Радзіны. Абрад. Песні. (Беларуская народная творчасць) -1998

Зап. у 1975 г. студ. Мінскага дзяржаўнага педагагічнага ін-та імя Горкага ў в. Рэдкавічы Любанскага р-на Мінскай вобл. ад В. Ф. Гарэлька.

439.Запражыце й, запражыце й казу смаленую

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 75, сш. 1, л. 38.

Зап. у 1975 г. студ. Мінскага дзяржаўнага педагагічнага ін-та імя Горкага ў в. Рэдкавічы Любанскага р-на Мінскай вобл. ад Л. А. Андруховіч.

440. Да запражыце, да залажыце

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 100, № 12.

Зап. Г. В. Таўлай у 1993 г. у в. СівіцаСмаргонскага р-на Гродзенскай вобл. ад M. А. Крыжэвіч, 1923 г. н.

441. Запрагу я, запрагу я

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 72а, сш. 3, л. 63.

Зап. у 1973 г. Л. М. Салавей у в. Стаўпішча Кіраўскага р-на Магілёўскай вобл. ад А. Л. Бярнацкай, 1893 г. н.

442. Дзед бабу тапіць вядзе

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 100, N9 11. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1993 г. Зап. Г. В. Таўлай у 1993 г. у в. СівіцаСмаргонскага р-на Гродзенскай

вобл. ад M. А. Крыжэвіч, 1923 г. н.

443. Ой, дзед бабку заматаў у трапку

АІМ ЭФ, ф. 20. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1993 г.

Зап. Т. I. Кухаронак у 1993 г. у в. Гіжэнка Слаўгарадскага р-на Магілёўскай вобл. ад E. М. Зяткінай, 1928 г. н.

Хрэсьбінная прыпеўка.

444. А ў нас учора

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 16, спр. 23.

Зап. у 1983 г. студ. БДУ В. В. Мацюшонак, Т. М. Невядомская ў в. Канстантава Сенненскага р-на Віцебскай вобл. ад У. С. Гнітовай, 1922 г. н.

445. Прасіў кум куму ў хрысціначкі

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 4, спр. 12.

Зап. у 1968 г. студ. БДУ Маўкевіч ув. КапусцінаВілейскага р-на Мінскай вобл. ад H. 1. Семяняк, 1910 г. н.

446.Мой кумочак, мой кумочак

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 1, спр. 6.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ Т. Апалонік,3. Грыгаровіч у в. КіміяБарысаўскага р-на Мінскай вобл. ад Ю. 1. Курыльчык, 1902 г. н.

599

447. Запражыце, запражыце кіня варанога

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 79, ст. 159, сш. 2, л. 42.

Зап. у 1979 г. У. А. Васілевіч, C. Т. Асташэвіч у в. Рабунь Вілейскага р-на Мінскай вобл. ад Г. М. Кішан, 1928 г. н., М. Я. Васько, 1917 г. н.

448. Запражыце, запражыце кабылку сівую

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 4, спр. 2.

Зап. у 1984 г. студ. БДУ Т. 1. Пашковіч у в. Андалоўшчына Вілейскага р-на Мінскай вобл. ад В. I. Шупенька, 1930 г. н.

449. Залажыце, залажыце залатую дугу

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 1, спр. 4.

Зап. у 1970 г. студ. БДУ Т. Сцефановіч у в. Селішча Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад A. 1. Цехавай.

450. Запражыце, запражыце казу рагатую

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 4, спр. I.

Зап. у 1968 г. студ. БДУ Мацкевіч, Вайніковіч у в. Шыпкі Вілейскага р-на Мінскай вобл. ад А. П. Вараўка, 1907 г. н.

451. Я б гэту кумку

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 19, спр. 4.

Зап. у 1983 г. студ. БДУ В. А. Грынкевіч, M. М. Шэндзік у в. Дворышча Чашніцкага р-на Віцебскай вобл. ад В. Р. Дук, 1908 г. н.

452. Ішоў кум па вуліцы, кума — па гароду

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 13, спр. 3.

