X. Змістовий модуль „Вирішення питань професійного та академічного характеру”

Практичне заняття № 1

Тема: Стан та перспективи розвитку галузі.( 2 год)

1. Читання, переклад та переказ тексту. Виконання після текстових вправ.

Read the texts and compare the information in section 1 and section 2.

Internet Facts(Интернет Факты )

The prototype for the Internet was created in the sixties by the US Defense Department. To ensure that communication could be kept open in the event of a nuclear attack, it created a computer network known as Arpanet — the Advanced Research Project Agency Network.

Прототип для Интернета был создан в шестидесятых годах Министерством обороны США. Чтобы убедиться, что сообщение может быть открыто в случае ядерной атаки, он создал компьютерную сеть, известную как Arpanet - Дополнительно исследовательского проекта агентская сеть.

The first attempt to connect two computers and allow them to communicate with one another was made by researchers at the University of California in Los Angeles and the Stanford Research Institute on 20 October 1969.

Первая попытка соединить два компьютера и позволить им общаться друг с другом, была сделана исследователями из Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе и Стэнфордского исследовательского институте 20 октября 1969.

The first people to coin the term 'internet' were two scientists, Vinton Cerf (known as 'father of the Internet') and his collaborator Bob Kahn, who in 1974 devised a means by which data could be transmitted across a global-network of computers.

Первыми людьми, которые ввели в обиход термин «Интернет» были два ученых Винтон Серф (известный как "отец Интернета") и его коллега Боб Кан, который в 1974 году изобрел средство, с помощью которого данные могут быть переданы через глобальную-сети компьютеров.

An Oxford graduate, Tim Berners-Lee, set up the first 'www server' (a Server receives and sends messages) to store the archive of the European Particle Physics Laboratory in Switzerland. The first e-mail ever sent was in 1972 between computers in two American universities. The most frequently used search word on the net is "sex", typed in 1,550,000 times every month.

Выпускник Оксфорда, Тим Бернерс-Ли, создал первый "WWW-сервер" (сервер принимает и отправляет сообщения), чтобы сохранить архив лаборатории физики Европейских частиц в Швейцарии. Первый адрес электронной почты отправлено было в 1972 году между компьютерами в двух американских университетах. Наиболее часто используемое слово для поиска в сети является "секс",его набирают 1550000 раз каждый месяц.

A news website contains as much information as a person of the 18th century could learn. According to the researcher Marting Gilbert from university of Southern California, 18th century person could master no more than 50 books in a lifetime.

Новости сайта содержит столько информации, сколько человеку из 18-го века можно было узнать. По словам исследователя Мартина Гилберта из университета Южной Калифорнии, человек 18 века мог освоить не более 50 книг в жизни.

Whereas today, an average person is able to absorb the information stored in 600 000 books. Hong Kong is the world’s fastest internet place. It has blazing fast internet, an average peak speed of 54.1 megabits per seconds. At this speed you can download HD movie in about 4 minutes.

В то время как сегодня, в среднем человек способен поглощать информацию, хранящуюся в 600 000 книг. Гонконг является самым быстрым в мире интернет-место. Это пылающий быстрый Интернет, средний пик скорости 54,1 мегабит в сек. На этой скорости вы можете скачать HD фильм за 4 минуты.

The first electronic smiley appeared in 1979 when Kevin McKenzie tried expressing his emotion by electronic means. The very first electronic look like -) then 3 years later Scott Fahlman added colon “:)-” and it took form - as we use to do now a days. Today 81% of emails are spam. And what interesting facts about Internet do you know?

Первый электронный смайлик появился в 1979 году, когда Кевин Маккензи попытался выразить свои эмоции с помощью электронных средств. Самый первый электронный смайл выглядел -), то через 3 года Скотт Фалман добавил двоеточие ":) -" и он взял форму - как мы используем, чтобы сделать в настоящее время суток. Сегодня 81% электронных писем являются спамом. Какие интересные факты о Интернет вы знаете?

!!!!!Примерно треть пользователей заходят в Интернет, чтобы развлечься, 20% ищут длительных или не очень длительных отношений, по 15% - учатся, зарабатывают или просто общаются.

Если вы захотите просмотреть профили всех пользователей сети «ВКонтакте», на это вам потребуется минимум 1000 лет.

Самой дорогой вещью проданной на веб-аукционе eBay, стал настоящий реактивный самолет. Его продали за 40 млн. долларов.

Если вы соберетесь покорить Эверест, то сможете подключиться к Интернету даже на вершине высочайшей в мире горы. Об этом предусмотрительно позаботилась небольшая компания «Ncell». И вошла-таки в историю Интернета

About a third of users go online to have fun, 20% are looking for long or very long-term relationships, and 15% - learn, earn, or just chat.

If you want to view the profiles of all users on the network "VKontakte" for this you need at least 1,000 years.

The most expensive thing sold on the web auction site eBay, has become a real jet. It was sold for 40 million. Dollars.

If you are going to conquer Everest, you can connect to the Internet, even on top of the highest mountain in the world. This is a precaution taken care of a small company «Ncell». And yet entered into the history of the Internet!

