Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
4
Добавлен:
03.03.2016
Размер:
640.44 Кб
Скачать

: , / %

. H %$ , % Z %, &

& 2 -$%, & 3

: . /, $

40 50 1 , F2 %

1, % %

& %1. % %, $ - $% F % % 3, / 3

% / 3 0 F2 1.

E &, F 232 7

, / a %

: 2 F2

%, % ,

l % \ %$ , % 3,

& F2 $% F %

$ . 5 &F a % F

% % F 1, / $F

0$ $ % 1. = Z %$ , ,

% %/ F , $ 3

% : &. g % % %

2001 . &: %.

$% % 1, F2 ,

/ %, F a %

$ . G$ %$ /

, .

1 % & &% Z %$ ,

/ , 0$ $ % 1. G

% % %. Z,

1 % $ 2001 . &F% F 80

% 226 7 % & %. \ % 3 F 3 %, F 1 % – 112. Court de justice de Communaute europeenne. Rapport annuel 2001. Luxembourg, 2002, .245

41

! "#: $ % %

/ , $ $

, %/ F % % F

F , % F &,

& F2 1 , 1 % F

& F . = 2 / %$2,

a % %$ & /

, %$ / : ,

, %,

1. ' % a % $

F : 3 % F

. = $ , &F% 0 % F % )$ 2 % 21.

8 & % , F

: % . % 230 7 « % ,

F2 % ,

, l\, F2 / % 1

%$ , %, / : 2

F % % 2 % 1»2. 5

$ -$%, ,

% &F 0$ $ % 1

%, $ 3 %

3 % 1 : &

% 1 %. , , 2 3 2

%, $ «3, : : &

% 1», 0 % F2 ,

F2 , % & % 3 %. 8, &2 F , $ Z 3 : & %

, a %

F $F2 % 1. I & % % /, $

12 &:. E & F 3. . 305-308.

2. . 663.

42

% &

% 1 % %.

$% % 230 %

%. = 2001 F2 &F% 25 2561 F2 %. [$% & % 3 %$ % 1. 5,

1999 . 2 % 215, 2000 . – 219 2001 . – 1322.

% 1 / ,

F &/ % 3 ,

% , F2 % / 3 0 F2

1 3 &% 1

% F2 . [$%

3 F2 /

&: 2 % / :3.

1 2

% 1 /

E. 2 % 2 2 %

1 % 1 F, /

1 2 %$2, F %

% F 1F. E, a % F $F

% 1, %, %,

1, F / 3 % F, F

3 & 1 F F & &

, F F. & 0,

: % # 11 , :

E. 8 & 2 %

& ( 1 224)

3 1 ( 1

1Rapport annuel 2001, p. 245

2Ibid. p. 298.

35 F F % 1999 . 83, 2000 – 110, 2001 . – 110. & /. 298

43

! "#: $ % %

225)1. = / %% % /

7 $ 1

% % 1 % .

G 0 & F $%

&2

3, : 2004 . ' %$ $%

-$% 15 25 & /

%$ %, F2 & F

. '$F , $ : &:

% $% a % F2 F2

, %, / F3 $% $F2

% F F2 3, &2 &F%

F F3 Z00

% & F2 $/. = - Z

$ 0 & F .

[ : , F2 (2

F F ), : % /

1 % F & F -$%.

F -$% % & % F . E %$ , F

% Z &: %, F

: % % % / 1 F,

%$ % / % F2

1 0$F2 ,

3, F . 5

% &: % %/ F

%$% F 2 &

% &: 2 $% 1. = % & %$ ,

, $ % 1 % F2 & F2

, % 2 , & %, & % F

&% 1 2 ,

1 # 11 _ F2 . . 43-45.

44

1 % F F

.

# 1 % F & /, % 1 % F $ . I

& F 1 2

&:. ,

1 % F , % $ 1 %

F. E Z F &

F 2 / % 2, $ F

1 % , &% 2 .

% / % & % & %

, %/ $ & % 1

1 . = Z %$

F / &F & % % 3,

F 1 % . 8 &, $&F

&% % 1 % F F, &F% &F %$

% 1 Z % F 3 %

1 % F & F 1.