Зап. у 1984 г. студ. БДУ у в. Кулікова Мядзельскага р-на Мінскай вобл. ад М. Я. Банькоўскай.

453. А чаму ты, мой кумочак

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 4, спр. 19.

Зап. у 1986 г. студ. БДУ A. I. Хаванская ў в. Ерхі Вілейскага р-на Мінскай вобл. ад C. I. Чайкоўскай, 1909 г. н.

454. Кум куме рад

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 16.

Зап. у 1975 г. студ. БДУ Г. Савасцюк у в. Вялікае Сяло Сенненскага р-на Віцебскай вобл. ад В. Дунец.

455. Ай, кум куме рад

Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1993 г.

Зап. Т. I. Кухаронак у 1993 г. у в. Гіжэнка Слаўгарадскага р-на Магілёўскай вобл. ад E. М. Зяткінай, 1928 г. н.

600

456. А кум куме — родны брат

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 4, спр. 2.

Зап. у 1985 г. студ. БДУ Н. П. Цімахавец, Г. Г. Шымялевіч у в. Стралкі Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад E. Р. Рудніцкай, 1905 г. н.

457. А кум ідзець па вуліцы

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 10.

Зап. у 1979 г. студ. БДУ Н. П. Мядзведзева ў в. Пераходцы Віцебскай вобл. ад П. В. Махонь, 1917 г. н.

458. Ты, кумачка, галубачка мая

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 4.

Зап. у 1985 г. студ. БДУ Г. Г. Шымялевіч, Н. П. Цімахавец у в Стралкі Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад E. Р. Рудніцкай, 1905 г. н.

459. А пгго, ой, у нас ды за дзіва выходзя

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 1, спр. 9.

Зап. у 1970 г. студ. БДУ J1. П. Бадзюк у в. Кімія Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад A. А. Бадзкж, 1912 г. н.

460. Кум у кумы начаваў

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 4, спр. 13.

Зап. у 1978 г. студ. БДУ Т. В. Трубач у в. Забор’е Вілейскага р-на Мінскай вобл. ад Г. Ю. Тройка, 1931 г. н.

461. Кума па саду хадзіла

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 12, спр. 10.

Зап. у 1974 г. студ. БДУ Э. Гінько, М.Абабуркаў в. ДзіснаМіёрскага р-на Віцебскай вобл. ад Г. Б. Красько, 1922 г. н.

462. Кума па саду хадзіла

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 84, ст. 19, № 1. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. C. Т. Бахмет у 1984 г. у Шаркаўшчынскім р-не Віцебскай вобл.

463. Ай, кум куме рад

Міёрскага р-на Віцебскай вобл. ад Г. А. Гваздоўскай, 1913 г. н.

464. Ішоў кум да кумы

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 72, ст. 11, № 4. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.

Зап. A. С. Емяльянаў у 1972 г. у в. Лявонаўцы Міёрскага р-на Віцебскай вобл. ад A. 1. Альхімовіч.

601

465. А кум к куме прыехаў

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 16, спр. 23.

Зап. у 1983 г. студ. БДУ Л. А. Федарук, Ф. А. Рынейская ў в. Машканы Сенненскага р-на Віцебскай вобл. ад JI. Ф. Машканавай, 1921 г. н.

466. Хадзіў кум да кумы

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 16, спр. 20.

Зап. у 1983 г. студ. БДУ J1. А. Федарук, Ф. А. Рынейская ў в. Рагані Бабруйскага р-на Магілёўскай вобл. ад В. М. Цішковай, 1906 г. н.

467. Кум да кумы прыехаў

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 102, № 2.

Зап. Г. В. Таўлай у 1993 г. у в. Сінькі Смаргонскага р-на Гродзенскай вобл. ад H. А. Валаснёвай, 1918 г. н., JI. Д. Глябовіч, 1938 г. н. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1993 г.

468. Кум да кумы прыхадзіў

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1972 г. у в. Янова Міёрскага р-на Відебскай вобл. ад Г. П. Валеўка.

469. А кумочак, галубочак

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 104, сш. 1, л. 13.

