Технические принципы Technical Principles

Технические принципы основаны на использовании физических законов и направлены на непосредственное предотвращение действия опасностей.

Technical principles are based upon use of physical laws and are aimed at direct danger prevention.

Принцип защиты расстоянием заключается в установлении такого расстояния между человеком и источником опасности, при котором обеспечивается заданный уровень безопасности. Приведем некоторые примеры.

Чтобы избежать распространения пожара, здания, сооружения и другие объекты располагают на определенном расстоянии друг от друга. Эти расстояния называют противопожарными разрывами.

Для того чтобы люди во время пожара могли беспрепятственно и безопасно покинуть здание, регламентируется кратчайшее расстояние от рабочего места до выхода наружу.

Защита от прикосновения к токоведущим частям электрических установок достигается, в частности, расположением токоведущих частей на недоступной высоте.

The principle of distance protection consists in determination of such distance between a human being and a danger source that provides needed safety level. Let us give some examples.

To avoid fire spread, buildings, constructions, and any other objects are placed at a certain distance. Such distances are called fire clearances.

To provide unhampered and safe leaving buildings in case of fire, the shortest distance from working place to the exit is regulated.

Protection from touching conductive parts of electric devices is achieved, in particular, by location of conductive parts at inaccessible height.

Принцип прочности состоит в том, что в целях повышения уровня безопасности усиливают способность материалов, конструкций и их элементов сопротивляться разрушениям и остаточным деформациям от механических воздействий. Реализуется принцип прочности при помощи так называемого коэффициента запаса прочности, который представляет собой отношение опасной нагрузки, вызывающей недопустимые деформации или разрушения, к допускаемой нагрузке. Величина коэффициента запаса прочности регламентируется правилами и принимается, например, для канатов лифтов в зависимости от вида и назначения в пределах 8-25, для кранов - 3-6.

The principle of strength consists in increase of ability of materials, constructions and their elements to resist to destruction and residual deformations from mechanical impart for the purpose of safety level increase. The principle of strength is realized with the help of so called safety coefficient, which is a ratio of dangerous load, causing inadmissible deformations or destruction, to admissible load. The value of the safety coefficient is regulated by rules and is accepted, for example, for elevator ropes depending on kind and purpose within the limit of 8-25, for cranes – 3-6.

Принцип слабого звена, состоит в применении в целях безопасности ослабленных элементов конструкций или специальных устройств, которые разрушаются или срабатывают при определенных предварительно рассчитанных значениях факторов, обеспечивая сохранность производственных объектов и безопасность персонала. Приведем пример использования этого принципа безопасности.

Сосуды, работающие под давлением, снабжают предохранительными клапанами, число и размеры которых подбирают с учетом того, чтобы в сосуде не могло возникнуть давление, превышающее расчетное более чем на 15 % при рабочем давлении менее 6 МПа и более чем на 10 % при рабочем давлении более или равным 6 МПа.

The principle of weak link consists in use, for the safety purpose, of weak elements of constructions or special devices that are destructed or activated in case of occurrence of preliminary calculated values of factors, providing safety of production objects and personnel. Let us give an example of use of this safety principle.

Pressurized vessels are equipped with safety valve, number and size of which are selected to prevent any pressure that would exceed the calculated one more than 15% with the work pressure of less than 6 MPa, and more than by 10% with the work pressure of more or equal to 6 MPa.

Принцип экранирования состоит в том, что между источником опасности и человеком устанавливают преграду в виде экрана, гарантирующего защиту от опасности.

The principle of shielding consists in placement of a shield between a source of danger and a human being guaranteeing protection from danger.