Радзіны. Абрад. Песні. (Беларуская народная творчасць) -1998

Зап. у 1976 г. Г. А. Барташэвіч у в. Лукаўцы Полацкага р-на Віцебскай вобл. ад 3. П. Пашкевіч.

112. Ой, зашумела, ой, зашумела

M. С. Барадулінай, 1929 г. н., Г. М. Аўласёнак, 1924 г. н.

113. Чыя жана ў полазе ляжала?

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 11.

Зап. у 1968 г. студ. A. А. Бачахкова у в. Баяры Маладзечанскага р-на Мінскай вобл. ад М. Вятэвіч.

114. А што ў нас за навіначка стала

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 45, л. 43.

Зап. у 1971 г. C. В. Барыс у в. Малыя Алашкі Шаркаўшчынскага р-на Віцебскай вобл. ад Ф. К. Воўк.

Незаконнанароджанае дзіця называюць у гэтай мясціне «самароднік», «крапіўнік».

115. А хто ж у нас у полазе ляжыць

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 123, сш. 1, л. 45.

Зап. у 1976 г. Л. М. Салавей у в. Курмялёўка Лепельскага р-на Віцебскай вобл. ад K. М. Багданавай, 1917 г. н., Я. Б. Баранавай, 1911 г. н.

116. Чыя то хатачка

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 75, ст. 121, № 28. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. A. М. Пахомава ў 1975 г. у в. Раванічы Чэрвеньскага р-на Мінскай

вобл. ад Г. Я. Цітавец, Р. П. Заяц.

117.Маладая Ніначка

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 87, ст. 31, № 9. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1994 г.

Зап. Л. М. Салавей у 1987 г. у в. Клінкі Докшыцкага р-на Віцебскай вобл. ад В. П. Грамовіч.

559

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. Г. А. Пятроўская ў 1991 г. у в. Шапялевічы Круглянскага р-на Магілёўскай вобл. ад В. П. Паляковай, 1915 г. н.

120. Хто-хто каля рэчачкі свішчыць?

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 45, л. 51.

Зап. у 1971 г. C. В. Барыс у в. РазлуцішкіПастаўскага р-наВіцебскай вобл. ад Ф. О. Казаровіч, 1917 г. н.

121. Хто, хто, хто каля рэчачкі свішчыць?

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 13, спр. 12.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ I. Калтунова, А. Курдун у в. Ляхаўшчына Пастаўскага р-на Віцебскай вобл. ад Т. К. Ружонак, 1911 г. н.

122. А хто ж там каля рэчкі свішчыць?

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 85, спр. 229 а, № 88.

Зап. у 1985 г. A. С. Ліс у в. Ажупы Пастаўскага р-на Віцебскай вобл. ад

I.Цыбульскай, 1906 г. н.

123. А хто, хто каля рэчанькі свішчыць?

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 85, спр. 229а, № 47.

Зап. у 1985 г. A. С. Ліс у в. Варапаева Пастаўскага р-на Віцебскай вобл. ад M. М. Шапіцько, 1903 г. н.

124. Да хто, хто каля рэчанькі свішчыць?

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 13.

Зап. у 1984 г. студ. БДУ В. Літвіновіч, I. Корбут, Г. Кот у в. Лашукі Пастаўскага р-на Віцебскай вобл. ад Л. У. Лясніцкай, 1920 г. н.

125. Да хто, хто каля рэчанькі свішчыць?

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 13, спр. 15.

Зап. у 1984 г. студ. БДУ В. Літвіновіч, I. Корбут, I. Кот у в. Казлоўшчына Пастаўскага р-на Віцебскай вобл. aa В. К. Зямчонак, 1908 г. н.

126.А хто там

АІМ ЭФ, ф. 20, воп, 85, ст. 18, JSfe 41. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1985 г. Зап. A. В. Цітавец у 1985 г. у в. Мядзелка Пастаўскага р-на Віцебскай

вобл. ад C. Н. Балай, 1913 г. н.

