1488

ЗМІСТ

ЗАНЯТТЯ 9. КУЛЬТУРА УСНОГО ФАХОВОГО СПІЛКУВАННЯ.......................

3

Бесіда, її функції та види...............................................................................................

3

Співбесіда з роботодавцем............................................................................................

5

Етикет телефонної розмови...........................................................................................

7

Особливості наголошування слів ...............................................................................

10

ЗАНЯТТЯ 10. ФОРМИ КОЛЕКТИВНОГО ОБГОВОРЕННЯ ПРОФЕСІЙНИХ

ПРОБЛЕМ.....................................................................................................................

12

Мистецтво перемовин..................................................................................................

12

Збори як форма прийняття колективного рішення...................................................

15

Труднощі вибору синоніма у спілкуванні .................................................................

16

ЗАНЯТТЯ 11. ОСОБЛИВОСТІ ПРОВЕДЕННЯ КОЛЕКТИВНИХ ЗІБРАНЬ.......

17

Нарада, її види, етапи підготовки та проведення......................................................

17

Дискусія.........................................................................................................................

20

Пароніми у професійному мовленні...........................................................................

23

ЗАНЯТТЯ 12. МОВЛЕННЄВІ ТА СТИЛІСТИЧНІ ПРИНЦИПИ ПРЕЗЕНТАЦІЇ 25

Вимоги до текстових матеріалів презентації.............................................................

25

Презентація обраної спеціальності.............................................................................

27

Тавтологія та русизми у мовленні..............................................................................

30

ЗАНЯТТЯ 13. ТЕРМІНОЛОГІЯ ОБРАНОГО ФАХУ..............................................

31

Українські та іншомовні слова-терміни.....................................................................

31

Способи творення термінів .........................................................................................

33

Складні за будовою терміни........................................................................................

35

Термінологічні словосполучення................................................................................

36

ЗАНЯТТЯ 14. ОФОРМЛЮВАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ НАУКОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ. 38

План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці.....................

38

Анотування і реферування наукових текстів ............................................................

41

Основні правила бібліографічного опису джерел.....................................................

45

ЗАНЯТТЯ 15. ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ НАУКОВИХ ТЕКСТІВ.......................

47

Форми і види перекладу. Буквальний, адекватний, реферативний,

анотаційний переклади................................................................................................

47

Перекладні фахові словники.......................................................................................

50

Дієприкметник у наукових текстах............................................................................

53

ЗАНЯТТЯ 16. РЕДАГУВАННЯ НАУКОВИХ ТЕКСТІВ........................................

54

Помилки у змісті й побудові висловлювань..............................................................

55

Дієприслівник у науковому тексті..............................................................................

58

БІБЛІОГРАФІЧНИЙ СПИСОК..................................................................................

59