Радзіны. Абрад. Песні. (Беларуская народная творчасць) -1998

357. Кумочкі-бабочкі

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 13,спр. 18.

Зап. у 1986 г. студ. БДУ H. А. Ганчару в.Новыя ГабыМядзельскага р-на Мінскай вобл. ад C. М. Васілевіч, 1917 г. н.

358. У садзе вішня бухлата

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 12, спр. 6.

Зап. у 1974 г. студ. БДУ у в. Абухава Міёрскага р-на Віцебскай вобл. ад В. I. Казловай, 1922 г. н.

359. За сталом кумочак

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 12,спр. 10.

Зап. у 1974 г. студ. БДУ Э. Гінько, М. Абабурка ў в.Дзісна Міёрскага р-на Віцебскай вобл. ад Г. Б. Красько, 1922 г. н.

360. У гародзе дуб зялёненькі

Архіў НДД, ф. 2, воп. 10.

Зап. у 1983 г. студ. БДУ H. М. Кананенкаў в. Праходцы Лепельскага р-на Віцебскай вобл. ад Н. Ф. Хацкевіч, 1944 г. н.

361. А хто ж у нас, а хто ж у нас

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 19, спр. 2.

Зап. у 1983 г. студ. БДУ Г. М. Грыгаровіч, 3. А. Гародка ў в. Гурэц Чашніцкага р-на Віцебскай вобл. ад A. А. Вайцюхоўскай.

362. Сядзіць кум на куце

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 12.

Зап. у 1988 студ. БДУ Т. А. Беліш у в. Абухава Міёрскагар-на Віцебскай вобл. ад В. 1. Казловай, 1922 г. н.

363. Шышачка хмелявая

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1973 г. у г. Орша ад М. Ф. Шабека, 1902 г. н.

364. На куме кашуля

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1983 г. у в. Новы Гарадзец Талачынскага р-на Віцебскай вобл. ад М. Каравіцкай, 1932 г. н.

365. Над ракой вярба зелянюсенька

Архіў НДД, ф. 6, воп. 6, сш. 1.

Зап. у 1991 г. студ. БДУ С. Фёдарава, I.Шалаборава ў в. Сенькава Горацкага р-на Магілёўскай вобл. ад У. 1. Грыгор’евай, 1923 г. н.

589

366. Бахмата верба на кусце

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1972 г. у в. Балоціна Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад B. Ф. Мухінай.

«Збіралі фошы на мыла. Кум клаў болей за ўсіх. Баба кашу паставіць, накрыець крышкай і гаворыць: «Вось каша, давайце грошы на мыльца дзіцяці».

367. Садзіць кумка на куце

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1981 г. у в. Сваташыцы Дубровенскага р-на Віцебскай вобл. ад Н. Б. Агеевай.

368. А чаго, кумок ты

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1983 г. у в. Загор’е Глыбоцкага р-на Віцебскай вобл. ад В. I. Павульскай.

369. Прыгожа на куце садзець

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1983 г. у в. Слабодка Глыбоцкага р-на Віцебскай вобл. ад C. А. Левановіч, 1903 г. н.

370. Што за шум шуміць у лесе над ракой

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1983 г. у в. Слабодка Глыбоцкага р-на Віцебскай вобл. ад

C.А. Левановіч, 1903 г. н.

Спяваецца, як садзяцца за стол гуляць.

371. Ой, пара, кумок, да двара

Архіў НДЛ, ф. 6, воп. 6.

Зап. у 1991 г. студ. Мінскага дзярж. педінстытута імя Горкага С. П. Быкоўская, М. Л. Лазар, I. М. Сільвановіч у в. Сенькава Горацкага р-на Магілёўскай вобл. ад H. К. Рабцавай, 1936 г. н.

372. Гэй, запражыце

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 3, спр. 15.

Зап. у 1986 г. студ. БДУ I. В. Рагойша ў в. РакаўВаложынскага р-на Мінскай вобл. ад M. М. Набароўскай, 1922 г. н.

373.А ў нашага Васечкі

3 асабістага архіва У. А. Васілевіча.

Зап. у 1990 г. у в. Каўбаса Кыштоўскага р-на Новасібірскай вобл. ад Т. С. Шурлаковай, 1922 г. н. (з беларусаў-перасяленцаў).