560

127. Салавей да й па трыснічку свіппыць

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 115, сш. 1, л. 45.

Зап. у 1976 г. К. П. Кабашнікаў у в. Сякераўшчына Полацкага р-на Віцебскай вобл. ад Л. Д. Ганзулёвай, 1910 г. н., М. П. Пракапені, 1921 г. н., M. Н. Тумашовай, 1918 г. н., В. У. Пісюковай, 1936 г. н.

128. Салавей да па траснічку свішча

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 76, ст. 33, № 12. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. К. П. Кабашнікаў у 1976 г. у в. Дразды Полацкага р-на Віцебскай

вобл. ад П. В. Драздовай, 1913 г. н., Я. Я. Драздовай, 1912 г. н., M. А. Драздовай, 1931 г. н., E. А. Бурдзеня, 1915 г. н.

129. Чыя ж гэта хатачка на гарэ стаіць?

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 105, сш. 1, л. 37.

Зап. у 1975 г. A. М. Пахомава ў в. Раванічы Чэрвеньскага р-на Мінскай вобл. ад Г. Я. Цітавец, Р. П. Заяц.

130. Ой, рой, рой па мору плывець

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 19, спр. 15.

Зап. у 1984 г. студ. Мінскага дзяржаўнага педагагічнага ін-та імя Горкага Т. Дземянцеева ў в. Хотліна Чашніцкага р-на Віцебскай вобл. ад A. М. Дземянцей.

131. Ай, рой, рой ды па мору плывець

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 2.

Зап. у 1982 г. студ. БДУ Г. М. Руткоўская ў в. Заходна Бешанковіцкага р-на Віцебскай вобл. ад А. Г. Атрашкевіч.

132. Мамачка мая

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 76, ст. 14, № 18. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Лукаўцы Полацкага р-на Віцебскай вобп.

133. А прасіў Валодзечка, а прасіў Валодзечка

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 81, спр. 189, сш. 1, л. 40.

Зап. у 1981 г. Г. А. Пятроўская, A. С. Фядосік у в. Дуброва Бешанковіцкага р-на Віцебскай вобл. ад Т. Я. Закратонскай.

134. А хто там, а хто там?

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 123, сш. 2, л. 80. (Запіс напеву: АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 81, ст. 44, NQ 1. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.)

561

Зап. у 1976 г. JI. М. Салавей у в. Варонічы Полацкага р-на Віцебскай вобл. ад В. А. Крышынай.

135.А Клаўдзечка дачушку радзіла

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 117, сш. 1, л. 66. (Запіс напеву: АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 76, ст. 5, № 20. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.)

Зап. у 1976 г. Г. А. Барташэвіч у в. Абярцы Лепельскага р-на Віцебскай вобл. ад E. А. Кліменціёнак, 1909 г. н.

136. Прасіла зоранька

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 81, спр. 189, сш. 1, л. 37.

Зап. у 1981 г. Г. А. Пятроўская, A. С. Фядосік у в. Дуброва Бешанковіцкага р-на Віцебскай вобл. ад Т. Я. Закратонскай.

137. Цераз рэчаньку

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 10.

Зап. у 1972 г. студ. БДУ В. А. Шаплыка у в. Рэдковічы Любанскага р-на Мінскай вобл. ад Я. П. Шаплыка.

138. Чэраз рэчаньку, чэраз быструю

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1981 г. у в. Сваташыцы Дубровенскага р-на Віцебскай вобл. ад

A.М. Уладзімірэнка. Няпоўны варыянт.

139. Цераз рэчку, цераз быструю

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 83, ст. 56, NQ 17. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. A. М. Райкова ў 1983 г. у в. Кублічы Ушацкага р-на Віцебскай вобл.

ад 3. Ф. Стрыжонак.

140. Чэраз рэчаньку, чэраз быструю

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 87, № 4.

Зап. Г. В. Таўлай у 1989 г. у в. Міцькаўшчына Аршанскагар-на Віцебскай вобл. ад Д. М. Лучковай,1921 г. н., K. М. Седуковай, 1926* г.

