- •Глава 13 сурдоандрагогика
- •13.1. Основные пути продолжения образования взрослыми людьми с нарушенным слухом
- •13.2. Формальное образование
- •Общее среднее образование в вечерних (сменных) или открытых (сменных) общеобразовательных учреждениях
- •Особенности организации образовательной среды
- •Профессиональное образование
- •Педагогический аспект Процесс Результат
- •Начальное профессиональное образование
- •Среднее профессиональное образование
- •Высшее профессиональное образование
- •13.3. Профессиональное образование лиц с нарушенным слухом за рубежом
- •13.4. Дополнительное образование взрослых со слуховой недостаточностью
- •13.5. Информальное образование взрослых, имеющих дефекты слуха
- •13.6. Реабилитация взрослых, потерявших слух
- •Основные направления реабилитационно-восстановительной помощи
- •Особенности психолого-педагогической поддержки
- •Вопросы и задания
- •Раздел I
- •Глава 1. Общие вопросы теории 5
- •Глава 2. Научные основания сурдопедагогики 25
- •Глава 3. Историческое развитие сурдопедагогики: от обучения глухихк накоплению и совершенствованию научно-педагогическихзнаний 80
- •Раздел III
- •Раздел II
- •Глава 5. Основы организации образовательной среды для лиц
- •Глава 6. Система специальных образовательных услуг для лиц
- •Глава 12. Воспитание школьников с нарушенным слухом 494
- •Глава 13. Сурдоандрагогика 524
В стране существует практика публичного представления результатов художественной деятельности людей со слуховой недостаточностью — спектаклей Московского театра мимики и жеста, выставок, фестивалей. В Государственном специализированном институте искусств Министерства культуры РФ организовано обучение молодых людей с ограниченными возможностями, проявляющих художественные способности, среди которых немало молодежи с нарушенным слухом.
В клубах организуются различные мероприятия — культурные, физкультурно-оздоровительные, спортивные. Здесь лица со слуховой недостаточностью имеют возможность заниматься в драматических студиях, в кружках (танцевальном, шахматно-шашеч-ном, жестового пения и др.), в спортивных секциях. По инициативе Центрального правления ВОГ расширяются возможности участия инвалидов по слуху в культурной жизни страны, в международном сотрудничестве. Так, за последние годы они участвовали во Всемирном фестивале глухих иллюзионистов (последний из них — X состоялся в 2004 г. в Германии), в международных фестивалях глухих магов (1996, США; 1998, Великобритания; 2000, Индия), в международных фестивалях жестовой песни «Сузорье» (1996, 1999, Беларусь), в международных фестивалях клоунады глухих, куда приглашались как профессиональные, так и самодеятельные исполнители сценической клоунады, в международном конкурсе «Мисс Мира среди слабослышащих девушек» (2003, Чехия), в Третьем Европейском фестивале культуры «Искусство глухих — сейчас!» (2004, Швеция).
За последнее время выросло число общественных союзов, объединяющих людей с нарушенным слухом по интересам, таких, как международная организация глухих художников из республик, входящих в региональный секретариат Всемирной федерации глухих по Восточной Европе и Средней Азии (РС ВФГ ВЕСА), Российский спортивный союз глухих (РССГ), содействующий развитию спорта и подготовке глухих спортсменов к участию в различных соревнованиях — Всемирных летних и зимних играх глухих, в чемпионатах мира и Европы.
Проводимые выставки, фестивали, состязания, международные встречи способствуют привлечению общественного внимания к культурному и личностному потенциалу людей с нарушенным слухом.
Важным направлением дополнительного образования является подготовка специалистов по организации досуговой деятельности, сочетающих медицинские и педагогические знания и навыки с профессиональным социологическим и культурологическим опытом. Такая подготовка проводится в Межрегиональном центре реабилитации г. Павловска, в Санкт-Петербургском государственном университете культуры и искусства.
13.5. Информальное образование взрослых, имеющих дефекты слуха
Образование активно «вторгается» во все сферы повседневной жизни человека вообще и человека с нарушенным слухом в частности, содействуя овладению информальными знаниями, получаемыми в виде рекомендаций для выполнения каких-либо видов деятельности. Источниками поступления этого потока сведений являются средства массовой информации, общение с окружающими людьми, участие деятельности культурно-образовательных центров и т.д.
В настоящее время происходит развитие каналов массовой коммуникации, ориентированных на людей со слуховой недостаточностью, чему содействует сопровождение многих информационных и развлекательных программ сурдопереводом или бегущей строкой. Расширению доступа инвалидов по слуху к источникам информации способствуют:
увеличение количества телевизионных передач с жестовым сурдопереводом и субтитрированием по системе «гелетекст»;
создание телевизионного канала, освещающего проблемы социокультурной жизнедеятельности людей со слуховой недостаточностью, либо передач, раскрывающих социальные проблемы их жизни;
производство видеокассет с записью субтитрированных художественных фильмов.
Приоритетными направлениями содействия информальному образованию лиц с нарушенным слухом могут стать издание печатной продукции, адресованной этим людям, развитие библиотечного обслуживания, создание специальных библиотек ВОГ и т.д.
