opi puhumaan suomea

FONETIIKKA

<l>oHeTHKa

Ka:>K,UoMy JBYKY coorsercrsyer Ha nHCbMe scerna o.n:Ha H ra :>Ke

6yKBa. ,lJ,onme 3BYKH 0603Hat.IaiOTC.51 .UBYM.51 O.UHHaKOBbiMH 6yKBa- MH. 3Ha<IeHHe JByKa He MCH5ICTC.51 OT Taro, B KaKOM Mecre CJIOBa Ha- XOllHTC51 6yKBa, 060JHal.JaiOIUa.51 LI.aHHbiH JByK.

B (pHHeKOM }l3hiKe 8 rnaeHbiX, see OHH MoryT 6biTh KaK KpaTKM-

KpaTKHe .11 n.onme JBYKH paJn.HLJaJOTCH no 3Hat.IeHHIO.

CornaeHbiX JBYKOB 13. llot.ITI1 see OHH Moryr 6biTb KpaTKHMH H

.ll.OJifHMH:

EyKBa d MO:>KCT BbleTymlTb TOJlbKO MC)!{.UY rJiaCHb!MH H noene h, HanpHMep: sade, juoda, nahd~1, lehdet.

6

VOKAALIT

fnaCHhie

fnaeHbie Ll.CJI51Te51 Ha Ja,UHC513blllHblC 11 nepe.ll.HC513bi4Hb!C.

3a.IJ.He513bi4Hb!MH rnaeHbiMH 5lBJI51IOTe51 a, O, U.

Depe.IJ.HC5l3bll!Hb!MH rnaeHbiMH 51BJI51IOTe51 a, O, y, e, i.

0 [0] KaK B HCMCJJ.KOM CJIOBC SChon \'fJlHcppaHUY3CKOM creur. >!3b!K

paenono)!(eH B nepenHeH sep)met! <IaerH. fy6hi oKpyrneH-

Hhie.

y [y] KaK B HeMeJJ.KOM enose miissen HJIH q>paHUYJCKOM mur. >lJhiK

ITO.IJ.HHMaeTe51 e eHJIOH Brrepe,U BBepx. fy6bl OKpyriiCHbl H ey- :>KCHbl 60J1blllC, 'ICMrrpH np0113HOlllCHiiH 0.

e [e] nol.JTH KaK pyccKOC ) B CJIOBe JTOT. Cpe,UH5151 l.JaCTb .Si3b!Ka

ITO.ll.HHMaeTe51 K He6y. Don6opO.IJ.OK Bblri.SI4HBaeTC51 Bnepe.IJ..

I' .

I

~

I I

i II

;fI

d~\

[i]KaK aHrmn1cKoe i B c11oae hill. riepeJlHJBI cnHHKa Sl3biKa nOJl- HI1MaeTCSI anepeJl aaepx. lll.e11b Me)!(JlY ry6aMI1 YJKaSI.

PaJHHI..ta Me)!(JlY KpaTKI1MI1 H .n:onr11MI1 r11acHbiMH B JJ.011roTe npo- 113HoweHI1SI.

DIFTONGIT

)J.mpToHrl1

.[l.Ba pa3HbiX rnaCHblX, BXO.USII.l.lHX B O.U11H C110f, o6pa3yiOT .ll11- cpTOHr. B qmHCKOM SIJbiKe 16 HaH6onee ynoTpe6HTeJ1hHbiX .U11<PToH- ros. 0HI1 MoryT OKaH41183TbCSI:

Ha -i: ai, ai, oi, oi, ui, yi, ei (ace rnacHbie MoryT o6pa3oBaTb .U11cpToHr Ha -i);

Ha -u: au, ou, eu, iu;

Ha-y: ay, oy; npot.t11e: ei, uo, yo.

