automobiles

дросель

інжекторний клапан

injection

клема

terminal

клема акумуляторної

battery terminal

батареї

клієнт, покупець

customer

ключ запалювання

ignition key

кожух, обшивка

casing

колесо

wheel

ведуче колесо

driving wheel

ведучі колеса

road wheel

заднє ведуче (ходове)

rear road wheel

колесо

рульове колесо

steering wheel

шестерня, зубчате коле-

toothed wheel

со

коливання; відхилення

fluctuation

коливати(ся); поверта-

swing

ти(ся)

колінчастий вал

crankshaft

колодка

shoe

гальмова колодка

brake shoe

кольоровий метал

non-ferrous metal

кольцо

ring

поршневе кольцо

piston ring

компресор

compressor

конкурент

competitor

конструктор

designer

контактний переривник

contact breaker

контрольна лампа

pilot lamp

коробка

box

картер (корпус) рульо-

steering box

вого механізму

коробка передач, коробка

gearbox

швидкостей

корозія, іржа

corrosion

коромисло

rocker

котушка запалювання

coil

первинна/вторинна об-

primary/secondary coil

мотка

кривошип, колінчатий ва-

crank

жіль

крім, не враховуючи

apart from

круг, окружність

circle

круговий рух

circular movement / motion

кулачок

cam

курс (рік навчання)

year

ламатися

break

ланка; зв’язувати

link

ланцюг

chain

ланцюжок проти ковзання

(antiskid) chains

легковий автомобіль

passenger car

лигроїн, нафта; керосин

naphta

лінійний

linear

масло (мастило)

oil

масляний насос

oil pump

масовий

large-scale

мастильне масло, рідке

oil

мастило

дизельне паливо

diesel oil

маховик, махове колесо

flywheel

машини; механізми; устат-

machinery

кування

машиніст

operator

мертвий простір (у цилінд-

clearance space

рі)

механізм зчеплення

clutch assembly

механізм, що подає

feeder

механічний

power-operated

містити, включати в себе

comprise

містити, охоплювати

embrace

міцний, тривалий

durable

молоток

hammar

монтаж, установка

fitting

установка двигуна зза-

backward fitting of en-

ду

gine

установка двигуна спе-

forward fitting of engine

реду

мотор

motor

муфта, зчеплення

coupling

набір предметів

sets of subjects

навантаження

loading

навчальна програма

curriculum

надавати роботу

employ

нажимний диск, наванта-

spring-loaded pressure plate

жений пружинами

наймати; зачіпати

engage

накачувати колесо

pump up a tyre

накладка

pad

фрикційна накладка

friction pad

накладка; прокладка

lining

накопичувати

store

накопичувати, акумулюва- accumulate

ти

нанесення на карту

mapping

народне господарство

national economy

насос, помпа; (v) качати,

pump

викачувати

масляний насос

oil pump

бензонасос

petrol pump

наука

science

технічні науки

the technical sciences

природничі науки

natural sciences

науковий керівник

scientific supervisor

науковий світогляд

scientific outlook

нафта; керосин

petrolium

недолік

deficiency, disadvantage

незважаючи на

in spite of

несправність

trouble

нестача

shortage

обгін

overtaking

оберт

revolution

обертовий момент

torque

обладнання, зручності

facility

обмеження

restriction

обмеження швидкості

speed limit

обмінювати (ся)

exchange

обмотка, виток

winding

обов'язок; режим; по-

duty

тужність

обробляти; машина

machine

обслуговування

maintenance

об’їзд

detour

опора; стояк

prop

опорний диск

cover plate

оснащений

equipped

особливість

feature

осьовий

axial

отвір

port

впускний (усмоктува-

inlet port

льний) отвір

охолодження

cooling

охолоджувати

cool

очищення; збагачення

cleaning

підшипник ковзання

plain

піна

froth

пішохід

pedestrian

пластинка, плита

plate

ведений диск зчеплення

clutch centre plate

натискний диск зчеп-

clutch pressure plate

лення

диск зчеплення

clutch plate

ведений диск зчеплення

clutch driven plate

плата за навчання

tuition fee

плоскогубці

pliers

плунжер, поршень

plunger

пневматичний, повітряний

pneumatic

повертати

turn

поверхня, площа; покриття

surface

повітряний потік

airstream

поворот

turn

поглинати

absorb

погрузка; перевозка

shipping

подвійний, здвоєний

binary

подія; такт

event

поза аудиторна діяльність

extra curricular activities

поїздка

trip

показувати; вимірювати

indicate

потужність машини

індикатором

полірувати, шліфувати

polish

поломка

breakage

попереджувальний знак

warning sign

поплавок

float

порівнювати

compare

порушувати правила руху

break the regulation

порушення правил руху

violation of traffic regultions

поршень

piston

поршневий двигун

reciprocating engine

посадова особа

executive

посібник; довідник; ручний

manual

ти

пружина

spring

спиральна пружина

coil spring

пружина клапана

valve spring

задня ресора

rear spring

листова ресора

leaf spring

пусковий жиклер, жиклер

idler jet

холостого ходу

радіатор; ребристий охоло-

radiator

джувач

рама, корпус

frame

регулювання часу відкрит-

valve timing

тя і закриття клапана

регулювати

adjust, tune

ремінь, стрічка, смуга

belt

ремонт; ремонтувати

repair

рідина

liquid

рідина, рідке середовище

fluid

робота (машини); продук-

perfomance

тивність

робочий хід, енергія, сила,

power

потужність

кінська сила

horse power

розбирати

dismantle

розбирати, демонтувати

disassemble

розвантажувати; розван-

discharge; dump

таження

розворот

U-turn

роздрібна торгівля

retail trade

розмикатися

open

розміщення; видалення;

disposal

усунення

розпилювач; сопло; патру-

nozzle

бок

розповсюдження

propagation

1. розподільний вал

camshaft

2. кулачковий вал

3. вал ексцентрика

розподільник

distributor

розподіляти

share

розподіляти, поширювати

distribute

розрізняти, характеризува- distinguish

ти

розташовувати,

arrange

закріплювати

руйнування, знищення

destruction

руйнувати

destroy

рульове колесо, кермо

steering wheel

рульовий механізм

steering mechanism

рух поперемінно в одному

to-and-fro motion

або іншому напрямку

рух, переміщення

motion

обертальний рух

rotary motion

рух, переміщення

movement

зворотньо-

up-and-down movement

поступальний рух

обертальний рух

round-and-round move-

рухати(ся)

ment

propel

рухливий

mobile

рушійна сила

motive power

рушійна сила; поштовх,

impetus

імпульс

світло; ліхтар, фара

light

світлофор

traffic lights

габаритні або стояночні

lights for parking

ліхтарі