Библия и коран: истоки и параллели (а.В.Никифоров, гл. «Нагорная проповедь»)

Библия

Мф. 5:1—20. ...Он (Ии­сус.—А. Н.) взошел на гору; ...приступили к Не­му ученики Его. И Он... учил их, говоря: Блажен­ны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Блаженны плачущие, ... кроткие, ...алчущие и жаждущие правды, ...ми­лостивые, ...чистые серд­цем, ...миротворцы, из­гнанные за правду, ...Бла­женны вы, когда будут по­носить вас и гнать... Ра­дуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: ...Вы — соль зем­ли... Вы — свет мира. ...Не думайте, что Я пришел на­рушить закон или проро­ков: не нарушить пришел Я, но исполнить... Ибо, го­ворю вам, если правед­ность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войде­те в Царство Небесное.

Мф. 5:21—22. Вы слы­шали, что Сказано древ­ним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду. А Я говорю вам, что вся­кий, гневающийся на бра­та своего напрасно, под­лежит суду; кто же ска­жет брату своему «рака», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

Мф. 5:23—25. Итак, ес­ли ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь там дар твой пред жертвенником, и пой­ди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой. Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним...

Мф. 5:27—28. Вы слы­шали, что сказано древ­ним: не прелюбодействуй. А Я говорю вам, что вся­кий, кто смотрит на жен­щину с вожделением уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

Мф. 5:33—37. Еще слы­шали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои. А Я говорю вам: не клянись вовсе: ...Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лу­кавого.

Мф. 5:42. Просящему у тебя дай и от хотящего занять у тебя не отвращайся.

Мф. 6:1—4. Смотрите, не творите милостыни ва­шей пред людьми с тем, чтобы они видели вас:

...когда творишь милос­тыню, не труби перед со­бою, ...и Отец твой, видя­щий тайное, воздаст тебе явно.

Мф. 6:5—8. И когда мо­лишься, не будь, как ли­цемеры, которые любят... показаться пред людьми. ...Ты же, ...помолись Отцу твоему, Который втайне;

...А молясь, не говорите лишнего, как язычники... не уподобляйтесь им, ибо

знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде ва­шего прошения у Него

Мф. 6:14—15. ...если вы будете прощать людям со­грешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, а если не будете про­щать... то и Отец ваш не простит вам...

Мф. 6:16. Также, ког­да поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы по­казаться людям постящи­мися...

Мф. 6:19—21,24. Не со­бирайте себе сокровищ на земле, ...но собирайте себе сокровища на небе, ...ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше. Ни­кто не может служить двум господам: ибо... или одному станет усердство­вать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

Мф. 6:25—33. Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для те­ла вашего, во что одеть­ся... Взгляните на птиц не­бесных: они не сеют, не жнут... и Отец ваш Небес­ный питает их... Посмот­рите на полевые лилии, как они растут: ни тру­дятся, ни прядут... Итак не заботьтесь... потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нуж­ду во всем этом. Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

Мф. 7:1—2. Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, та­ким будете судимы; и ка­кою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

Мф. 7:7—8, 11. Проси­те, и дано будет вам; ищи­те, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стуча­щему отворят. Итак... Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.

Мф. 7:13—14. Входите тесными вратами, потому что широки врата... веду­щие в погибель, и многие идут ими; ...тесны врата ...ведущие в жизнь, и не­многие находят их.

Мф. 7:15—16. Береги­тесь лжепророков, кото­рые приходят к вам в ове­чьей одежде, а внутри суть волки хищные. По плодам их узнаете их...

Мф. 7:17, 19, 21. Так всякое дерево доброе при­носит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые. Всякое де­рево, не приносящее пло­да доброго, срубают и

бросают в огонь. Не вся­кий говорящий Мне: «Гос­поди! Господи!» войдет в Царство Небесное, но ис­полняющий волю Отца Моего Небесного.

Мф. 7:24—27. Итак вся­кого, кто слушает слова Мои спи и исполняет их, уподоблю мужу благора­зумному, который постро­ил дом свой на камне; и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне. А всякий, кто... не исполня­ет их, уподобится челове­ку... который построил дом свой на песке; ...и он упал...

Коран

2:136, 194. ...Скажи: «Аллаху принадлежит и восток, и запад, Он ведет, кого хочет, к прямому пу­ти!» ...И поминайте Его, как Он вывел вас на пря­мой путь, хотя до этого вы были из заблуждаю­щихся.

2:160, 102. А среди лю­дей есть такие, которые берут, помимо Аллаха, равных... ...если кто заме­нит неверием веру, тот сбился с ровной дороги.

