Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2.38 Mб

If You Were Me

(duet Chris Rea with Elton John)

If you were me And I was you, If you had to play my part out What would you do? Two crazy stories Two different views If you were me And I were you. If you were me And I was you,

What kind of crazy things Would I have to do? Who likes to party Who stays at home If you were me And I was you. Never like strangers Though never the same Two circus side shows That laughed in the rain. You stayed with the full moon You searched for the stars Thank God in his heaven Here we both are.

Ex. 370. Use the correct mood of the verbs in brackets.

1. It (be) nice if our lives (be) like VCRs! 2. If the storm not (rage) so furiously last night, many trees not (break). 3. I (go) and (live) in the tropics if only I (can). 4. What we (do) if television not (invent)? 5. If the laws of nature not (break), the situation (be) different. 6. Australia (be) a delightful country to live in if it not (be) so far. 7. He not (catch) a cold if he not (drink) so much cold beer in the pub yesterday. 8. If I (live) long enough, I (can) do so many great things! 9. If I not (pay) all my bills before leaving the hotel, I not (be) penniless now. 10. If the fellow not (leave) the city, the police (arrest) him. 11. If Mel not (be) so light-minded, Hilda not (leave) him! 12. If the case not (be) so interesting, the inspector not (take) it up. 13. If we (know) how dangerous the expedition was, we (refuse). 14. Ratchel (pass) the interview on Friday if she (know) a second foreign language. 15. She (wear) this frock tonight if she not (put on) so much weight lately.

Ex. 371. Discuss the following topics

1. A scientist has discovered a drug which will cause you to forget everything that has happened to you. He has also discovered one which causes you to remember everything that has ever happened to you. You must choose one of these two drugs. Which will it be and why?

2. A machine has been invented which will make you invisible for 48 hours. How would you want to spend these two days? 3. You can be any living person in the world. Who will it be and why? 4. You have to make a decision about two jobs. One is exactly what you have wanted all your life; however, it doesn't pay a lot of money. The other job pays a very good salary but is not at all interesting to you. Which job will you choose and why? 5. Your car has broken down. You are in a jungle. You have not eaten for three days. Your foot is injured and it is difficult for you to walk. If you follow the road it will be at least two days before you reach civilization; if you take a shortcut through the jungle you will get to a village within less than a day. The jungle is full of wild animals. Would you stay on the road or go through the jungle?

Ex 372. Translate into English.

1. — Будь она моей сестрой, я бы нежно ее любила. — Правда? 2. Если бы она умела хорошо готовить, то ее муж был бы счастлив. 3. Если бы я жил в Африке, то ел бы одни фрукты: бананы, апельсины, киви. 4. Будь он более энергичным, то давно мог бы сде­лать отличную карьеру. 5. Мы были бы очень при­знательны, если бы вы извинились. 6. Если ты бу­дешь стирать свою майку в горячей воде, то она ся­дет и полиняет. 7. Розы стояли бы гораздо дольше, если бы ты добавила в воду две столовые ложки са­хара. 8. Если бы она носила короткие юбки, то выг­лядела бы моложе. 9. Если бы ему были нужны день­ги, то он мог бы обратиться к нам. 10. Не будь дело таким серьезным, Давид не нанял бы частного сы­щика. 11. Когда она узнает результат, то не поверит, что ей так повезло. 12. Если бы не запутанные об­стоятельства, детектив сумел бы найти преступника намного раньше. 13. Если все пойдет нормально, то мебель доставят сегодня. 14. Если бы они не перепу­тали адрес, то мебель доставили бы неделю назад. 15. Если бы не внешность и талант, он никогда бы не стал суперзвездой Голливуда. 215

Ex. 373. Practise the Conditional and the Subjunctive Mood while discussing the following ideas.

I. What if Christopher Columbus had been lost at sea on his first voyage to the New World? 2. What if the wheel had not been invented? 3. What if the ocean were filled with fresh water instead of salt water? 4. What if printing hadn't been invented? 5. What if the airplane hadn't been invented? 6. What if the electric light had not been invented? 7. What if man could control the weather all the time? 8. What if a new ice age should begin within the next five years? 9. What if everybody in the world spoke the same language? 10. What if signs of intelligent life were discovered on another planet? 11. What if science should discover a way to prolong life to 150 years? 12. What would you like to be: a sparrow or a snail? A hammer or a nail? A forest or a stream? 13. What animal or plant would you like to be and why? 14. If you had only one day to live, what would you do?