Ведущая роль в организации информационного пространства инвалидов по слуху и использовании средств информации (печать, кино, радио, телевидение, выставки) принадлежит Всероссийскому обществу глухих. По его инициативе в течение многих лет выходит научно-популярный журнал «В едином строю», в котором освещаются насущные проблемы жизни инвалидов по слуху (трудоустройство, социально-культурное обслуживание и др.); налажен выпуск литературы по вопросам реабилитации, по обмену опытом работы предприятий и региональных организаций ВОГ, методических пособий и справочных изданий, раскрывающих деятельность общества, материалов конференций, съездов, пленумов, симпозиумов и т.д. С 1998 г. издается журнал «Вестник РС ВЕСА», в котором на двух языках (русском и английском) дается информация о международных событиях, социальной и культурной жизни глухих в обществах, входящих в это объединение.
Через поддержание связей с обществами и союзами глухих различных стран мира (Всемирная федерация глухих, Европейский
вить сообщение слышащему, а у него имеется только телефон. Диспетчер службы связи принимает текст и передает его тому, кому адресовано сообщение. Существуют службы консультаций и тренинга, подготавливающие инвалидов по слуху к общению в различных ситуациях повседневной жизни. Так, в ряде регионов РФ при правлениях Общества глухих для взрослых, потерявших слух, организуются учебные группы по обучению их восприятию устной речи.
13.6. Реабилитация взрослых, потерявших слух
Возникновение нарушения слуха у взрослого человека приводит к появлению у него ряда личностных и физических изменений, которые подробно рассмотрены к работах Э. В. Мироновой (1999, 2000).
Потеря слуха обусловливает переход из мира звуков в мир тишины, что связано с появлением физиологического состояния «оглушенности», которое испытывают все такие люди. Оно становится своеобразным периодом адаптации к отсутствию звуков и привыкания к тишине. Это состояние возникает сразу же после потери слуха и, как правило, бывает вызвано внезапной глухотой или тугоухостью, при которых остаточный слух практически не функционирует. Оно неизбежно сопровождается негативными психическими реакциями — нервозностью, повышенной возбудимостью, необоснованными тревогами, раздражительностью. Чем старше по возрасту оглохший человек, тем полнее он осознает случившееся с ним несчастье и острее переживает его. Продолжительность такой реакции у разных людей различна и зависит от многих факторов: характера патологического процесса, вызвавшего глухоту или тугоухость, степени поражения слуховой функции, приспособительных возможностей организма и, конечно, от индивидуальных свойств характера, социальных позиций, реализации жизненных планов и др.
Проведенная в это время тональная аудиометрия дает нестабильные и противоречивые данные о состоянии слуха, так как звуки внешнего мира, объективно доступные этому человеку, им не воспринимаются, ибо не представляют для него интереса. По мере восстановления организма после патологического процесса, вызвавшего потерю слуха, чувство «оглушенности» проходит, что подтверждают стабильные данные, получаемые при исследовании тонального слуха.
Довольно скоро у оглохшего человека возникает психологическое состояние «некоммуникативности», ощущение себя «вне общения» потому, что он не слышит того, о чем говорят другие люди, и вообще не воспринимает речь.
союз глухих, Международный спортивный комитет глухих и т.д.) ВОГ помогает своим членам получать информацию о жизни инвалидов по слуху в других странах мира, знакомит их с деятельностью международных организаций.
Так, в 2004 г. на совещании Европейского союза глухих (ЕСГ), проходившем в столице Ирландии Дублине, где представители ВОГ РФ присутствовали в качестве наблюдателей, обсуждалась подготовка к конгрессу ВФГ в 2007 г. в Испании, к Средиземноморскому конгрессу по правам глухих в 2005 г. во Франции и другие вопросы.
В настоящее время разрабатываются проблемы обучения специалистов в области сурдоперевода и готовятся к изданию соответствующие учебные пособия и программы. Располагая достаточно подробным лингвистическим описанием национального жес-тового языка, организаторы подготовки сурдопереводчиков используют эти материалы при обучении студентов.
Важное место в культурно-образовательной деятельности людей, имеющих нарушением слуха, занимает посещение театров, музеев, концертных залов, массовых досуговых мероприятий и др. Однако из-за коммуникативных барьеров, невозможности полноценного восприятия информации проведение подобных мероприятий затруднено. В связи с этим обсуждается проблема создания условий для свободного доступа лиц со слуховым дефектом к культурно-образовательной деятельности как источнику инфор-мальных знаний. Ее решение зависит от многих факторов как технического (оборудование залов специальной ретранслирующей аппаратурой), так и социологического характера, в частности от готовности общества снять проблемы общения и предоставить глухим возможность коммуникации на основе грамотного, красивого жестового языка, являющегося их культурным достоянием. Так, в культурном центре глухих — Московском театре мимики и жеста в течение долгих лет использовали в качестве языка сценического общения калькирующий жестовый язык. За многие годы работы в театре специалисты пришли к выводу, что калькирование делает перевод художественного текста не всегда понятным, привязывает его к словесной артикуляции и диктует жесткие требования к мизансценам в спектакле. Поэтому в последнее время в сценическую речь стали внедрять перевод художественных текстов на разговорный жестовый язык, не предлагая при этом калькирования.
Преодолению барьеров межличностной коммуникации содействуют такие средства, как система мобильной связи, Интернет. В ряде городов России организуются службы диспетчерской связи. Так, в Санкт-Петербурге разработан проект диспетчерской службы связи для инвалидов по слуху по схеме «глухой—диспетчер — слышащий». Например, глухому надо по факсу или модему отпра-