2:172. Не в том благо­честие, чтобы вам обра­щать свои лица в сторону востока и запада, а бла­гочестие — кто уверовал в Аллаха, и в последний день, и в ангелов, и в писание, и в пророков, и давал имущество, несмотря! на любовь к нему, близким, и сиротам, и беднякам, и путникам, и просящим, и на рабов, и вы­стаивал молитву, и давал очищение... и терпеливые в несчастии и бедствии и во время беды,— это те, ко­торые были правдивы...

2:179—180. ...Предписан вам пост, так же как он предписан тем, кто был до вас,— может быть, вы будете богобоязненны! — на отсчитанные дни...

2:193. Хадж — известные месяцы, и кто обязался в них на хадж, то нет приближения (к женщи­не), и распутства, и препирательства во время хаджа, а что вы сделаете хорошего, то знает Ал­лах. И запасайтесь, ибо лучший из запасов — благочестие. И бойтесь Meня, обладатели рассудков!

2:224—225. И не делай­те Аллаха предметом ва­ших клятв, что вы благочестивы и богобоязненны и упорядочиваете среди людей... Аллах не взыски­вает с вас за пустословие в ваших клятвах, но взыс­кивает с вас за то, что приобрели ваши сердца...

2:273. ...Если вы откры­то делаете милостыню, то хорошо это; а если скрое­те ее, подавая бедным, то это — лучше для вас и по­крывает для вас ваши злые деяния...

4:46. ...Не приближай­тесь к молитве, когда вы пьяны, пока не будете по­нимать, что вы говорите...

6:102, 99, 143. Это для вас — Аллах, ваш Гос­подь,— нет божества, кро­ме Него,— творец всякой вещи. Поклоняйтесь же Ему! Поистине, Он — по­ручитель над каждой вещью! Он — тот, кото­рый низвел с неба воду, и Мы произвели благода­ря ей рост всякой вещи;

Мы вывели из нее зелень, из которой выведем зер­на... Вкушайте то, что да­ровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сата­ны! Ведь он для вас — яв­ный враг!

7:53, 204. Призывайте вашего Господа со сми­рением и в тайне... И вспоминай твоего Господа в душе с покорностью и страхом, говоря слова по утрам и по вечерам не громко, и не будь не­брежным!

7:198. Держись проще­ния, побуждай к добру и отстранись от невежд!

9:110—111. Тот ли луч­ше, кто основал свою по­стройку на боязни Алла­ха и Его благоволении, или тот, кто основал свою постройку на краю осы­пающегося берега, и он сокрушился с ним в огонь геенны? ...Их постройка, которую они воздвигли, не перестает быть сомне­нием в их сердцах, если только не расколются их сердца. Аллах — сведу­щий, мудрый!

13:28. Те, которые уве­ровали и сердца которых успокаиваются в помина­нии Аллаха,— о да! ведь поминанием Аллаха успо­каиваются сердца,— те, которые уверовали и де­лали благое,— им благо и хорошее пристанище.

24:22. И, пусть... они прощают и извиняют. Раз­ве вы не хотите, чтобы Аллах простил вам?..

24:31. И скажи (жен­щинам) верующим: пусть они потупляют свои взо­ры, и охраняют свои чле­ны... пусть набрасывают свои покрывала на разре­зы на груди, пусть не по­казывают своих украше­ний...

31:16—17. ...Выстаивай молитву, побуждай к бла­гому, удерживай от за­претного и терпи то, что тебя постигло,— ведь это из твердости в делах. Не криви свою щеку пред людьми и не ходи по земле горделиво...

49:9—11. ...Если же один. будет несправедлив про­тив другого, то сражайтесь с тем, который несправедлив, пока он не обратится к велению Ал­лаха. ...Верующие ведь братья. Примиряйте же обоих ваших братьев...

...Не позорьте самих себя, и не перекидывайтесь прозвищами...

49:12. ...Берегитесь мно­гих мыслей! Ведь некото­рые мысли — грех; и не, и пусть од­ни из вас не поносят за глаза других.

42:19, 21. Кто стремит­ся к посеву для будущей жизни, тому Мы увеличим его посев, а кто желает посева для ближней,— Мы дадим ему его, но нет ему в последней никакого удела! Ты видишь, как не­справедливые страшатся того, что они приобрели... А те, которые веровали и творили благое,— в цвет­никах рая...

63:9—10. ...Не давайте своему имуществу и де­тям отвлекать вас от по­минания Аллаха. Кто это делает, те — потерпевшие убыток. И расходуйте то, чем Мы вас наделили, раньше, чем к кому-ни­будь из вас придет смерть...

64:15. Ваше имущество и дети — только искуше­ние, и у Аллаха великая награда.

93:9—11. И вот сироту ты не притесняй, а прося­щего не отгоняй, а о милости твоего Господа возвещай.