Ex. 374. Translate into English.

1. Если бы не он, то я не стал бы тем, кто я есть сей­час. 2. Если бы ты встретился с ней, то влюбился бы в нее. Она прелесть! 3. Если бы она пристегнула ремень безопасности, то инспектор не оштрафовал бы ее. 4. Будь у них больше общих интересов, то их жизнь была бы интереснее. 5. При других обстоятельствах ваше предложение было бы весьма заманчиво. 6. Если бы мы сумели связаться с директором школы, то мы пригласили бы его на конференцию, которая состоя­лась на прошлой неделе. 7. Если бы я знала, что встре­чу его, то я бы постаралась выглядеть лучше. 8. Мир был бы намного здоровее, если бы все магазины, про­дающие химикаты в Англии, были закрыты. 9. Если бы не бесконечные праздники, то работа могла бы быть закончена еще вчера. 10. — Нина, что сказала бы твоя мама, если бы увидела тебя сейчас? — Она бы меня убила! 11. Если бы он не был таким скрытным и смог объяснить все, то тогда не было бы никаких трудно­стей. 12. Знай ты ее также хорошо как мы, ты не до-верился бы ей тогда. 13. Она могла бы стать манекен -щицей, но родители отговорили ее. 14. Если бы не невезение, то бразильская команда сумела бы выиг-рать в чемпионате. 15. Все было бы сейчас прекрасно, если бы я не провалилась на последнем экзамене.

Ex 375. Make the condition more problematic according to the model.

Model: If danger comes, we shall be prepared to meet it

Should danger come, we shall be prepared to meet it.

1. 1 don't care if the whole village knows. If that happens, we shall have to send you away. 2. If you decide to sell your country house, my brother will be willing to buy it. 3. If there are many problems by chance, we are ready to help. 4. If you get lost in the area, ask a policeman. 5. If I get the job, I'll invite you to the restaurant. 6. If there is something urgent, call us. 7. If Maxim fails you again, forget that he has ever existed. 8. If something goes wrong, we'll hire a private detective. 9. If I lose my independence, I'll get a full-time job. 10. If Adrian turns up, inform him of the latest events. 11. If he insists, ask him to give all the reasons. 12. If the weather by chance turns out to be on the miserable side ... well, there are alternatives.

Ex 376. Translate into English.

1. Если вы когда-нибудь будете путешествовать по Италии, то обязательно поезжайте в Неаполь, чтобы увидеть Везувий, Помпеи и Капри. 2. Случись вам побывать в Италии, обязательно посетите Венецию. 3. Сегодня я еду в книжный магазин. Если увижу хорощий словарь, то куплю его. 4. Я знаю, что ты кни­голюб и часто бываешь в книжных магазинах. Вдруг ты увидишь словарь сленга, купи мне его, сколько бы он ни стоил. 5. Если он решит рискнуть, что же, это его выбор. 6. Случись, что они все-таки рискнут, они определенно все потеряют. 7. Если ты получишь эту информацию по Интернету, дай мне знать. 8. Тебе здорово повезет, если вдруг ты обнаружишь эти данные в Интернете. 9. Если шеф задерживается, то он всегда звонит и предупреждает об этом. 10. Случись, что я задержусь, мой управляющий может начать переговоры. 11. Вдруг самолет задержится, вот тебе журналь­чик, чтобы скоротать время. 12. Если он опять попа дет в аварию, то потеряет права. 13. Случись вам по­пасть в Кению, поезжайте на сафари. 14. А что, если она вдруг выйдет замуж за этого мафиози? 15. Откуда мне знать, чем он занимается? И почему это тебя ин­тересует?

Ex. 377. Comment on the use of tenses in sentences after wish

were with us now.

1. We wish she had been with us last night.

would be with us next summer,

always had time for him.

2. John wishes Sue had had more time last week.

would have more time in future.

were with us at the moment.

3. We wished she had been with us the night before.

would be with us (the) next summer.

could do it myself.