automobiles

polish

полірувати, шліфувати

port

отвір

inlet port

впускний (усмоктуваль-

power

ний) отвір

робочий хід, енергія, сила, по-

horse power

тужність

кінська сила

power-operated

механічний

power plant

силова установка

precise

точний

pressure

тиск, напруга

prior to

до, раніше

productivity

продуктивність

projection

виступ

prop

опора; стояк

propagation

розповсюдження

propel

рухати(ся)

propeller shaft

карданний вал

property

властивість; власність

provide

забезпечувати; постачати

public office

пост державного службовця

pulley

шків, блок

pump

насос, помпа; (v) качати, вика-

oil pump

чувати

масляний насос

petrol pump

бензонасос

pure

чистий

push rod

штанга штовхача (клапана)

question

піддавати сумніву

radiator

радіатор; ребристий охоло-

джувач

ratio

відношення, пропорція

reach

досягати

rear

задня сторона

reciprocating

зворотно-поступальний

reciprocating engine

поршневий двигун

reduce

зменшувати

reflect

відбивати

rehabilitation

відновлення, реконструкція

release

виділяти

reliability

експлуатаційна надійність

repair

ремонт; ремонтувати

replace

заміняти

research

дослідження

residential areas

жилі квартали

restriction

обмеження

retail trade

роздрібна торгівля

revolution

оберт

ride

їзда, поїздка; їхати

ring

кольцо

piston ring

поршневе кольцо

rocker

коромисло

rocker arm

хитний важіль (клапанне ко-

rod

ромисло)

стержень, шток, тяга

rub

тертися

run

працювати (про машину)

run for

балотуватися

rush hour

година пік

safety

безпека

savings

збереження

scholarship, grant

стипендія

science

наука

natural sciences

природничі науки

the technical sciences

технічні науки

scientific outlook

науковий світогляд

scientific supervisor

науковий керівник

sequence

послідовність

service life

строк служби

sessional examinations

екзаменаційна сесія

(sessionals)

sets of subjects

набір предметів

shaft

вал

axle half-shaft

піввісь

share

розподіляти

ship

відправляти

shipping

погрузка; перевозка

shoker

амортизатор

shoe

колодка

brake shoe

гальмова колодка

shortage

нестача

side-valve engine

двигун з боковим розміщен-

spark

ням клапанів

іскра, спалах

spark-ignition engine

двигун з іскровим запалюван-

ням (з примусовим запалю-

sparking plug

ванням)

свічка запалювання

speed

швидкість

top speed

максимальна швидкість

spring

пружина

coil spring

спиральна пружина

leaf spring

листова ресора

rear spring

задня ресора

valve spring

пружина клапана

spring-loaded pressure plate

нажимний диск, навантаже-

squeeze

ний пружинами

ущільнювати; стискати

starter

стартер

petrol starter

бензозаправочна станция

starter motor

стартер

steam engine

паровий поршневий двигун

steering

керування кермом

steering mechanism

рульовий механізм

steering wheel

рульове колесо, кермо

store

накопичувати

stream

потік

stroke

хід, такт

compression (power)

робочий хід

stroke

exhaust stroke

хід випуску

explosion stroke

такт згоряння

induction stroke

такт впуску (всмоктуван-

intake (suction) stroke

ня)

хід впуску

piston stroke

хід поршня

structure

структура, будівля; конст-

body structure

рукція, пристрій

каркас кузова, конструк-

suck

ція кузова, несуча частина

всмоктувати

suitable

підхожий, відповідний

sump

піддон (картера)

supersede

заміняти, витісняти

supplier

постачальник

supply

постачання, запас

surface

поверхня, площа; покриття

suspension

підвіска

front suspension

передня підвіска

front-wheel suspension

підвіска передніх коліс

independent front

незалежна підвіска пе-

suspension

редніх коліс

rear suspension

підвіска задніх коліс

swing

коливати(ся); повертати(ся)

switch

вмикач, перемикач

system

система

cooling system

система охолодження

electrical system

система електроустатку-

вання

fuel injection system

система упорскування па-

ignition system

лива

система запалювання

lubricating system

система змащення

petrol system

паливна система, система

petrol injection system

живлення

система упорскування па-

steering system

лива

система рульового

transmission system

управління

трансмісія

take off

відводити, забирати

take over

вступати у володіння

tank

бак, резервуар

petrol tank

бензобак

storage tank

паливний бак

term, semester

семестр

terminal

клема

battery terminal

клема акумуляторної ба-

test-credit

тареї

залік

thesis (pl. theses)

дисертація

throttle valve

дросель, дросельна заслінка

tighten

ущільнювати

to-and-fro motion

рух поперемінно в одному

top/bottom dead centre

або іншому напрямку

верхня/нижня мертва точка

torque

обертовий момент

touch

торкатися

trackless

безрейковий

traffic jam/congestion

затор, скупчення транспорту

transmission

1.передача, привід;

2.коробка передач, швидко-

стей; трансмісія

trip

поїздка

truck

вантажна автомашина

tuition fee

плата за навчання

turbulence

турбулентність

turn

повертати

tyre

шина

spare tyre

запасна шина

vacation

студентські канікули

on vacation

на канікулах

valve

клапан, золотник

exhaust (outlet)

випускний клапан

injection

інжекторний клапан

inlet

впускний клапан

needle

голчастий клапан

piston

днище поршня

throttle

дросельна заслінка, дро-

vapour

сель

пар

valve stem

шток (стержень) клапана

valve timing

регулювання часу відкриття і

vary

закриття клапана

змінюватися

vehicle

автомобіль, засіб для переве-

velocity

зення

швидкість

venturi

трубка вентурі, сопло

vice-rector

проректор

V-type engine

V- подібний двигун (з V-

подібним розміщенням цилі-

ндрів)