Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
544
Добавлен:
28.12.2013
Размер:
195.07 Кб
Скачать

Сложносокращенные слова

В предыдущем занятии уже шла речь о зваимоприспособлении основ путем усечения суффикса.

Усечению могут также подвергаться и корневые ТЭ, причем их смысл сохраняется в суммарном значении слова:

Корневые греческие эквиваленты латинских существительных мужского рода II склонения

Греческий ТЭ

Латинское

существительное

Значение

Производящая основа

Греческое

слово

Значение

--carcinoma

vanecr, cri m

рак

carkin-os

рак

chyl-

sduccus lacteus

succus gastricus

млечный сок

желудочный сок

chyl-os

сок

dacryocyst-

succus lacrimalis

слезный мешок

dacry-on, cyst-is

слеза, пузырь

dactyl- (dactylia)

digitus, i m

палец

dactyl-os

палец

gastr-

ventriculus, i m

желудок

gaster, gastr-os

желудок

-iatria

medicina, ae f

наука о лечении

iatreia

врачевание

metr-, hyster-

uterus, i m

матка

metr-a, hyster-a

матка

my, myo

musculus, i m

мышца

my-s, my-os

мышца

neur-

nervus, i m

нерв

neur-on

нерв

ophalm-

jculus, i m

глаз

ophtalm-os

глаз

psych-

animus, i m

сознание

psych-e

душа

rhin-

nasus, i m

нос

rhi-s, rhin-os

нос

trich- (trichia)

pilus, i m

волос

tri-x, trich-os

волос

Sublata causa, tollitur morbus

Если устранить причину, тогда пройдет и болезнь

Корневые греческие эквиваленты латинских существительных среднего рода II склонения

Греческий ТЭ

Латинское

существительное

Значение

Производящая основа

Греческое

слово

Значение

cheil- (cheilia)

labium i n

губа

cheil-os

губа

col-, -colon

crassum, i n

толстая, чаще ободочная кишка

col-on

толстая кишка

encephal-

cerebrum, i n

головной мозг

encephal-on

головной мозг

enter-

intestinum, i n

тонкая кишка, кишечник

enter-on

кишка

lith- (-lithus)

concrementum, i n

камень

lith-os

камень

proct-

rectum, i n

прямая кишка

proct-os

задний проход

tox-, toxic-

venenum, i n

яд

toxic-on

яд

typhl-

caecum, i n

слепая кишка

typhl-on

слепая кишка

Конечные терминоэлементы

Греческий ТЭ

Значение

Производящая основа

Греческое

слово

Значение

alg- (-algia)

боль, без органической причины

alg-os

боль

-ergia

деятельность, реактивность организма

erg-on

работа, действие

-kinesia

движение

kines-is

движение

-penia

недостаточное количество элементов крови

penia

бедность, нужда

-pexia

фиксация, прикрепление внутреннего органа к соседним мягким тканям

pex-is

прикрепление

-phagia (phag)

1) глотание; 2) поедание, пожирание

phag-o

поедать, пожирать

-philia

склонность, предрасположение

philia

склонность, любовь

-phobia

навязчивый страх

phob-os

страх, боязнь

-plasia

образование, формирование органа или ткани

plas-is

образование,

формирование

-plastica

оперативное восстановление формы или функции органа

plastik-e

лепка, ваяние

-rrhagia

кровотечение из органа

rhegnymi

разрывать, раскалывать

-rrhaphia

операция наложения шва, сшивание

rhaphe

шов

-rrhoea

течение, истечение

-rhoia

течение, истечение

-scopia

осмотр, обследование органов специальными инструментами

scope-o

рассматривать,

исследовать

-thermia

тепло, температура

therm-e

тепло, теплота

-trophia

питание тканей и органов

troph-e

питание

-uria (ur-)

состояние мочи, болезни мочевыделительных органов

ur-on

моча

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae –

«Здесь место, где смерть рада помочь жизни» (надпись в анатомическом театре)

Соседние файлы в папке Пособие по мед латыни