590

Песня спяваецца кумам. Кумусі — кумы.

374.Запрагайце да каня варанога

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 105, сш. 2, л. 6.

Зап. у 1975 г. A. М. Пахомава ў в. Прысынак Уздзенскага р-на Мінскай вобл. ад Е. П. Шыдлоўскай.

375. Залажыце, залажыце

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 79, спр. 158, сш. 1, л. 59.

Зап. у 1979 г. В. I. Скідан у в. Гняздзілавічы Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад M. М. Пятровіч.

376. Запрагайце да каня варанога

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 75, ст. 122, № 44. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. A. М. Райкова ў 1975 г. у Чэрвеньскім р-не Мінскай вобл. ад

В.П. Шыдлоўскай.

377. Ай, запражыце каня варанога

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 76, ст. 5, NQ 26. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.

Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Абярцы Лепельскага р-на Віцебскай вобл. ад E. А. Клімянцёнак, 1908 г. н.

378. Запражыце, запражыце

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 7, спр. 75, сш. 1, л. 39.

Зап. у 1975 г. студ. Мінскага дзярж. педінстытутаімяГоркага ў в. Рэдкавічы Любанскага р-на Мінскай вобл. ад Л. А. Андруховіч.

379. Запрагайце, запрагайце

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 82, сш. 3, л. 35.

Зап. у 1974 г. М. Я. Грынблат у в. Сакаўшчына Валожынскага р-на Мінскай вобл. ад Г. В. Ракавец.

380. Закладайце, закладайце

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 15, спр. 15.

Зап. у 1968 г. студ. БДУ А. Мароз, Н. Аўсянік у в.СуцінПухавіцкага р-на Мінскай вобл. ад Ф. П. Гурэцкай.

381. Вой, запражыде, вой, запражыце

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 68, № 29. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1992 г.

Зап. Г. В. Таўлай у 1984 г. у в. Голацк Пухавіцкага р-на Мінскай вобл. ад A. М. Кукарэка, 1909 г. н.

591

382. Закладайце, закладайце

р-на Мінскай вобл. ад Ф. П. Гурэцкай.

383. Кумочак, любочак

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 10.

Зап. у 1979 г. студ. БДУ Н. П. Мядзведзеваў в.Пераходцы Віцебскай вобл. ад П. В. Маконь, 1917 г. н.

384. I час дамоў, дамоў час

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1982 г. у в. СлабадаДокшыцкага р-на Віцебскай вобп. ад Г. 1. Брыкун. Спявае кум, адыходзячы дадому.

385. Тут жа, тут

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 9, спр. 21.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ A. В. Няборская ў в. Нова-Ганцавічы Лагойскага р-на Мінскай вобл. ад M. I. Няборскай.

386. Шум, шум, шум

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 101, N9 23. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1993 г. Зап. Г. В. Таўлай у 1993 г. у в. Сінькі Смаргонскага р-на Гродзенскай

вобл. ад M. М. Русак, 1924 г. н.

387.Ой, шум, шум

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 101, N9 18. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1993 г. Зап. Г. В. Таўлай у 1993 г. у в. Зарудзічы Смаргонскага р-на Гродзенскай

вобл. ад Т. А. Кодзь, 1911 г. н. (родам з в. Рэдзькі — 14 км, Беніцкі с/с).

Жартоўныя песні пра бабку і кумоў

388.Ой, у Колечкі па падвор’ечку

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1991 г. у в. Шапялевічы Круглянскага р-на Магілёўскай вобл. ад В. П. Паляковай, 1900 г. н.

389. Кацілася, валілася

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 9, спр. 23.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ H. С. Ліпатава ў в. Стрый Лагойскага р-на Мінскай вобл. ад К. П. Крэнь, 1910 г. н.

592

390. Кацілася-валілася

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 9, спр. 20.

Зап. у 1986 г. студ. БДУ С. Б. Сачанка, A. А. Сазановіч, A. В. Семенчукова ў в. Малыя Укропавічы Лагойскага р-на Мінскай вобл. ад Аляксандры Маркаўны, 1913 г. н.

391. Я б гэту бабку, я б гэту бабку

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 8.

Зап. у 1973 г. студ. БДУ M. А. Іваноў у в. Дакудава Крупскага р-на Мінскай вобл. ад A. I. Цяцерскай, 1913 г. н.