1. Робота над текстом за професійним спрямуванням: “Protein, Minerals, Vitamins”.

Protein is a component of every body cell and important for building the maternal blood supply. Protein also is nec­essary for hair, skin, muscle, nerve tissue and brain de­velopment. Women need approximately 10 more grams of protein daily.

Белок является компонентом каждой клетки тела и важн для построения материнского кровоснабжения. Белки также необходимы для волос, кожи, мышц, нервной ткани и развития головного мозга. Женщинам нужно примерно более 10 граммов белка ежедневно.

Minerals. Calcium and phosphorus are important miner­als in bone development.

Dairy products are excellent sources of both calcium and phosphorus, as well as of vitamin D which is necessary for calcium absorption.

Zinc is another mineral needed for body growth and de­velopment. Good food sources of zinc include meat, liver, eggs, seafood.

Iron builds blood volume and muscle. Many women enter pregnancy with low iron stores, resulting in anemia. Foods rich in iron include red meat, es­pecially liver, raisins and fortified breads and cereals.

Минералы. Кальций и фосфор являются важными минералами в развитии костной ткани.

Молочные продукты являются отличными источниками кальция и фосфора, а также витамина D, который необходим для усвоения кальция.

Цинк является другим минералом необходимым для роста организма и развития. Хорошие источники цинка в пище есть: мясо, печень, яйца, морепродукты.

Железо строит объем крови и мышц. Многие женщины, до беременности с низким содержания железа, что приводит к анемии. Продукты, богатые железом включают красное мясо, особенно печень, изюм и сорта хлеба и злаки.

Vitamins. Folic acid is a vitamin important in protein metabolism, particularly in periods of rapid growth. Pregnant women should start the day with a good breakfast. Fortified ready-to eat cereal with milk and a glass of orange juice will provide at least half needs. Green leafy vegetables, liver and lentils are other good sources of folic acid.

Витамины. Фолиевая кислота важный витамин белкового обмена, особенно в периоды быстрого роста. Беременные женщины должны начинать день с хорошего завтрака. Укрепляет употребление каши с молоком и стаканом апельсинового сока обеспечит по крайней мере, половину потребности. Зеленые листовые овощи, печень и чечевица и другие хорошие источники фолиевой кислоты.

Ex 1 Translate into English.

каждая клетка тела, для построения, развитие мозга, более 10 г белка ежедневно, 50 %, до беременности, мо­лочные продукты, кальций, фосфор, витамин Д, цинк — другой минерал, включают мясо, печень, яйца, мореп­родукты, низкое содержание железа, анемия, пища, бо­гатая железом, злаки, начинать день, стакан апельсино­вого сока, листовые овощи, фолиевая кислота.

Робота над граматичним матеріалом. Revision.

1.Назвіть випадки вживання Present Perfect.(Теперішній доконаний час, означає дію, яка завершилася до поточного моменту або завершена в період теперішнього часу (в цьому році, на цьому тижні).

Вживання:

1. Для позначення дій, які (не) завершилися на поточний момент:

- Have you finished your job?

- Ти завершив роботу?

2. Для позначення дій, які відбувалися в минулому, але актуальні зараз:

- We can’t enter the room.I’ve lost my key.

- Ми не можемо зайти до цієї кімнати. Я загубила ключі.

3. Для опису дій, які почалися в минулому і досі тривають:

He has written about a hundred novels.

Він написав близько 100 романів.

4. Для позначення дій, що мали місце у період часу, який ще не минув. (з виразами на кшталт “this morning” / “afternoon” / “week” – сьогодні ранком / вдень / на цьому тижні:

He hasn’t phoned this afternoon.

Він ще не телефонував сьогодні вдень.

2. З якими числівниками в реченні найчастіше вживається Present Perfect. Наведіть приклад.

Ex. 1. Read the situations and write sentences. Use the following verbs: arrive break fall go up grow improve leave lose

Tom is looking for his key. He can't find it. Том ищет свой ключ. Он не может найти его.	He has lost his key.
Margaret can't walk and her leg is in plaster. Маргарет не может ходить, ее нога в гипсе	She
Last week the bus fare was 80 pence. Now it is 90. На прошлой неделе стоимость проезда на автобусе составляла 80 пенсов. Сейчас это 90	The bus fare
Maria's English wasn't very good. Now it is better. Английский Марии был не очень хорошим. Теперь лучше.	Her English
5. Dan didn't have a beard before. Now he has a beard. У Дэна не было раньше бороды. Теперь он носит бороду.	He
6. This morning I was expecting a letter. Now I have it. Сегодня утром я ожидал письмо. Теперь оно у меня есть.	The letter
7. The temperature was 20 degrees. Now it is only 12. Температура была 20 градусов. Сейчас это только 12.	The
8. What time is David leaving? В котором часу Дэвид уходит?	He __________ already.
9. Is Sue coming to the cinema with us? Правда ли Сью идет в кино с нами?	No, she _______ already _______ this film.
10. Do you know where Julia is? Знаете ли вы, где Джулия?	Yes, I _______ just ______ her.

3. Яким чином утворюється форма Past Perfect. Чи вживається вона для вираження минулої дії, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Яким чином це позначається у реченні?