Слайд №6,7
В.5:
In sechs Staaten ist Deutsch die Landessprache: in der Bundesrepublik Deutschland, in Osterreich, in Liechtenstein, in einem Teil der Schweiz, in einem Teil von Luxemburg und von Belgien.
Fur 100 Millionen Menschen ist Deutsch die Muttersprache: in der Bundesrepublik Deutschland, in Osterreich, in der Schweiz, in Luxemburg, in Liechtenstein, in Belgien und in vielen anderen Landern, auch in einigen Gegenden Russlands.
Слайд №8
В.6:
English language is a wonderful language. It’s the language of the great literature. It’s the language of William Shakespeare, Charles Dickens and others. Half of the world’s scientific literature is in English. It’s the language of computers technology. The great German poet Goette once said, ``He, who knows no foreign language, doesn’t know his own one``. That’s why in order to understand oneself and environment one has to learn foreign languages.
Слайд №9
В.7:
It`s the language « of William Shakespeare »
The 23rd of April is William Shakespeare’s birthday. He was born in the heart of England in the country town of Stratford-upon-Avon. (Stratford is the town and Avon is the river which runs through the town.). In Stratford there is a big modern theatre, called the Shakespeare Memorial Theatre. There you can see the plays of Shakespeare every year from April to November. Lots of people from all over the world go to this theatre to see the plays. Sometimes they queue for hours, sometimes for days, to buy tickets.
Слайд №10
В.8:
William Shakespeare was born in 1564. We don’t know about his education, but his works show that he was familiar with Latin books taught at grammar school.
At twenty-eight we find Shakespeare well know in London as an actor. A few years later he became well know as a dramatist. Many of his plays were staged at a London theatre called ``The Globe``
В.9:
Shakespeare is know as a writer of comedies, historical dramas and tragedies. Among his comedies are: `A Midsummer Night’s Dream`, `Comedy of Errors`. His tragedies are: `Othello`, `Romeo` and Juliet`, `Hamlet`, ect. Shakespeare died in 1616. He was buried in Stratford church. As we mentioned, English is probably the most widespread language on carth. People all our the world speak English they do not all we it as their first language.
Слайд 11
В.10: Сонет Шекспира
“Then hate me when thou will if every now
Now, while the world is bent my deeds to cross
Join with the spite of fortune make me bow,
And do not drop in for an afferloss
Ah, do not when my heart
Has scaped this sorrow
Come in the rearward of a conguerodwoe
Live not a windy night, a rainy morrow
To linger out a purposed over throw
If thou wilt leave me do not leave me last
When other petty griefs have done their spite
But in the onset come, so shall I taste
At first the very worst of fortunes might
And other strains of woe which now seem woe
Compared with loss of thee will not seem to
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя
И если скорбь дано мне превозмочь
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром, без отрады
Оставь меня, но не в последний миг
Когда от мелких бед я ослабею
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда
Твоей любви лишиться навсегда
(чтение Сонеты В.Шекспира на руском и английском языках под спокойную лирическую музыку. )
Слайд 12
В.11: (на фоне “Лунной сонаты” Л.Бетховена)
In der ganzen Welt lernen viele Menschen Deutsch. Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft. Wer kennt nicht die grossen deutschen Dichter Goethe und Schiller? In allen Theatern der Welt spielt man ihre Dramen und auch Dramen von modernen Schriftstellern und Dichtern, z.B. von Bertolt Brecht, Max Frisch, Friedrich Durrenmatt u. a.
Die Namen von Rontgen und Diesel sind euch wahrscheinlich bekannt, nicht wahr? In jeder Poliklinik gibt es jetzt Rongenapparate. Viele Lokomotiven, Schiffe und Traktoren fahren mit Dieselmotoren.
Deutsch war die Muttersprache von Alexander und Wilchelm von Humboldt, von Kant und Hegel, Robert Koch, albert Schweizer, Albert Einstein, Max Planck, Ferdinand von Zeppelin und anderer Gelehrter und Erfinder.