141. Чэраз кладачку-перакладачку

3 асабістага архіва Г. А. Пятроўскай.

Зап. у 1993 г. у в. Вязаўніцы Асіповіцкага р-на Магілёўскай вобл. ад Ф. Юзінай, 1922 г. н.

142. Чэраз кладачку, чэраз дубовую

562

143. Ды ў чыёй жа каморцы да агонь пабліскуець?

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1980 г. у в. Антаполле Чашніцкага р-на Віцебскай вобл. ад

В.Т. Кандыбы.

144.Ляціце, птушачкі, роўным паяском

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1982 г. у в. Кавалі Расонскага р-на Віцебскай вобл. ад Г. А. Барадулькінай.

Велічальныя песні пра бабку і кумоў

145.Па лугу бабка хадзіла, хадзіла

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1983 г. у в. Слабодка Глыбоцкага р-на Віцебскай вобл. ад C. А. Левановіч, 1903 г.

146. Радзілася малютка

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1983 г. у в. Новы Гарадзец Талачынскага р-на Віцебскай вобл. ад М. Ф. Каравіцкай, 1932 г. н.

147. Ой, хто, хто да поўначы ходзіць?

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 105, сш. 2, л. 19.

Зап. у 1975 г. A. М. Пахомава ў в. Прысынак Уздзенскага р-на Мінскай вобл. ад А. Д. Пятроўскай, 1906 г. н.

148. Ой, хто, хто да паўночы ходзіць

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 75, ст. 13, N° 5. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.

Зап. К. П. Кабашнікаў, Ą. М. Райкова ў 1975 г. у в. Нізок Уздзенскага р-на Мінскай вобл. ад E. I. Трус.

149. Ой, хто, хто да па ночы ходзідь?

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 15.

Зап. у 1978 г. студ. БДУ Я. Ц. Рынкевіч у в. Ганцычы Валожынскага р-на Мінскай вобл. ад M. А. Рынкевіч, 1902 г. н.

150. А між сотачак

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 1, спр. 9.

Зап. у 1970 г. студ. БДУ у в. Паляны Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад В. М. Герасімовіч, 1907 г. н.

563

151. Да й у нядзельку, да й параненьку

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 75, ст. 50, NQ 8. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г.

Зап. JI. Бялясава, А. Ілюшонак у 1975 г. у в. Рачэнь Любанскага р-на Мінскай вобл. ад X. М. Кукраш, 1903 г. н., С. 3. Вяроўкінай, 1901 г. н.,

H.А. Анісавай, 1892 г. н.

152. Ай, між сотачак, між каморачак

Архіў НДП, ф. 5, воп. 1, спр. 6.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ H. I. Каральчук, A. М. Коўшык у в. Трасцяніца Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад М. П. Сліжэўскай.

153. Да цёмная тая ноч была

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 84, ст. 19, № 25. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1995 г. Зап. C. Т. Бахмет у 1984 г. у ІІІаркаўшчынскім р-не Віцебскай вобл.

154. Ой, хто, хто з поўначы ходзіць

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 7, спр. 4.

Зап. у 1984 г. студ. БДУ Э. М. Кашуба ў в.Лазовічы Клецкага р-на Мінскай вобл. ад Г. I. Дударэвіч, 1906 г. н.

155. Ой, хто, хто да па сенях ходзіць

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 5, спр. 4.

Зап. у 1971 г. студ. БДУ Т. Галабурада, Н. Васілевіч у в. Данілавічы Дзяржынскага р-на Мінскай вобл. ад H. I. Акулак.

156. Хто, хто па ночы ходзідь

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 14, спр. 5.

Зап. у 1987 г. студ. БДУ I. А. Сябашчук у в. Карацэвічы Нясвіжскага р-на Мінскай вобл. ад Г. П. Паплаўскай, 1926 г. н.

157. А хто, хто да поўначы ходзіць

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 7, спр. 108, сш. 2, л. 76.