392. Да казалі, бабка нядужа

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 5, спр. 4.

Зап. у 1972 г. студ. БДУ у в. Данілавічы Дзяржынскага р-на Мінскай вобл. ад H. С. Лазарэвіч.

393. Ляніва наша бабка

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 4, спр. 2.

Зап. у 1985 г. студ. БДУ Г. Г. Шымялевіч, Н. П. Ціхановец ув. Селядцова Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад K. М. Бядунька, 1912 г. н.

394. Бабуліна доля благая

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 17, спр. 14.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ H. М. Быкоўская ў в. ВынісцыСлуцкага р-на Мінскай вобл. ад Г. П. Дробыш, 1918 г. н.

395. Бедавала наша бабулька

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 13, спр. 4.

Зап. у 1968 г. студ. БДУ С. Д. Юшкевіч у в. Дубаносы Мядзельскага р-на Мінскай вобл. ад М. Ф. Локцік.

396. Бабуліна доля ліхая

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 11.

Зап. у 1986 г. студ. БДУ у в. Гарадок Маладзечанскага р-на Мінскай вобл. ад Н. Немяровіч.

397.Ой, чаму ты, бабка, не умываешся

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 5, спр. 7.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ А. Л. Стасянюк у в. Багрыцаўшчына Дзяржынскага р-на Мінскай вобл. ад C. М. Юткінай.

593

398. Ой чарачкі-бачарачкі

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 1, спр. 5.

Зап. у 1970 г. студ. БДУ у в. Кімія Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад A. А. Бізюк, 1912 г. н.

399. ГГяна бабулька была

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 1, спр. 4.

Зап. у 1972 г. студ. БДУ у в. Скупліна Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад Т. Даніловіч.

400. Упілася бабка, упілася

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 6, спр. 13.

Зап. у 1985 г. студ. БДУ A. М. Арцеева ў в. Вясёлае Капыльскага р-на Мінскай вобл. ад H. А. Кузьміч, 1929 г. н.

401. Наша бабка падпіла

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1972 г. у в. Лакісава Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад Ф. В. Снапок.

402. На бабулі кашуля

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 108, сш. 1, л. 8. (Запіс напеву: АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 75, ст. 11, № 2а. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.)

Зап. у 1975 г. К. П. Кабашнікаў у в. Гацец Чэрвеньскага р-на Мінскай вобл. ад Н. П. Сугака, C. 1. Сугака, M. I. Спарыш.

403. Я б цябе, бабка

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1972 г. у в. Белае Ушацкага р-на Віцебскай вобл. ад Н. Ф. Галінскай.

404. Я б гэту бабку, я б гэту любку

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 73. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1992 г.

Зап. Г. В. Таўлай у 1987 г. у в. Бікложа Бешанковіцкагар-наВіцебскай вобл. ад M. М. Валуй, 1914 г. н., A. М. Жыгун, 1916 г. н.

405. Я б гэту бабку

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 81, спр. 189, сш. 1, л. 91.

Зап. у 1981 г. Г. А. Пятроўская, A. С. Фядосік у в. Сініцы Бешанковіцкага р-на Віцебскай вобл. ад Н. Я. Бабічавай, 1925 г. н.

406. Ай, я б ету бабку і за бабку б не браў

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1972 г. у в. Балоціна Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад В. Ф. Мухінай.

Выканаўца адзначыла: «Спявалі тады, калі баба нясець кашу на стол».

594

407. А я б гэту бабку

Архіў НДЛ, ф. 6, воп. 1.

Зап. у 1977 г. студ. БДУ Г. Цвірка, 3. Чорная ў в. Стараселле Асіповіцкага р-на Магілёўскай вобл. ад В. Паркалавай, 1908 г. н.

408. Што ж ты, бабулечка, намётачкаю абкруцілася

Архіў НДЛ, ф. 6, воп. 6.

Зап. у 1991 г. студ. Мінскага дзяржаўнага педагагічнага ін-та імя Горкага A. М. Вашчанка, M. А. Ізмайлава ў в. Сенькава Горацкага р-на Магілёўскай вобл. ад A. I. Грыгор’евай, 1911 г. н.

409. А чаго ты, бабулечка, надулася

Архіў НДЛ, ф. 6, воп. 6.