Зап. у 1975 г. I. К. Цішчанка ў в. Улукі Слаўгарадскага р-на Магілёўскай вобл. ад А. Ляпковай, 1893 г. н., В. Гельчавай, 1917 г. н.

470. I дождж ідзець, paca падзець

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, л. 11 — 12.

Зап. у 1971 г. Г. А. Барташэвіч у в. Груздава Пастаўскага р-на Віцебскай вобл. ад П. В. Крывенька, 1916 г. н., Я. М. Альфер, 1908 г. н.

471. А кумок, галубок

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, л. 55.

Зап. у 1971 г. Г. А. Барташэвіч у в. Груздава Пастаўскага р-на Віцебскай вобл. ад У. А. Змяеўскай.

472. А кум куме родны брат

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 115, сш. 1, л. 73. (Запіс напеву: АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 76, ст. 31, № 29. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.)

Зап. у 1976 г. К. П. Кабашнікаў у в. Сякераўшчына Полацкага р-на Віцебскай вобл. ад Л. Д. Ганзулёвай, 1910 г. н., М. П. Пракапені, 1921 г. н., M. Н. Тумашовай, 1918 г. н., В. У. Пісюковай, 1936 г. н.

602

473. А кум куме рад

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 18, спр. 2.

Зап. у 1986 г. студ. БДУ у в. Курганы Смалявіцкага р-на Мінскай вобл. ад A. I. Прончанка.

474. Ой, кум куме ды рад

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1993 г. у в. Жураўцы Валожынскага р-на Мінскай вобл. ад H. А. Лукашанец, M. А. Лукашанец.

475. А кум куме не родны брат

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1982 г. у в. Кавалі Расонскага р-на Віцебскай вобл. ад Г. А. Барадулькінай, 1895 г. н.

476. А кум куме родны брат

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 61, сш. 1, л. 12. (Запіс напеву: АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 72, ст. 38, JSfo 5. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.)

Зап. у 1972 г. I. К. Цішчанка ў в. Дзегцяроўка Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад Л. А. Тварановіч, 1903 г. н., K. Р. Ясюкевіч, 1896 г. н., H. Р. Замбар, 1908 г. н., В. С. Кужаль, 1900 г. н.

Спяваецца, па заўвагах выканаўцаў, выключна на хрэсьбінах і ні ў якіх іншых выпадках.

477. А кум куме родны брат

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 72, ст. 38, N9 30. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. у 1972 г. М. Я. Грынблат у в. Бальшое Абухава Верхнядзвінскага

р-на Віцебскай вобл. ад H. 1. Урбан, Т. I. Качан.

Падобныя варыянты ёсць у томе «Радзінная паэзія», № 294, 295, 296, 297, 298. Спяваецца кумам.

478. А кум кумою быў рад

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 117, сш. 4, л. 46. (Запіс напеву: АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 76, ст. 14, № 11. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.)

Зап. у 1976 г. Г. А. Барташэвіч у в. Пышна Лепельскага р-на Віцебскай вобл. ад M. I. Прывады, 1914 г. н.

479.Кум не п’ець, кум не п’ець

АІМ ЭФ , ф. 8, воп. 79, спр. 158, сш. 1, л. 58а.

Зап. у 1979 г. В. I. Скідан у в. Гняздзілавічы Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад Г. I. Жук.

603

480. Кум да кумы прыхадзіў

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 43, сш. 1, л. 19.

Зап. у 1971 г. М. Я. Грынблат у в. Мікуліна Глыбоцкагар-на Віцебскай вобл. ад В. П. Бабіч, 1888 г. н.

481. Хто ж гэта йдзе

Зап. Т. У. Кухаронак у 1992 г. у в. Малыя Бортнікі Бабруйскага р-на Магілёўскай вобл. ад В. Р. Шапялевіч, 1922 г. н. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1992 г.

482. Кум да кумы баразёнкаю ішоў

483. Кум не п’ець, кум не п’ець

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 79, спр. 159, сш. 1, л. 8.

Зап. у 1979 г. У. А. Васілевіч, C. Т. Асташэвіч у в. Вітунічы Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад В. У. Суднікавай, 1916 г. н.

