconcerned about the swamp and the water splashing to their knees. The boys were half-asleep. The pace slowed a bit as the water rose. When Nate's knees were wet, and he was ready to yell something desperate at Luis, Oli pointed very nonchalantly to the right, to a spot where two decayed stumps rose ten feet in the air. Between them lying low in the water was a large black reptile.

«Jacare,» Oli said, sort of over his shoulder as if Nate might want to know. Alligator.

The eyes protruded above the rest of the body, and Nate was certain they were following him specifically. His heart raced and he wanted to cry out, to scream for help. Then Luis turned around and grinned because he knew his guest was terrified. His guest tried to smile as if he were thrilled to finally see one this close.

The horses raised their heads as the water rose. Nate kicked his, under the water, but nothing happened. The alligator slowly lowered himself until nothing could be seen but the eyes, then he pushed forward, in their direction, and disappeared into the black water. Nate yanked his feet from the stirrups and pulled his knees to his chest, so that he teetered on the saddle. The boys said something and began giggling, but Nate didn't care.

Past the middle of the swamp, the water fell to the horses' legs, then their feet. Safely on the other side, Nate relaxed. Then he laughed at himself. He could sell this back home. He had friends who were into extreme vacations-backpackers and whitewater rafters, gorilla trekkers, safari types always trying to outdo the rest with tales of near -death experiences on the other side of the world. Throw in the ecological angle of the Pantanal, and for ten thousand dollars they would gladly hop on a pony and wade through swamps, photographing snakes and alligators along the way.

With no river in sight, Nate decided it was time to turn back. He pointed at his watch, and Luis led them home.

THE COMMANDANT himself was brought to the phone. He and Jevy traded army talk for five minutes-places they'd been stationed, people they knew-while the battery indicator light blinked faster and the SatFone slowly ran out of gas. Nate pointed; Jevy responded by explaining to the commandant that this was their last chance.

No problem. A chopper was ready; a crew was being scrambled. How bad were the injuries? Internal, Jevy said, glancing at Milton.

The fazenda was forty minutes away by helicopter, according to the army pilots. Give us an hour, the commandant said. Milton smiled for the first time that day.

An hour passed and the optimism faded. The sun was dropping quickly in the west; dusk was approaching. A nighttime rescue was out of the question.

They gravitated to the broken airplane, where Milton and Jevy had worked steadily throughout the afternoon. The fractured wing had been removed, as had the propeller. It was in the grass near the plane, still stained with blood. The right landing brace was bent, but would not require replacement.

The dead cow had been butchered by Marco and his wife. Its carcass was barely visible in the brush next to the airstrip.

According to Jevy, Milton planned to return by boat as soon as he could find a new wing and propeller. To Nate, this seemed virtually impossible. How could he haul something as bulky as an airplane wing on a boat small enough to navigate the tributaries of the Pantanal, then carry it through the same swamps Nate had seen on horseback?

That was his problem. Nate had other things to worry about.

Madam brought warm coffee and brittle cookies, and they sat in the grass next to the stable and chattered away. Nate's three little shadows sat close to him, afraid he might leave them. Another hour passed.

It was Tomas, the youngest, who heard the humming sound first. He said something, then stood and pointed and the rest of them froze. The sound grew louder, and became the unmistakable whir of a helicopter. They ran to the center of the airstrip and watched the sky.

When it landed, four soldiers jumped from the open bay and ran to the group. Nate knelt among the boys, and gave them each ten reals. «Feliz Natal,» he said. Merry Christmas. Then he hugged them quickly, picked up his briefcase, and ran to the helicopter.

Jevy and Nate waved at the little family as they lifted off. Milton was too busy thanking the pilots and soldiers. At five hundred feet, the Pantanal began to stretch to the horizon. It was dark to the east.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]