VOKAALISOINTU fapMOHHSI f113CHhiX

B npocToM c11oae MoryT BbiCTynaTh 111160 nepeJJ.HeSIJhit.tHble rJiaCHble, 111160 33,UHeSI3bi4Hbie. 3TO SIB11eHI1e Ha3biBaeTCSI rapMOHI1- eH macHbiX (vokaallisointu). f11acm.re e 11 i SIBJ1SIIOTCSI Hei1Tpa11hHbi- MI1, OHI1 MOryT BbiCTynaTb K3K B nepe,UHeSI3hlt.IHhiX, T3K H B 3a,UHeSI3hl"!HhlX c11ooax, HanpHMep: metsa - metso, silma- silmu. 0KoH-

llp11 npo11JHOWeHHH nepenHeSIJbit.IHhre 11 Ja.n:HeSIJhit.IHbie r11ac-

Hhre He11h3SI nyTaTb, TaK KaK OHH BJ111SIIOT Ha JHat.IeHHe c11oaa. Ha-

np11Mep: ala- iila., muu - myy, tuo - tyo, tuossa- tyossa.

KONSONANTIT

Cor11aCHhie

B JaBI1C11MOCTH oT cnoco6a npo113HorneHHSI cornacHhie .ue11SITCSI Ha cne.uytolll.l1e rpynnhr:

B3phiBHbie (klusiilit): k, p, t, d; me11eBbie (frikatiivit): s, h;

R

HOCOBhte (nasaalit): m, n, 11 (nk/ng); coHopHbte (likvidat): I, r; no11yrnacHhie (puolivokaalit): j, v.

TOK BoJ.uyxa He TaKoi1 CHJJhHhiH. CHna npoHJHOUieHHSI clJHH- cKoro h JaBHCHT OT OKpy)f(aiOlll.HX 3BYKOB.

9

I

i

I,,

I

~

J

I

~.

~

~

i

I

I

-i

-

nk (11k) EcJIH Ha DHCbMe 0 CTOHT nepe.IJ. k, TO JBYK npoHJHOCHTC5l CJIHTHO [11]. CnHHKa 5BbiKa conpHKacaeTc5l c M5IfKHM He6oM. BoJ.uyx BhiXO.IJ.HT t.IepeJ Hoc,H roJIOCOBbie CBHJKH no.uparHBaiOT.

ng [1111] Co~reTaHHe 6yKB ng npomHOCHTCH KaK .uomHA CJIHTHhiH JBYK Tl [1111]. (3aMeTbTe: He npomHOCHTCH n + g). Cp.: aHm. song.

LIKVIDAT

CoHopHhie

[l]KaK aHriiHHCKoe I B cnose lake. Kown1K 5l3hiKa KacaeTC5l aJibBeoJI. CnHHKa 5lJhiKa poBHO no.uHHMaeTC5l K cpe.ruieti ~m­ CTH pTa, H Kpa5l 5lJhiKa npH6Jiyi)KalOTC5l K BepXHHM Jy6aM.

npmKHMaTb K He6y HJIH onycKaTb BOrHYTbiM I He TaKoe Tsep.n.oe, KaK B pyccKOM

r [r]

[j]KaK pyccKoe ii, HanpHMep, B cnose iio)l.

v[v] KaK pyccKoe s, HanpHMep, B cJiose soT.

AANTEEN PITUUS

Ll,onroTa 3ByKa

)J,OJifHC :myKH npHMCpHO B .D,Ba pa3a .IJ.JIHHHee, '-ICM KpaTKHC. ,Ll,onroTa JBYKOB BJIHHeT Ha JHa~reHHe CilOBa. HanpHMep:

~

PAINO

Y.uapeHHe

fJiasHoe y.LI.apeuHe scer.LI.a na.LI.aeT Ha nepBbiH cJior. HanpHMep: suomalainen, b~maani.

KpaTKHH rJiaCHbiH B y.uapHOM cJiore He Y.LI.IIHH.sieTC5l, .LI.OJimti B 6eJy.IJ.apHOM CJ!Ofe JHat.IHTeJihHO .LI.IIHHHee KpaTKOfO riiaCHOfO B

y.LI.apHOM cJiore.

INTONAATIO

l1HTOHaUHH

I1HTOHaUHH DOBCCTBOBaTeJibHOfO npe.UJIO)I(eHWI pOBHa5l HJIH HC- MHOfO HHCXO.LI.HlllaH. I1HTOHaUHH BOnpOCHTeJ!bHOfO 11 noBeJIHTeJih-

HOfO npe.UJIO)I(eHHH CHJ!bHO HHCXO.IJ.HlllaH.