484. А кум куму падманіў, падманіў

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 74, сш. 6, л. 16.

Зап. у 1973 г. В. Р. Кушнарэнка ў в. Добрая Горацкага р-на Магілёўскай

Зап. у 1984 г. C. Т. Асташэвіч у в. Прошкі Шаркаўшчынскага р-на Віцебскай вобл. ад Т. К. Седзкжевіч.

604

488. Ой, кум да кумы заляцаўся

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1992 г. A. М. Хрушчова ў в. Кароўчына Дрыбінскага р-на Магілёўскай вобл. ад А. П. Башкуровай, А. Ф. Пракопавай.

489. Кум з кумою ды на рыначку быў

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1992 г. у в. Кароўчына Дрыбінскага р-на Магілёўскай вобл. ал

А.П. Башкуровай, 1921 г. н.

490. Пад ліпенкай зеляною

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1982 г. у в. Кавалі Расонскага р-на Віцебскай вобл. ад Г. А. Барадулькінай, 1895 г. н.

491. А казалі, наша кумка хваравіта

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1981 г. у в. Сваташыцы Дубровенскага р-на Віцебскай вобл. ад

Н.Б. Агеевай.

492. Кум ідзе па вуліцы

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1982 г. у в. Рапяхі Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад Г. А. Фесько, 1910 г. н.

493. У кумочка, у самаго

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1982 г. у в. Рапяхі Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад Г. А. Фесько, 1910 г. н.

494. Кум куму любіў, па саду вадзіў

3 асабістага архіва У. А. Васілевіча.

Зап. у 1990 г. у в. Каўбаса Кыштоўскага р-на Новасібірскай вобл. ад Г. Ф. Дзенісенка, 1903 г. н., JI. М. Паскановай, 1928 г. н., E. I. Паўлкжовай, 1930 г. н., П. К. Булковай, 1933 г. н. (усе перасяленцы з Беларусі).

495.Ішла кума садам

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1993 г. у в. Жураўцы Валожынскага р-на Мінскай вобл. ад

H.А. Лукашанец. M. А. Лукашанец.

605

496. А кум куму разуваў, разуваў

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 9, спр. 14.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ у в. Астрашыцы Лагойскага р-на Мінскай вобл. ад В. А. Хітровай, 1938 г. н.

497. Кум куме дзесяцінку ўспахаў

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 1, спр. 4.

Зап. у 1970 г. студ. БДУ В. Я. Занько, M. М. Каратыш у в. Паляны Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад JI. I. Дабрыцкай, 1905 г. н.

498. Кум кумою выхваляецца

Архіў НДН, ф. 6, воп. 6.

Зап. у 1991 г. студ. Мінскага дзяржаўнага педагагічнага ін-та імя Горкага I. В. Найдзён, A. В. Багуцкая, I. Г. Баугрэнь у в. Сенькава Горацкага р-на Магілёўскай вобл. ад Л. I. Коласавай, 1926 г. н.

Саян — спадніца.

На падрадачкі — на печ.

499. Кума кума падвяла, падвяла

Архіў НДЛ, ф. 6, воп. 6.

Зап. у 1991 г. студ. Мінскага дзяржаўнага педагагічнага ін-та імя Горкага I. В. Найдзён, A. В. Багуцкая, I. Г. Баўтрэнь у в. Сенькава Горацкага р-на Магілёўскай вобл. ад Л. 1. Коласавай, 1926 г. н.

500. Ай кум куму падманіў, падманіў

Архіў НДЛ, ф. 6, воп. 6.

Зап. у 1991 г. студ. БДУ I. Шапавал, С. Уклейка, М. Шука ў в. Добрая Горацкага р-на Магілёўскай вобл. ад П. Г. Кочынай.

501. Кум куму ў гародчык вадзе

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 5, спр. 7.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ А. Л. Стасянкж у в. Багрыцоўшчына Дзяржынскага р-на Мінскай вобл. ад C. М. Юткінай, 1900 г. н.

саўскага р-на Мінскай вобл. ад В. Я. Касманцэвіч, 1902 г. н.

606

504. А кум куме абяцаўся

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 4, спр. 13.