Зап. у 1975 г. К. П. Кабашнікаў у в. Нізок Чэрвеньскага р-наМінскай вобл. ад E. 1. Трус.

158. Ці не стук стучыць пад акном

Архіў НДЛ, ф. 6, воп. 21.

Зап. у 1991 г. студ. БДУ I. Казлоўскі ў в. Гасподы Дрыбінскага р-на Магілёўскай вобл. ад H. С. Казловай, 1915 г. н.

159.Ой, чый то садочак

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 81, NQ 7. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1992 г.

Зап. Г. В. Таўлай у 1981 г. у в. Тушамля Свіслацкага р-на Гродзенскай вобл. ад M. Р. Сухоцкай, 1909 г. н., M. А. Філіпчук.

564

160.Ой, чый то садочак

Песні Беласточчыны, с. 116, N9 218.

Зап. у 1972 г. у в. Полымя каля Тарнопаля, гм. Нараўка ад М. Гайдук, 1908 г. н.; нотны запіс С. Лукашука.

161.Антоська ў полазе ляжыць

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Стрэж — з польскай мовы — сцеражы.

162. А хто, хто ў нас да па ночы ходзіць

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1982 г. у в. Гаўрыловічы Пастаўскага р-на Віцебскай вобл. ад

A.I. Вырвіч.

163. А цераз гару сцежачка горная ляжала

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 1, спр. 6.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ Макавеева ў в. Сцюдзёнка Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад У. I. Лапа, 1908 г. н.

164. У нядзеленьку дый параненьку

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 10.

Зап. у 1982 г. студ. БДУ П. I. Навуменка ў в. Рачэнь Любанскага р-на Мінскай вобл. ад E. I. Купрыш, 1922 г. н., H. I. Філені, 1920 г. н.

165. А мой жа ты Іванушка

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1983 г. у в. Еды Шаркаўшчынскага р-на Віцебскай вобл. ад. Ю. В. Падобы.

166. А ўчорака навіна была

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 71, ст. 9, Ns 1.

Зап. Г. А. Барташэвіч, A. С. Емяльянаў у 1971 г. у в. Закор’е Браслаўскага р-на Віцебскай вобл. ад A. К. Дземідовіч, M. А. Лаўрыновіч.

167.Ай стуку-груку, ай, стуку-груку ды па вуліцы

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1981 г. у в. Сваташыцы Дубровенскага р-на Віцебскай вобл. ад

А.Бабылёвай.

565

168.A na вуліцы i стучыць i гручыць

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1981 г. у в. Сваташыцы Дубровенскага р-на Віцебскай вобл. ад

Н.Б. Агеевай.

169. Хто па вуліцы і стучыць і гручыць?

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1981 г. у в. Сваташыцы Дубровенскага р-на Віцебскай вобл. ад

A.М. Уладзімірэнка.

170. Каля хатачкі, каля новенькай

АІМ ЭФ, ф. 20, воп. 74, ст. 64. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1992 г.

Зап. Г. В. Таўлай у 1974 г. у в. Бальшыя Жаберычы Крупскага р-на Мінскай вобл. ад Н. Д. Ралейна, 1911 г. н.

171. Цераз бор сцежачка ляжала

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1982 г. у в. Сваташыцы Дубровенскага р-на Віцебскай вобл.

172. А хто, хто рана роску аббіў?

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 81, спр. 189, сш. 1, л. 36.

Зап. у 1981 г. Г. А. Пятроўская, A. С. Фядосік у в. Дуброва Бешанковіцкага р-на Віцебскай вобл. ад Т. Я. Закратонскай.

173. Каля саду сцежачка

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 81, спр. 189, сш. 1, л. 91—92.

Зап. у 1981 г. Г. А. Пятроўская, A. С. Фядосік у в.Сініцы Бешанковіцкага р-на Віцебскай вобл. ад Н. Я. Бабічавай, 1925 г. н.

174. Да й у надзельку да параненько

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 97, сш. 1, л. 66.

