Video documentary

Pre-watching activity

1 Answer the following questions before watching the film:

1. Have you ever flown on British Airways?

2. Have you got any information about this carrier?

3. What is its position in the airlines safe rating list?

4. Where is the head office of British Airways?

Watching activity

1 Watch the video “British Airways”. Get acquainted with the words and word phrases from the film.

Introduction

throughout the world по всему миру

airborneотрываться от земли

jetреактивный самолет

inherentlyприсуще/свойственно

normalstrengthдостаточная мощь/сила

stresses нагрузки

process of monitoring процесс наблюдения/отслеживания

Part 1 A tale of two Jumbos

routinelifeповседневная жизнь

careухаживать, заботится, уход

hugejetбольшой реактивный самолет

withinminutesв течении нескольких

formajoroverhaulдля капитального ремонта

Part 2 XE is going back into outside world

completeanoverhaulзавершать ремонтные работы

NairobiНайроби

JohannesburgЙоханнесбург

airlineoperationsэксплуатационные требования компании

keepanairplanesafeсодержать самолет в состоянии безопасности

componentsэлементы, детали

unconditionalmaintenanceнеобходимое обслуживание (по факту неисправности)

mixture смешивание

Part 3 First sector London – Nairobi non-stop

non-stopflightбеспосадочный перелет

MediterraneanСредиземное море

valley долина

Kenya Кения

local time местное время

ground electrics наземные електрики

cargo and baggage vehicles транспортеры для подачи багажа и грузов на борт в/с

cateringбортовое питание

cabincleanersперсонал для уборки в салоне в/с

toiletsdisposalзамена бортовых туалетов

dutyofficersдежурные пилоты

minorfaultsнезначительные неисправности

hydraulicleakтечь гидравлической жидкости

forceoflawсила закона (правил)

positionactuatorсиловой цилиндр, привод положения (посадочного шасси)

replaceизъятие (замена элементов)

meanwhileтем временем; между тем

routinetransitcheckобычная проверка на пересадке

examineforwearпроверка на износ тормозов

controlservicesсистемы управления в/с

toscancarefullyосматривать внимательно (внешний осмотр в/с)

refuelingдозаправка

oillevelscheckпроверка уровня масла

Part 4 Maintenance Control Centre

Maintenancecontrolcentreцентр контроля за обслуживанием в/с

accessдоступ

exactstateточное состояние (приборов или систем в/с)

serviceabilityгодность, пригодность

personalhistoryличная история самолета

overhaulкапитальный ремонт

remarkablestatusчрезвычайно важный статус/положение

continuouslymonitoredнепрерывное отслеживание

transplantoforgansзамена частей, блоков или модулей в\с

enginewarningdevicesсистема предупреждения о нарушении в работе двигателя

enginevibrationвибрация (тряска) двигателя

stripdownсписывать (прибор)

attributeсвойство, характерная черта

mechanic dependability механическая зависимость

Part 5 High safety standards

to maintain high safety standards выдерживать высокие стандарты безопасности

fibre optics фибро-оптические приборы

bladeлопатка (от двигателя реактивного в/с)

scheduleforremovalграфик замены (прибора, элемента или системы)

detectiveworkпоисковая работа

gamma radiation гамма излучение

very high frequency sound waves высокочастотные волны

magnetic devices магнитные приборы

metal chips металлическая стружка

sludgeгрязь, ил, налет

plugпробка, втулка

engineremoveзамена двигателя

on top of the world на вершине мира

watchtheperformanceнаблюдать за работой приборов

airplanevitalfunctionsжизненно-важные функции самолета

fuel consumption расход топлива

fuelloadзаправка топлива

hydraulicsгидравлика

powerstationаккумуляторные батареи

Part 6 From African sun into Alaska winter

freezing fog леденящий туман

despite of the cold несмотря на холод

accumulateнакапливать, собирать

sprayoffобрабатывать (корпус и крылья в/с против обледенения)

nightshiftночная смена

taketheaircraftapartразбирать самолет на части

vitalpartжизненно-важная часть в/с

flyingcontrolsystemсистема управления полетом

maneuvertheaircraftуправлять самолетом

hydraulicunitsгидравлические узлы (системы)

Part 7 XE coming home from Japan

running up engines прогревать двигатели

complete the overhaul завершать/заканчивать капремонт

special tape cassette кассета с магнитной лентой

collect (from) изымать

magnetictapeмагнитная лента

recordeddataзаписанные данные

toanalysethetapeрасшифровывать/анализировать запись на кассете

toanalyseaprintoutанализировать распечатанные данные

assignedforanothertripназначен/поставлен на другой рейс

Part 8 On the final sector – warning lights – Ratio rudder possible fault

warninglightsлампочки предупреждения

possiblefaultвозможная/допустимая неисправность

sensitivityoftherudderчувствительность руля направления в/с

lowaltitudeflightполет на низкой высоте

maintenancecontrollerдиспетчер центра обслуживания самолетов

toconsultthespecialistengineerполучить консультацию инженера-специалиста

reassuranceподтверждение

componenttobechangedэлемент, который необходимо заменить

goesbackintoserviceвозвращение к работе (эксплуатации)

like everything mechanical как и все механическое

uniqueуникальный, необычный

professionalresourcesпрофессиональные ресурсы

supremely high standards чрезвычайно высокие стандарты

to make sure быть уверенным

After-watching activity