Вариативность основ

В словообразовании могут участвовать различные варианты одной и той же мотивирующей основы. Вариативность вызвана несколькими причинами:

1. Грамматическая.Как в латинском, так и в греческом языках присутствуют существительные, основы которых в именительном и в родительном падежах различаются. Как правило, в словообразовании участвует основаGenetivus Singularis:

Например:
cortex, icis m (кора)	+	al(is, e)		corticalis (корковый)
сorticalis (корковый)	+	spinalis (спинальный)	=	corticospinalis (корковоспинальный)

Но возможно и участие основы Nominativus Singularis:

Например:
corpus, oris n (тело)	+	cul(us,a,um)		corpusculum (тельце)

Часто в словообразовании участвуют обе основы:

Например:
греч. soma (тело)[Nom. Sing.]		lipo- (жир) + soma	=	liposome (жировое тельце)
somatos [Gen. Sing.]		somato-+ scopia (осмотр)	=	somatoscopia (осмотр тела)

2. Фонетическая / орфографисекаяС течением времени фонетический облик многих основ претерпел изменения, что отразилось на их орфографии. В словообразовании могут участвовать основы как классические, так и более поздние. Так ТЭ «рука» может обозначаться и как«cheiro-»,и как«chiro-».

3. Позиционная.Существуют многовариантные основы одного и того же ТЭ (3 варианта и более), в зависимости от позиции, которую ТЭ займет в сложном слове:

а) начальная позиция, на которую укажет дефиспослеТЭ. Этот вариант основы, как правило уже содержит интерфикс–о-:

Например:
haemo- (кровь) [Nom.]	haemato-[Gen.]
haemolysis (расложение крови)	haematopoësis (кроветворение)

b) конечная позиция, на которую указывает дефиспередТЭ. В этом варианте, как правило, уже присутствует суффикс–ia:

Например:
-aemia (кровь)
lipaemia(присутствие жира в крови)

Amor non est medicabilis herbis – Любовь травами не лечится

Свободные и связанные тэ

Терминоэлементы, которые существуют в современных терминах только в составе производно-аффиксальных и сложных слов называются связанными.Причем многие из них употреблялись в языках-источниках каксамостоятельныеслова.

Например:
-рhilia (любовь, склонность)		haemophilia(склонность к кровотечению)
-iatria(лечение, врачевание)		paediatria(лечение детей)
-therapia(лечение, врачевание)		thermotherapia(лечение теплом)

ТЭ, употребляющиеся не только в составе производных слов, но и как самостоятельные слова, называются свободными.

Например:
Самостоятельное слово	ТЭ в составе сложного слова
ptosis, is f (птоз, опущение)	mastoptosis(опущение молочной железы)
stenosis, is f (стеноз, сужение)	phlebostenosis (сужение вен)