Зап. у 1991 г. студ. БДУ С. Фёдарава, I. Шалабодава ў в. Сенькава Горацкага р-на Магілёўскай вобл. ад У. I. Грыгор’евай, 1923 г. н.

410. Нядужа бабка, нядужа

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 50, сш. 1, л. 30—31.

Зап. у 1972 г. М. Я. Грынблат у в. Бальшое Абухава Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. an H. I. Урбан, Т. I. Качан.

Утоме «Радзінныя песні» ёсць падобныя варыянты JSfe 257, 258, 259, 260,

261.Песня жартоўная. Спяваецца, як бабу абдорваюць.

411. Надужа бабка, надужа

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 61, сш. 1, л. 15.

Зап. у 1972 г. I. К. Цішчанка ў в. Дзегцяроўка Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад J1. А. Тварановіч, 1903 г. н., K. Р. Яскжевіч, 1896 г. н.,

H.Р. Замбар, 1908 г. н., В. С. Кужаль, 1900 г. н. Спяваюць, калі бабка кашу нясе.

412. Надужа бабка, нядужа

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 84, ст. 19, N° 24. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. C. Т. Бахмет у 1984 г. у Шаркаўшчынскім р-не Віцебскай вобл.

413. Ой, хараша бабачка, хараша

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 50, сш. 1, л. 32—33.

Зап. у 1972 г. М. Я. Грынблат у в. Бальшое Абухава Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад H. I. Урбан, 1900 г. н.

Спяваюць, калі бабку абдорваюць.

414. Прануза бабка, прануза

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 19, спр. 2.

Зап. у 1983 г. студ. БДУ Г. М. Грыгаровіч, 3. А. Гародка ў в. Забор’е Чашніцкага р-на Віцебскай вобл. ад JI. Н. Каралёвай.

595

415. Каб табе, бабка

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у в. Рыдамле Талачынскага р-на Віцебскай вобл. ад E. К. Стайн, 1914 г. н.

416. А нядужа бабка, нядужа

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 87, ст. 31, N° 32. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. J1. М. Салавей у 1987 г. у в. Ваўча Докшыцкага р-на Віцебскай

вобл. ад Я. С. Батура, 1916 г. н.

417. Да полу, бабка, да полу

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 72, ст. 11, № 2. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.

Зап. A. С. Емяльянаў, A. М. Акунькова, C. Т. Бахмет у 1972 г. у в. Лявонаўцы Міёрскага р-на Війебскай вобл. ад A. 1. Альхімовіч.

418. Да столу, бабка, да столу

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 71, ст. 8, N« 5. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.

Зап. Г. А. Барташэвіч, A. С. Емяльянаў у 1971 г. у в. Закор’е Браслаўскага р-на Віцебскай вобл. ад Ф. У. Газкжоўскай.

419. Да полу, бабка, да полу

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1972 г. у в. Балоціна Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад

В.Ф. Мухінай.

«Спяваюць, як радзіха дарыць бабе намётку да раздачы кашы. Кашу

бабка раздае з намёткаю на шыі».

420. Наша бабка нядужа

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 72, ст. 38, N9 32. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. I. К. Цішчанка ў 1972 г. у в. Вялікае Духава Верхнядзвінскага р-на

Віцебскай вобл. ад Т. 1. Качан, Н. У. Урбан, J1. В. Крот.

421. Наша бабка нядужа, нядужа

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 61, сш. 1, л. 45.

Зап. у 1972 г. I. К. Цішчанка ў в. Вялікае Духава Верхнядзвінскага р-на Віцебскай вобл. ад Т. I. Качан, J1. В. Крот, К. Я. Беладзед, M. I. Дзярко.

422. Стара бабулька, нядужа, нядужа

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 79, спр. 158, сш. 1, л. 59а.

Зап. у 1979 г. В. I. Скідан у в. Гняздзілавічы Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад M. М. Пятровіч.

Бабка «топаіць» ля стапа і, збіраючы грошы «на мыла», спявае гэту песню.

596

423. Бабуліна доля ліхая

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 11, спр. 3.

Зап. у 1986 г. студ. БДУ Л. Дабраўлякіна, Н. Ляшкевіч у в. Вязынка Маладзечанскага р-на Мінскай вобл. ад Г. С. Сай.