TAVUJAKO

)J,eJICHHC Ha CJ!OfH

EcJIH O.UHHOt.IHhiH cornacHbiH HaXO.LI.HTC5l MC)I(.LJ.Y .LI.BYM5l rnacHbiMH, TO cnoropaJ.IJ.eJI npoxown nepe.n. cornacHbrM: koi-ra, mu-ka-va,

aa-mu-vuo-ro.

Ecn11 Me)l(.n.y rnacHbiMH Haxo.n.HTCH cot.IeTaHHe cornacHbiX, TO nocne.LI.HHH comacHbiH Hat.IHHaeT HOBbiH cnor: kis-sa, Kirs-tii-Hi, Hel-sin-gis-sa, Pet-ros-koi-hin, Mos-ko-vaan.

Ecml. pst.IJ.OM CTOSilllHC fJiaCHbiC He o6paJyiOT .IJ.11cpTOHra, TO OHH OTHOCHTCH K paJHbiM cnoraM: ai-on, kau-an, pu-to-aa, no-pe-a.

B CJIO)I(Hb!X CJIOBaX CJIOropaJ.IJ.CII npOXO.Ll.HT Me)I(.IJ.Y KOMDOHeHTaMH CJIO)I(Horo cJiosa: kal-Jis-ar-voi-nen, e-la-man-i-loi-nen.

JanOMHHTe: .IJ.OJifHe rnaCHbie o6o:mat.IalOTCH .IJ.BYMH O.IJ.HHaKOBbl- MH 6yKBaMH H OTHOC51TC5l K O.LI.HOMY CJIOry, np11 DHCbMC HX HCJ!b35l pa3pbiBaTb.

II

I

~:

~(

KAPPALE YKSI 1 ENSIMMAINEN KAPPALE

"Hei, mina olen Tiina Rantanen. Jelena Volkova. Hauska tutustua. Hauska tutustua.

<>

~

Anteeksi, missH on Eremitaasi?

Se on tuolla. Tuo suuri rakennus on Eremitaasi. Kiitos.

Ei kesta.

PERSOONAPRONOMINIT

Jl H'!HhiCMCCTOHMeHHH

* (V = vokaali) - ycnOBIIOC OOO:UI<I'ICil11C rJHICIIOJi fiyKBhl.

l2

I

I

I

I

~

.~,

I

~

r

I

~

f

!

~

,~

.1

t

SANAN VARTALO + SIJAPAATE

OcHoBa CJ10Ba + na.ue)f(HOe oKowmmte

tassa.

15

I

I

!

I I

I

I

I,

;i, I

f, I

i

I

I

I

~-

r

~

I I

r1l

~~

~~

~ I

tl

~- I

_I·

SELITYKSIA KoMMeHTapHH

K ocHose cnosa npH6aBnHeTc.R a/a.

2. lJaCTMUa -kin B KOHUe CJIOBa 0603Ha'-IaeT TO )l(e, 'ITO CJIOBO myos 'TO)I(e, TaK)I(C'.

Kuka? KTo?

-Kuka tuo mies on?

. - Han on professori Lehtinen.

Mikii sinun nimesi on? KaK Te651 JOByT?

-Anteeksi, mika sinun nimesi on?

-MinH olen Tiina.

Mika Teidiin nimennc on? KaK Bac JoByT?

Anteeksi, mikii Teidan nimenne on?

Mina olen Veikko Lehtinen.

"DIALOGEJA ,l.J,Manom

Anteeksi, onko tama talo yliopisto? On.

Kiitos. Ei kesUL

<>

Anteeksi, puhutko sina venajaa?

Puhun vahan.

Mika talo tama on?

Se on kirjasto.

Missa yliopisto on?

Se on tuo talo tuolla.

Kiitos.

Ei kestH.

16

I

I

I

'

'..

-l

~

Mina olen venaHiinen. Minkamaalainen sina olet'? Suomalainen. Sinahan puhut hyvin suornea.

Kiitos. Min~i opiskelen suomea. Puhutko sina venaja~i? Puhun, rnutta hyvin viihan.

HARJOITUKSIA YnpmKHemuJ

I. 0TBeTbTe Ha aonpocbi.

Kuka sinii olet'? Missa sina asut? Oletko opiskelija? Missa sinii opiskelet? Opiskeletko suomea? Puhutko venajaa?

