Управленческие принципы Administrative Principles
Управленческими называют принципы, определяющие взаимосвязь и отношения между отдельными стадиями и этанами процесса обеспечения безопасности.
Administrative are principles determining interaction and relations between certain stages and steps of the process of safety providing.
Принцип плановости означает установление на определенные периоды направлений и количественных показателей деятельности. Планирование в области безопасности должно ориентироваться на достижение конечных результатов, выраженных в показателях, характеризующих условия труда.
The principle of planning means establishing for certain periods of directions and quantity indices of activity. Planning in the area of safety must be geared to achievement of final results expressed in taking into account of the amount of labor and the results got during distribution of material benefits and moral stimulation.
Принцип стимулирования означает учет количества и качества затраченного труда и полученных результатов при распределении материальных благ и моральном поощрении.
Принцип, компенсации состоит в предоставлении различного рода льгот (сокращение продолжительности рабочего дня, увеличение продолжительности ежегодно оплачиваемого отпуска, лечебно-профилактическое питание, средства индивидуальной защиты и др.) с целью восстановления нарушенного равновесия психических и психофизиологических процессов пли предупреждения нежелательных изменении состояния здоровья.
The principle of compensation consists in providing different benefits (decrease of working day, increase of the annual paid leave, healthful and dietary meals, personal protective equipment, etc.) with the purpose of restoration of impaired balance of psychic and psychophysical processes or prevention of undesirable state of health.
Принцип, эффективности состоит в сопоставлении фактических результатов с плановыми и оценки достигнутых показателей по критериям затрат и выгод.
The principle of efficiency consists in comparison of actual results with the planned ones and evaluation of the achieved indices by criteria of expenses and profit.
Организационные принципы Organizational Principles
К организационным относят принципы, реализующие в целях безопасности положения научной организации деятельности.
Organizational are principles realizing, for the safety purpose, provision of scientific organization of labor.
Принцип защиты временем предполагает сокращение до безопасных значений длительности нахождения люден в условиях воздействия опасности.
The principle of protection by time supposes decrease to safe values of the time of stay of people in the dangerous conditions.
Этот принцип имеет значение при защите от ионизирующих, тепловых, электромагнитных излучении, от шума, вибрации, а также в других случаях. Например, при внезапной остановке движущейся в трубопроводе жидкости происходит резкое повышение давления, под воздействием которого трубопровод может разрушиться. При постепенном закрывании запорных приспособлений повышение давления в трубопроводе зависит определенным образом от продолжительности закрывания задвижек: с увеличением времени давление понижается. Поэтому в трубопроводах с большими скоростями применяют постепенно закрывающиеся задвижки с большим числом оборотов маховичка. Таким образом, безопасность в данном случае достигается блокировкой временем.
This principle is significant in case of protection against ionizing, heat, electromagnetic radiation, noise, vibration, as well as in some other cases. For example, in event of sudden stop of liquid moving in a pipeline, sharp increase of pressure can destruct the pipeline. With gradual closure of locking devices, increase of pressure in the pipeline depends, in a way, on duration of closure of valves: with time increase pressure decreases. So, in pipelines with big speeds, gradually closing valves with a big number of revolutions of the wheel are used. Thus, safety in this case is achieved with time blocking.
Принцип нормирования состоит в регламентации условий, соблюдение которых обеспечивает заданный уровень безопасности. Необходимость нормирования обусловливается тем, чтобы достичь абсолютную безопасность практически невозможно. Нормирование имеет важное методологическое значение. Нормы являются исходными данными для расчета и организации мероприятий, но обеспечению безопасности.
The principle of normalization consists in regulation of conditions, whose observance provides target level of safety. The necessity of normalization is determined by impossibility to achieve absolute safety. Normalization has important methodological significance. Norms are bench-mark data for calculation and organization of measures on safety providing.
Принцип несовместимости заключается в пространственном и временном разделении объектов (веществ, материалов, оборудования, помещений, людей), основанном на учете природы их взаимодействия с позиций безопасности. Такое разделение преследует цель - исключить возникновение опасных ситуаций, порождаемых взаимодействием объектов.
The principle of incompatibility consists in space and time separation of objects (substances, materials, equipment, premises, people), based upon taking into account of the nature of their interaction from the point of view of safety. Such separation pursues the purpose to exclude occurrence of dangerous situations, borne by interaction of objects.
Этот принцип реализуется при планировке производственных и бытовых помещений. Бытовые помещения изолируют от производственных. Производственные помещения планируют так, чтобы исключалось загрязнение воздуха одних помещений токсичными веществами, поступающими из других цехов.
В производствах категорий А и Б по взрывопожароопасности не допускается устройство подвальных и цокольных помещений, так как они могут оказаться местом скопления ядовитых и взрывоопасных газов и паров. В остальных случаях устройство таких помещений должно быть обосновано. Производственные здания не должны иметь чердаков.
This principle is realized during planning production and personnel facilities. Personnel facilities are isolated from production facilities. Production facilities are planned in a way that would exclude air pollution with toxic substances from other shops.
In production facilities of categories A and B of explosion/fire hazard, it is not permitted to equip basement premises, since they can be a place of accumulation of poisonous and explosive gases and vapors. In the rest cases, equipping such premises shall be substantiated. Production buildings must not have attic floors.
Принцип эргономичности состоит в том, что для обеспечения безопасности учитывают антропометрические, психофизические и психологические свойства человека
Антропометрические требования сводятся к учету: размеров и рабочей позы человека, тяжести труда при проектировании оборудования, рабочих мест, специальной одежды, специальной обуви и др.
Психофизические требования устанавливают соответствие свойств объектов особенностям функционирования органов чувств человека.
Психологические требования определяют соответствие объектов психическим особенностям человека.
The principle of ergonomicity consists in taking into account anthropometric, psychophysical, and psychological characteristics for safety reasons.
Anthropometric requirements come to taking into account of: the size and working posture of the person, labor heaviness when designing equipment, working places, special clothes, special footwear, etc.
Psychophysical requirements determine fitness of object characteristics to peculiarities of functioning of human sensory organs.
Psychological requirements determine fitness of object characteristics to psychical characteristics of the person.