Зап. у 1975 г. Г. А. Барташэвіч у в. Рачэнь Любанскагар-на Мінскай вобл. ад С. 3. Вяроўкінай, X. М. Кукраш.

Спяваецца, як на хрэсьбінах дзеляць кашу.

175.Ні з клетачак, ні з паветачак

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 18.

Зап. у 1986 г. студ. БДУ 3. Баршчэўская ў в. Кляннік Смалявіцкага р-на Мінскай вобл. ад Д. П. Зыль, 1911 г. н.

566

176.Цераз рэчку кладачка

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 5, спр. 15.

Зап. у 1988 г. студ. БДУ у в. Баркі Дзяржынскага р-на Мінскай вобл. ад М. Д. Жукоўскай, 1915 г. н.

177.Каля цэркаўкі дарожка

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 5.

Зап. у. 1988 г. студ. БДУ JI.I. Кажамяка ў в. Чарняўка Крупскага р-на Мінскай вобл. ад В. В. Варановіч, 1894 г. н.

178. Кала саду сцежачка, кала саду сцежачка

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 2.

Зап. у 1983 г. студ. БДУ-А. А. Анцілеўская, A. М. Валовік у в. Маскаленкі Бешанковіцкага р-на Віцебскай вобл. ад Д. А. Толстай, 1902 г. н.

179. Чэраз рэчку кладачка

3 асабістага архіва A. С. Емяльянава.

Зап. у 1983 г. у в. Шарагі Міёрскага р-на Віцебскай вобл. ад

Н.Ф. Дубоўскай.

Спяваецца ў застоллі да бабкі.

182. Наша Валечка ў белай пасцелі ляжала

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 1, спр. 25.

Зап. у 1971 г. студ. БДУ M. С. Бабіцкая ў в. Наўпрышчы Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад C. В. Заяц, 1927 г. н.

183.Ой, Манечка па сянёх хадзіла

Архіў НДП, ф. 5, воп. 1, спр. 2.

Зап. у 1970 г. студ. БДУ у в. Кімія Барысаўскага р-на Мінскай вобл. ад Г. М. Трус, 1905 г. н.

567

184.У Івана, у Івана вінаград на дварэ

Віцебскай вобл. ад Д. М. Лучковай, 1921 г. н., K. М. Седуковай, 1926 г. н.

186. Во хто, хто

АІМ ЭФ, ф. 2, воп. 14, ст. 20, N9 21. Расшыфр. Г. В. Таўлай, 1992 г.

Зап. Г. В. Таўлай у 1985 г. у в. Ячонкі Стаўбцоўскага р-на Мінскай вобл. ад H. I. Казацкай, 1920 г. н.

187. У нашага Васіля вінаград на дварэ

АІМ ЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 94.

Зап. у 1968 г. JI. М. Салавей у в. Белая Дуброва Касцюковіцкага р-на Магілёўскай вобл. ад Г. Ц. Прыжанковай, 1906 г. н.

Спяваецца бацьку нованароджанага.

Вінаград — у нар. сімволіцы — сад, «сад-вінаград». Такі сімвал ёсць і ў іншых традыцыйных беларускіх народных песнях.

Апошнія тры радкі песні могуць быць звернуты па чарзе да кума, кумы, іншых гасцей.

У томе «Радзінная паэзія» (Мн., 1971) ёсць падобныя варыянты: N9 84, 85.

188. У нашага Колечкі

Архіў НДЛ, ф. 5, воп. 18.

Зап. у 1986 г. студ. БДУ J1. Ваўчок у в.Клянін-Ніз Смалявіцкага р-на Мінскай вобл. ад A. В. Ваўчок, 1915 г. н.

189. А ў нашага Мішачкі

Архіў НДЛ, ф. 2, воп. 14.

Зап. у 1982 г. студ. Бел. дзярж. ун-та A. В. Ігнаценка ў в. Баяры Полацкага р-на Віцебскай вобл. ад M. I. Маліноўскай, 1910 г. н.

190. А ў Юрачкі на двары

568