2. 0TBeTbTC Ha B011p0Chl DO TCKCTy.

Onko Tiina Rantanen suomalainen? Onko han helsinkilainen? Onko h~in opiskelija'? Puhuuko han venajl:Hi? Missa Tiina asuu? Missa han opiskelee? Missa yliopisto on? Onko Tiina nyt Pietarissa? Onko Eremitaasi iso talo?

IR

I

i I

I

II

"

I

i

il I

I

I

I' i

'Ii\

ll

r:

~I

< I

~~

B OTpHuaTeJibHOM sonpoce BonponnenbHaSI YaCTHU<l npHcoe-

AHHSieTc.H K OTpYIUaTeJibHOMY rnarony. fiO.LJ.JIC)Kall~Ce CTOHT MC){{.JJ.Y

OTpHUaTCJlbHb!M l1 OCHOBHbiM rJiarOJIOM.

"Hei, oletko sin~i suomalainen?

Ei, en ole. Mina olen ruotsalainen. Ai, mutta sina puhut suomea.

Puhun vah~in, mutta aika huonosti 1• Oletko sinH suomalainen? Ei, en ole. Min~i olen venaliiinen.

Puhutko sin~i ruotsia? En puhu.

Asutko sina Suomessa?

Ei, en asu. Minii asun Virossa. Opiskeletko sina suomea? Ei, en opiskele. Enut sina?

Joo, mina opiskelen suomea Helsingissa.

0

Hei, kuka sina olet? Anteeksi?

Ai, etko sin~l puhu suomea?

Puhun, mutta aika huonosti. Voitko puhua hitaasti'?

Voitko s:moa, missa Senaatintori on? Vai etko sina asu tiialb? Ei, en asu.

Anteeksi.

Ei se mittian.

SELITYS

1. J.1J npHnaraTCJihHOfO MO)!{HO 06pa30BaTb HapeYHC C flOMOWbiO cy<p<pHKca -sti:

millainen? - huono 'nJ1oxoH', hid as 'MC.LJ.JIHTCIIbHhTH'; miten?/kuinka?- huonosti 'nnoxo', hitaasti 'Me.UIICHHO'.

20

INFINITIIVI JA VERBITYYPIT

11 HCjH1HHTHB H THflbl fJlafOJIOB

fnarOJlbl B ¢HHCKOM ji)blKC .LJ.CmiTC51 Ha flSITb THfiOB cnpSI)l{CHIUI. THn rnarona MO)l{HO onpe.nen.HTh, Hanp.• no OKOHYaHHIO 11H¢HHHT11- Ba. HeKOTOpblC rnarOJlbl HMCIOT TOJihKO O.LJ.HY OCHOBY (rnacHyiO), O.LJ.HaKO 60JlbWHHCTBO rnaroJIOB HMCCT )lBC OCHOBbl (rmtCHYIO 11 CO- rnaCHyiO).

0CHOBa HHcpHHHTHBa H OCHOBa npeJeHca (HaCTosm~ero BpeMe-

HH) O.ll.HHaKOBhiC. 0CHOBy flOJIYYHM, OT6pOCHB OKOH'-laHHe 11H(l)I1- HHTHBa a/a.

B 3 JIHUe eA. •mcna JII1'-IHhiM OKOHY.aHYieM .HBJISieTc.H TaKoH )l{C rnaCHb!H, KaK KOHC'-lHblH rnaCHbiH OCHOBbl (T. e. KOHC'-lHbiH rnaCHbiH OCHOBbi Y.lli111H.HCTCSI).

Tyyppi 2 da/da

juoda, saada, voida, tuoda, syoda, kayda, vieda

OcHosa HHcpHHIHHBa 11 ocHosa npe3eHca O.LJ.I1HaKoBhre. OcHosy nonyY.HM, oT6pocHB oKOHY.aHHe dalda. B 3 n11ue e.n.. Y.Hcna HeT JU14- Horo OKOH'-laHHSI.

Tyyppi 3 lalla, nalna, ra/ra, (s)ta/(s)ta

olla, opiskella, tulia, luulla, panna, menna, surra, nousta, pesta

21