= , $ % / : ,

% / % $% F

% $ . = %$ % 1 % F

/ F %

% $ , 3

&%, & : : . 7 % 1 % . E$ 3 &% F, F 1 % F2

% &. &: %, % / :

1 % F 1 % F %

% 1 % F . E$ , , $ 1 % ,

& 1 % F 2 %

1 % F $ . ,

1 % & % % $F

45

! "#: $ % %

2 2-$% 2 . # , -% & F

F % F %

: % 1 % . F

1 % F %, : 2

% , :. 8 &F % F

0 % F F &: $% 1 F, F

F &$ 1 % : : &a 2 %$2,

& : : 1 % F & F $/.

% 1 &

1 %, % / F 7 & $/

&: F %$

H , / Z $ F

. = $ , 7 %, $ «/

&:, % / /

3 1 % F %, 1

0 1 F2 -$%»1.

5 & / 1 % F2 F2 ,

, & 1

, / , &% 1 % F2

%, F2 -$%. =

, Z %$ 0 % F2

&: 2 1, F %/

1 % F2 2, $

%

% . G$ %$ %

$ 1 % F2 %, & %, 2$2 2,

%, , % / 2, F2 &: 2

1 2 , $ , : & $%

Z00 :.

1 H . . 149.

46

= %$ % ,

F2 % / : : F

F % : 3

:, 1 % F F, F 2

% 1 % F2 & F2 2,

$ % 1 % %.

%, F 3 &$

% M Z 2 %$%

-$%. 2-% & &: 2

%, % F2 1 %, & %,

0 1 1 % . ,

: / % F F %

$ , %$% %-&

% % $% F2 2, 2

$ . I, , $ , $

% & %$ , 3

1 % % &% F : F

&a 1 % .

, &F% 0 % F F

1 F, F F &$ %

Z00 &: %$

-% & 1 %

1 % 1 % . I

& / 3 2 1. =-F2,

% Z00 . =-F2,

%/ : : 1

: , F2 . 8

F 1 % 1 %

%, &$: %/ : ,

F2 . / F Z 2 1 %$%

% & 1 % 1

3 2 .

/ , Z &, F

1 % %/ &$ / :

47

! "#: $ % %

&: / &a 1 % F2

, F % & / %

1 % . &% Z % %/

&F &F% 1,

3 &:, 3

%. % Z % & : F

&2 % Z00 2 $ 1. 8

/ ,

&, / 2 . I

% % / / %

1, F2

% .

1 1, 0 % % %,

/ : &2 Z00 F2 %

% 1 &:, % / %

% 1 % F 1

&$ (F2 %

% F2 % ) 1 % 2

/ : & , F

&:. = \ % F % % / & F2 ,

F2 &: , % ) (Factoram) % & % F, F . «# 1 % F , F 2 & % 2

% &F /$ : F, % &F 1 % ,

Z . % 0 1 % &

% 1 % F % &

% & , :

% / % % Z00

&: %

%$ : % 2 &2 F2 %

% % /, :

48

1 % , / , % &$ % Z00 &:".

Z % &, $ % Z00

&:, % , & %, %

1 % & 3 ,

: ,

&:, F F 1 % 2 &$

% Z00 Z % & 3,

2, / F2 &:1.

=%$ 3 % %F

1, 3 0 1 %

1 % , $%

Z $ . # , % %

& &, F / &F%

/ % 1 % F2

% $ ,

% . , %

/ 1 %F %, % 1 % F

%/ & &

&: &$ :

&:.

= 2 2 %$2, &: %

% F & 2 &a ,

% / % $ . 8$ &a, &% : 2 1 %

&, ,

. % % % -$%,

/ % «%» 2, F, F,

1 G 3 19 % 1990 . 7 % i213/89. 2 &:. E & F 3. . 273

49

! "#: $ % %

( 3 % &%$F

$ % 1), , $F 0$

$ % 1.

# % $F2 % 1 F

% 3

&: % 2,

F $F % 1. # % $ 3

, %/ % 1 % F ex-officio

F , % Z &

% / : 2 . 1

, $ 1 % 1 %

%/ . #

1, 3 % F, $ 2 %$2,

1 % 1 % & ex-officio

3 % , , %

& % & 1 F , Z %

%/ &F &:. # ,

1 % % Z &% % :

% : 1,

&: / F 1 %

3.

8 1 % F2 &$

1 : F % %

3 . 1,

3 % 3, &%

: : &, $ F . I & $ 2 %$2,

1 F % & % -$%,

% . I 1 &F% &$ / % )$

2 % 2. L-$% F & F

F : &, $F $F % 1

50