424. Пад гарой вярба ўсё гарбатая

Архіў НДЛ, ф. 6, воп. 6.

Зап. у 1991 г. студ. Мінскага дзяржаўнага педагагічнага ін-та імя Горкага ў в. Сенькава Горацкага р-на Магілёўскай вобл. ад У. I. Грыгор’евай.

425. Дзе ж ты, бабка, начавала

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 62, сш. 2, л. 1. (Запіс напеву: АІМ ЭФ, ф. 20,

426. Бабуля, бабуля піва варыла

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 79, спр. 158, сш. 1, л. 58.

Зап. у 1979 г. В. I. Скідан у в. Гняздзілавічы Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад Г. I. Жук.

427. Бабка к унучцы сабіралася

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1991 г. у в. Паўлавічы Круглянскага р-на Магілёўскай вобл. ад A. А. Вяршковай, 1900 г. н.

428. Бабка к унучцы сабіралася

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1991 г. у в. Шапялевічы Круглянскага р-на Магілёўскай вобл. ад B. П. Паляковай, 1900 г. н.

429. Бабка да ўнучкі, бабка да ўнучкі

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1992 г. у в. Заброддзе Шклоўскага р-на Магілёўскай вобл. ад

C.Н. Зенкінай, 1913 г. н.

430.Да бабуля к унучцы ішла

АІМ ЭФ , ф. 20, воп. 75, ст. 121, № 29. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.

Зап. A. М. Пахомава, Г. Я. Цітавец у 1975 г. у в. Раванічы Чэрвеньскага р-на Мінскай вобл. ад Р. П. Заяц і інш.

597

431. Бабка к унучцы, бабка к унучцы

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 91, Ne 12. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1992 г.

Зап. Г. В. Таўлай у 1990 г. у в. Пузырова Аршанскага р-на Віцебскай вобл. ад У Я. Альхіменка, 1916 г. н.

432. Ці многа, бабка, ці многа, любка

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 115, сш. 1, л. 46.

Зап. у 1976 г. К. П. Кабашнікаў у в. Сякераўшчына Полацкага р-на Віцебскай вобл. ад JI. Д. Ганзулёвай, 1910 г. н., М. П. Пракапеня, 1921 г. н.,

M.Н. Тумашовай, 1918 г. н., В. У. Пісюковай, 1936 г. н. Прантоўка — гулыай, лодыр.

На хрэсьбінах існаваў звычай «змываць рукі»: бабка мые ў місцы рукі, потым гэтай вадой (у яе мачаюць галінку ці пук раслін) пырскаюць на гасцей, якія давалі грошы нованароджанаму «на мыла».

433. Бабка курку, бабка курку

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1992 г. у в. Кароўчына Дрыбінскага р-на Магілёўскай вобл. ад А. П. Башкуровай, А. Ф. Пракопавай.

Спяваецца да бабкі.

434. Было ў бабкі, было ў любкі

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 115, сш. 1, л. 72.

Зап. у 1976 г. К. П. Кабашнікаў у в. СякераўшчынаПолацкага р-на Віцебскай вобл. ад Л. Д. Ганзулёвай, 1910 г. н., М. П. Пракапеня, 1921 г.н., M. Н. Тумашовай, 1918 г. н., В. У. Пісюковай, 1936 г. н.

435. А было ў бабкі, а было ў любкі

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 74, ст. 64, Ne 5. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1992 г. Зап. Г. В. Таўлай у 1974 г. у в. Клён Крупскага р-на.

436. Было ў бабкі, было ў любкі

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 76, ст. 31, Ne 28. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. К. П. Кабашнікаў у 1976 г. у в. Пазнякова Полацкага р-на

Віцебскай вобл. ад E. А. Вальковай, 1900 г. н., Т. I. Барсуковай, 1908 г. н.

437. Бабулька, бабулька таўчы-малоць й надужа, надужа

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 79, спр. 159, сш. 1, л. 100.

Зап. у 1979 г. У. А. Васілевіч, C. Т. Асташэвіч у в. Вітунічы Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад C. Р. Дорац, 1913 г. н.

438.Запражыце, запражыце да дванаццаць валоў

АІМ ЭФ , ф. 8, воп. 73, спр. 75, сш. 1, л. 20.

598