Анг / Тексты по английскому / Проблема окружающей среды
.docЭкология
Pollution is damage to the air, sea, rivers or land caused by chemicals, waste and harmful gases. The biggest polluter today is the car, Exhaust fumes are the main cause of bad air quality, which can make people feel ill and have difficulty breathing. this problem is especially bad in big cities where, on days where there is not much wind, a brown layer of smog hangs in the air. The number of cars is increasing every year and this causes serious congestion. Governments build new roads trying to improve the situation, but this means that they cut down trees and destroy more of the countryside,
The greenhouse effect is caused by harmful gases known as greenhouse gases. These gases are produced when we burn fuels, especially coal burned in power stations to make electricity. The gases go up into the Earth's atmosphere and stop heat from leaving the Earth. As the heat cannot escape, the temperature on the Earth is running up. This is known as global warming. Global warming may result in the melting of the ice at the Poles and rising of sea levels, leading to serious flooding and other disasters in many parts of the world. In other places the temperature will rise and there will be less rain, turning more of the land into desert.
Holes in the ozone layer. The ozone layer is a layer of gases that protects us from ultraviolet light coming from the sun, which can have a harmful effect on animals and causes skin cancer in humans.
Acid rain is a rain harmful to the environment because it contains acid from factory smoke. Acid rains cause damage to trees, rivers and buildings.
Species extinction is a natural feature of the evolution of life on earth, the best-known example is the disappearance of the dinosaurs. In the last 400 years, however, human activities have been responsible for the loss of most of the animals and plants that have disappeared.
Deforestation is the term used to describe the disappearance of forests from large parts of the world's surface. Deforestation has been occurring steadily since the XX-th century
ПЕРЕВОД
1. Проблемы
Загрязнение повреждения воздушных, морских, рек или земель в результате химических веществ, отходов и вредных газов. Крупнейшим загрязнителем сегодня является автомобиль, выхлопные газы являются главной причиной плохого качества воздуха, которое может заставить людей чувствовать себя плохо и трудно дышать. Эта проблема особенно плохо в крупных городах, где, в дни, где существует не так много ветра, коричневый слой смога висит в воздухе. Количество автомобилей увеличивается с каждым годом и это вызывает серьезные заторы. Правительства строить новые дороги пытается улучшить ситуацию, но это означает, что они вырубают деревья и уничтожить больше сельской местности.
Парниковый эффект вызван вредных газов известный как парниковые газы.Эти газы образуются при мы сжигаем топливо, особенно уголь сжигается на электростанциях для выработки электроэнергии. Газы поднимаются в атмосферу Земли и остановить тепла покидать Землю. Как тепло не может бежать, температура на Земле запускается Нин вверх. Это известно как глобальное потепление. Глобальное потепление может привести к таянию льда на полюсах и повышение уровня моря, что привело к серьезным наводнениям и другим стихийным бедствиям во многих частях мира. В других местах температура поднимется и не будет меньше осадков, превращая больше земли в пустыню.
Дыры в озоновом слое. Озоновый слой представляет собой слой газов, который защищает нас от ультрафиолетового света, приходящего от Солнца, которое может иметь вредный эффект на животных и вызывает рак кожи у людей.
Кислотные дожди вредны для окружающей среды, поскольку он содержит кислоты из завода дым. Кислотные дожди наносят ущерб деревья, реки и здания. Исчезновение видов является естественной чертой эволюции жизни на Земле, наиболее известным примером является исчезновение динозавров. В последние 400 лет, однако, человеческой деятельности, несут ответственность за потерю большей части животных и растений, которые исчезли.
Вырубка лесов - исчезновения лесов от значительной части поверхности планеты. Сведение лесов происходит уже устойчиво с XX-го века
ECOLOGICAL PROBLEMS
Since ancient time Nature has served Man, being the source of his life. For thousands of years people lived in harmony with the environment and it seemed to them that natural riches were unlimited. But with the development of civilization man's interference in nature began to increase.
Large cities with thousands of smoky industrial enterprises have appeared all over the world today. The by-products of their activity pollute the air we breathe, the water we drink, the land we grow grain and vegetables. Every year world Industry pollutes the atmosphere with about 1000 million tons of dust and harmful substances. Many cities suffer from smog. Vast forests are cut and burn in fire. Their disappearance upsets toe oxygen balance. As a result some rare species of animals, birds, fish and plants disappear forever, a number of rivers and lakes dry up.
