Die größten Industrie-Firmen in der Bundesrepubliek Deutschland

Firma, Sitz Wirtschaftszweig	Umsatz (Mill.DM)	Beschäftigte
Daimler Benz AG, Stuttgart (Auto, Luftfahrt)	124050	300 100
Volkswagen AG, Wolfsburg (Auto)	113245	279 900
Siemens AG, München (Elektronik, Elektro)	106930	386 000
Veba AG, Düsseldorf (Energie, Chemie)	76 067	130 000
RWE AG, Essen (Energie, Bau)	72 136	136 100
Bayerische Motorenwerke, München ( Auto)	60 137	117 200
BASF AG, Ludwigshafen (Chemie, Pharma)	55 780	105 000
Bayer AG, Leverkusen (Chemie, Pharma)	55 005	144 600
Hoechst AG, Frankfurt (Chemie, Pharma)	52 100	118 200
VIAG AG, München (Holding)	49 545	95 600
Bosch GmbH, Stuttgart (Elektro)	46 851	180 600
Thyssen AG (Stahl,Maschinen)	40 753	120 300

Die Landwirtschaft. Rund die Hälfte der knapp 36 Millionen Hektar Gesamtfläche werden in der Bundesrepublik Deutschland landwirtschaftlich genutzt. Wie in anderen Wirtschaftsbereichen hat sich auch in der Landwirtschaft in den letzten 40 Jahren ein tiefgreifender Strukturwandel vollzogen.

In früheren Bundesgebiet ist die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum 1949 bis 1997 um rund 1,3 Millionen auf 522 000 Betriebe zurückgegangen. Gegenläufig zur Abnahme der Zahl der Betriebe und Arbeitskräfte hat die Produktivität der Landwirtschaft zugenommen: Während 1950 eine Arbeitskraft nur 10 Menschen ernährte, waren es 1996 108 Menschen. Trotz dieser enormen Produktivitätssteigerung hat die Einkommensentwicklung in der Landwirtschaft nicht immer Schritt gehalten mit der in der gewerblichen Wirtschaft.

Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind – bezogen auf die Verkaufserlöse – Milch, Schweine- und Rindfleisch sowie Getreide und Zuckerrüben. Regional spielen bestimmte Sonderkulturen wie Wein, Obst und Gemüse sowie andere Gartenbauerzeugnisse eine große Rolle. 40 Prozent der Verkaufserlöse der pflanzlichen Produktion entfallen auf Gartenbauerzeugnisse.

Die Tierhaltung wird vor allem im früheren Bundesgebiet überwiegend in kleineren Beständen betrieben. Sogenannte Agrarfabriken sind die Ausnahme: 1996 wurden etwa 60 Prozent der Milchkühe in Beständen mit weniger als 40 Tieren und knapp 80 Prozent der Mastschweine in Beständen mit weniger als 600 Tieren gehalten. Rund 60 Prozent der Verkaufserlöse der gesamten Landwirtschaft werden über die Tierproduktion erwirtschaftet.

Mit der Schaffung des gemeinsamen Agrarmarktes in den sechziger Jahren ist die Agrarpolitik in wichtigen Bereichen in die Verantwortung der europäischen Gemeinschaft übergegangen.

Vokabeln zum Text

I. die Gesamtleistung – общая производительность

abstimmen – голосовать, проводить голосование

das Bruttoinlandsprodukt – валовый продукт

der Wert (e)s, e – стоимость, ценность, цена

die Dienstleistung – выполнение (определенного) рода работы

der Erwerbstätige – трудящийся

erwirtschaften – получать прибыль

sich verdoppeln – удваиваться, увеличиваться в 2 раза

verfünffachen – упятерять, увеличивать впятеро

sich entwickeln – развиваться

die Abkehr - удаление, отказ, отход

der Verzicht (e)s, e – отказ

das Privateigentum – частная собственность

unterwerfen – подчинять

die Bindung =, en – связь, отношение

in erster Linie – в первую очередь

konsumieren – потреблять

verzichten auf (A) – отказываться, отрекаться (от чего-либо)

die Marktwirtschaft – товарно-денежное хозяйство

der Wohlstand – благосостояние, зажиточность

leistungsfähig – работоспособный

der Aufschwung (e)s, ... schwünge – взлет, подъем

die Hüttenindustrie – металлургическая промышленность

Weltruf haben – иметь всемирную известность

II. die Industrie – промышленность

das Rückgrat (e)s, e – основа, костяк

der Mitarbeiter – сотрудник, работник

vorwiegend – преобладающий; преимущественно, главным образом

mittelständisch – относящийся к средним классам

gleichzeitig – одновременный, синхронный; одновременно

der Großunternehmer – крупный предприниматель

die Vielzahl – масса, большое количество

die Zulieferfirma (en) – фирма-поставщик

der Gesamtumsatz –es, ... umsätze – общий оборот

der Wiederaufbau (e)s – восстановление; реконструкция

maßgeblich – решающий, крайне важный, авторитетный

III. die Branchen – отрасли

im Jahresdurchschnitt – в среднем за год

der Anlagenbau – капитальное строительство

die Flexibilität – гибкость

die Spitzenstellung einnehmen – занимать высшее положение

konzipieren – составлять (набрасывать) черновик

sich spezialisieren auf(A) – специализироваться (в какой-л. области)

der Lieferant en,en – поставщик

der Konsum –s – потребление; (потребительский) кооператив

erheblich – значительный, важный; значительно, основательно

die Anstrengung =, en – усилие, напряжение; тяготы, трудности,

нагрузка

der Umsatz (es),Umsätze – оборот, обмен

ebenfalls – также, тоже, равным образом

die Spitzengruppe – головная (ведущая) группа

die Ernährungsindustrie – продовольственная промышленность

die Domäne =, n – государственная земля; гос. лесное хозяйство;

область (знаний, труда)

IV. die Landwirtschaft – сельское хозяйство

sich vollziehen – происходить, проистекать

tiefgreifend – глубокий, основательный, радикальный

zur Abnahme – для принятия, получения

zunehmen – увеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавляться

ernähren – кормить, питать, прокармливать, содержать

enorm – огромный, чрезмерный, колоссальный

die Produktivitätssteigerung – повышение производительности

Schritt halten – идти в ногу, держать шаг, не отставать

gewerblich - промышленный, промысловый, ремесленный

betreiben – заниматься (чем-либо)

in Bestanden mit – в наличии, в запасе, в поголовье