Зап. у 1978 г. студ. БДУ Т. В. Трубач у в. Забор’е Вілейскага р-на Мінскай вобл. ад Р. Ю. Тройка, 1931 г. н.

505. Да кума кума ў госці прасіла

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 11, спр. 3.

Зап. у 1968 г. студ. БДУ У. Бенько ў в. Вязынка Маладзечанскага р-на Мінскай вобл. ад M. А. Шурко.

506. Казалі, гаварылі

Архіў НДП, ф. 5, воп. 9.

Зап. у 1979 г. студ. БДУ О. Бранчук, JI. Белаюровіч, Г. Дарашчанка ў в. Радзькавічы Лагойскага р-на Мінскай вобл. ад С. Дз. Дабрагост, 1910 г. н.

507. Ішоў кум да кумы

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 7, спр. 4.

Зап. у 1984 г. студ. Э. М. Кашуба ў в. Чаша Клецкага р-на Мінскай вобл. ад M. I. Грушы, 1930 г. н.

508. Кумка рыбку пячэ

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 7, спр. 4.

Зап. у 1984 г. студ. БДУ Э. М. Кашуба ў в. Чаша Клецкага р-на Мінскай вобл. ад M. I. Грушы, 1930 г.

509. Кум ідзе па вуліцы

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 19, спр. 2.

Зап. у 1988 г. студ. Мінскага дзяржаўнага педагагічнага ін-та імя Горкага

В.Суднік у в. Пасека Старадарожскага р-на Мінскай вобл. ад Г. Шчэрбы.

510. Кума па саду хадзіла

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 46, сш. 1, л. 5.

Зап. у 1971 г. A. I. Гурскі ў в. Кураполле Пастаўскага р-на Віцебскай вобл. ад В. Ю. Хадкевіч, 1919 г. н.

Бухонна — пышная.

511. Учора кум, учора кум

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 11, сш. 1, л. 3.

Зап. у 1968 г. М. Я. Грынблат у Горы-Горскім с/с Краснапольскага р-на Магілёўскай вобл. ад Н. Ф. Гомаравай.

Падобныя песні ёсць у томе «Радзінная паэзія», JVfe 305.

607

512. Кум да кумы заляцаўся

Зап. у 1971 г. A. I. Гурскі ў в. Лабуцеўцы Браслаўскага р-наВіцебскай вобл. ад Л. У. Мандрык, 1905 г. н.

Асець — будыніна, дзе лён мялі.

514. Кум у рэшаце плывёт

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 100, NQ 13.

Зап. Г. В. Таўлай у 1993 г. у в. Сівіца Смаргонскага р-на Гродзенскай вобл. ад M. А. Крыжэвіч, 1923 г. н. Расшыфр. Г. В. Таўлай у 1993 г.

Хрэсьбінная жартоўная.

Застольныя, бяседныя песні

515.А хто ў цябе, Казечка, гарэлку пап’ець

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 101, сш. 3, л. 14.

Зап. у 1975 г. Л. А. Малаш у в. Лібараўшчына Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад 3. А. Стрымінскай, 1912 г. н.

516. Хто ў цябе, Юзічка, гарэлку папіў?

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 4, спр. 8.

Зап. у 1968 г. студ. БДУ A. I. Камінская, A. С. Федзюкевіч у в. Жасцінная Вілейскага р-на Мінскай вобл. ад Я. А. Белай, 1899 г. н.

517. Аддыхайце, сталы, лавы

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 117, сш. 4, л. 7. (Запіс напеву: АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, ст. 12, № 10. Расшыфроўка Г. В. Таўлай, 1995 г.)

Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г.у в.Пышна Лепельскага р-наВіцебскай вобл. ад M. I. Прывада, 1914 г. н.

«На заканчэнне хрэсьбін, як расходзяцца».

518.Да во тут, да во тут

Архіў НДЛ, ф. 4, воп. 9.

Зап. у 1982 г. студ. БДУ Р. Дабровіч у в. Вабярэзь Іўеўскага р-на Гродзенскай вобл. ад Г. П. Сакаловіч.

608