The pollution of air and the world's ocean, destruction of the ozone layer is the result of man's careless interaction with nature, a sign of ecological crises.
As a result of the Chernobyl tragedy the Belarusian people faced the most horrible ecological disaster. About 18 percent of the territory of Belarus was contaminated with radioactive substances. A great damage has been done to the republic's agriculture, forests and people's health. The consequences of the atomic power station explosion are tragic for the Belarusian nation. Only a small percent of Belarusian land remains uncontaminated. Today we have a great increase in children cancer and leukemia. New spots of radioactive contamination are being discovered every year.
Not only Chernobyl but many of our "peaceful" factories and towns cause a great damage, to the environment. Dangerous dust and blow-outs of the enterprises are being carried out by winds for long distances destroying the life around.
People all over the world are worried about what is happening to the environment. They understand that the Earth is their common home, a big green home. The environmental protection should be our universal concern. Serious joint measures to create a system of ecological security should be taken.
Some progress has been already made in this direction. As many as 159 countries – members of the UNO • have set up environmental protection agencies. Numerous conferences have been held to discuss questions of ecologically poor regions including the Aral Sea, the South Urals, Kuzbass, Donbass, Semipalatinsk and Chernobyl. An international environmental research centre has been set up on Lake Baikal. The international organization Greenpeace is also doing much to preserve the environment.
But these are only the initial steps that must be carried forward to protect nature, to save life on the planet not only for the sake of the present but also for the future generations.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
С древних Природа времени работал человек, будучи источником его жизни. В течение тысяч лет люди жили в гармонии с окружающей средой и им казалось, что природные богатства были неограниченны. Но с развитием цивилизации вмешательства человека в природе начал увеличиваться.
Крупные города с тысячами дымными промышленными предприятиями появились во всем мире. Побочных продуктов их деятельности загрязняют воздух, которым мы дышим, воду мы пьем, землю мы выращиваем зерно и овощи. Каждый год мировой промышленности загрязняет атмосферу около 1000 миллионов тонн пыли и вредных веществ. Многие города страдают от смога. Обширные леса вырезать и сжечь в огне. Их исчезновение нарушает баланс ног кислорода. В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений исчезнут навсегда, количество рек и озер, пересыхают.
Загрязнение воздуха и мирового океана, разрушение озонового слоя является результатом небрежного взаимодействия человека с природой, знак экологического кризиса.
В результате чернобыльской трагедии белорусского народа перед самой ужасной экологической катастрофы. Около 18 процентов территории Беларуси, загрязненной радиоактивными веществами. Большой ущерб был нанесен сельскому хозяйству республики, леса и здоровья людей. Последствия взрыва атомной электростанции являются трагическим для белорусского народа. Только небольшой процент белорусской земле остается чистыми. Сегодня у нас есть значительное увеличение у детей рак и лейкемию. Новые пятна радиоактивного загрязнения обнаруживаются каждый год.
Кроме Чернобыля, многие из наших "мирных" заводов и городов стали причиной большой урона на окружающую среду. Опасная пыль и удары предприятий ведутся ветром на большие расстояния и уничтожают жизнь.
Люди во всем мире обеспокоены тем, что происходит с окружающей средой. Они понимают, что Земля является их общий дом, большой зеленый дом. Охрана окружающей среды должна быть нашим всеобщий интерес. Серьезные совместные меры по созданию системы экологической безопасности должны быть приняты.
Некоторый прогресс уже сделан в этом направлении. Целых 159 стран - членов ООН • создали природоохранные органы. Многочисленные конференции были проведены, чтобы обсудить вопросы экологически бедных регионах, включая Аральское море, Южный Урал, Кузбасс, Донбасс, Семипалатинск и Чернобыль. Международный экологический научно-исследовательский центр был создан на Байкале.
Международная организация Гринпис также делает многое для сохранения окружающей среды. Но это только первые шаги, которые должны быть перенесены на защиту природы, для сохранения жизни на планете не только ради настоящего, но и для будущих поколений.