Deutch

Monika, studentin, 23:

Tja, was kann ich über mich erzählen? Ich gehe sehr gern in Konzerte. Rock-Konzerte, meine ich. Ich bin Studentin, Medizin-studentin. Ich mache bald Examen. Ach ja, und ich mache viel Sport. Schwimmen und Tennis.

Моніка, студент, 23:

Ну, що я можу сказати про себе? Я дуже люблю ходити на концерти. Рок-концерти, я маю на увазі. Я студент, студент-медик. Я скоро складатиму іспити. Так, і я багато займаюсь спортом. Плавання і теніс.

Pohl Hansen, Programmierer, 40:

Ich lebe allein, bin ledig. Mein Job ist ganz okey, ich verdiene gut. Ich bin Programmier. Ich arbeite aber auch viel. Und sonst ich reise gern. Und dann mach ich unheimlich gern, also, äh, Surfen und Tennis. Das sind zwei Dinge, die mir wirklich Spaß machen. Besonders Tennis. Und dann bin ich ein Jazzfan. Ich mag besonders Freejazz und gehe sehr viel in Konzerte.

Пол Хансен, програміст, 40:

Я живу один, неодружений. З моєю роботою все (цілком) в порядку, я заробляю добре. Я програміст. Але я дуже багато працюю. А крім цього я люблю подорожувати. І потім я дуже люблю займатися серфінгом і тенісом. Це дві речі, які мені дійсно подобаються. Особливо теніс. Також я любитель джазу. Мені особливо подобається фрі-джаз, і ходити на концерти дуже часто.

Sabine Wiechert, Ingenieurin, 34:

Also, ja, wie lebe ich? Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Tomas ist vier Jahre alt, Suzanne zwei. Deshalb bin ich zu Hause. Mein Mann ist Physiker. Ich bin nicht sehr gerne Hausfrau. Na, ja, es geht. Ich bin gern mit den Kindern zusammen. Aber wenn sie in vier Jahren in die Schule gehen, dann möchte ich auch wieder arbeiten. Ich bin Ingenieurin.

Сабіна Віхерт, інженер, 34:

Отже, як я живу? Я одружена і маю двох дітей. Томасу чотири роки, Сюзанні два. Тому (так що) я вдома. Мій чоловік фізик. Мені не дуже подобається бути домогосподаркою. Ну, так, це йде. Мені подобається працювати з дітьми. Але коли вони підуть до школи на чотири роки, тоді мені навіть хотілося б повернутися до роботи. Я інженер.