Vokabeln zum Text

die Hälfte =, n – половина

sich aufhalten – пребывать, находиться; задерживаться

mindestens – по меньшей мере, самое меньшее, минимум

auf Dauer – надолго, на длительный срок

der Zuwanderer – беженец

im Zentrum stehen – находиться в центре

das Staatsangehörigkeitsrecht – право на гражданство

der Belang (e)s, e – значение

der (die) Beauftragte – уполномоченный, …ная, доверенное лицо

sich befassen mit (D) – заниматься чем-л.

insbesondere – особенно, в особенности, прежде всего

das Anwerbeland – страна-вербовщик

in der Vermittlung – в (при) содействии, в (при) посредничестве

umfassend – обширный, широкий; охватывающий широко

schließlich – наконец; в конце концов

das Abkommen s, = - соглашение, договор, сделка, конвенция

der Zuzug (e)s, ...züge – приток, пополнение; иммиграция,

переселение

ansässig – (постоянно) проживающий; местный; оседлый

dauerhaft – длительный, долговременный; прочный, стойкий

derzeit – ныне, теперь, в настоящее (в данное) время

die Einbürgerung erwerben – получить права на гражданство

im Rahmen – в рамках чего-л., в пределах, границах, масштабах

der Geburtserwerb (e)s, e – получение гражданства с рождения

Übungen zum Wortschatz

1. A) Sprechen Sie richtig aus:

Ausländer Mittbürger Einbürgerung

Integration Konzeption insbesondere

Schaffung Organization dauerhaft

Belang Vermittlung weiterhin

b) Achten Sie auf die Betonung in den zusammengesetzten Wörtern:

Staatsangehörigkeitsrecht Schwerpunkt

Sprachförderungsprogramme Sozialberatung

Ausländerbeauftragte Bundesregierung

Einbürgerungsansprüche Ausländerpolitik

Einwanderungssituation Geburtserwerb

2. Wie heißt es auf deutsch?

Половина, по меньшей мере, надолго, беженец, находиться в центре, право на гражданство, значение, уполномоченный, заниматься чем-либо, особенно, соглашение, в рамках чего-либо, получение гражданства.

3. Sagen Sie es anders:

1. Die Bedeutung ausländischer Mitbürger nimmt die Beauftragte der Bundesregierung für Ausländer wahr. 2. Die Regierung beschäftigt sich mit Konzeption und Einzelfragen der Ausländerpolitik. 3. Besonders ist die Regierung der Ansprechpartner der in der Ausländerarbeit aktiven Organisationen. 4. Eine bedeutende Aufgabe sieht die Beauftragte in der Vermittlung umfassender und sachlicher Informationen über die Geschichte der Ausländerbeschäftigung und endlich über die politisch-restlichen Bindungen der Bundesrepublik Deutschland aufgrund internationaler Abkommen und Erklärungen.

4. Bilden Sie Sätze mit den folgenden Vokabeln und übersetzen Sie sie:

1. geboren sein, hier, zwei Drittel der Kinder und Jugendlichen . 2. die Schaffung eines modernen Staatsangehörigkeitsrechts, im Zentrum dieser Integrationspolitik stehen. 3. es gibt, eine eigene Sozialberatung für Ausländer, zum Beispiel, so, besondere Sprachförderungsprogramme. 4. begrenzen, werden, auch, die Bundesrepublik Deutschland, den Zuzug von Ausländern. 5. nur durch Einbürgerung erwerben, in Deutschland, können, dauerhaft, die deutsche Staatsangehörigkeit, ansässige Ausländer nach derzeit geltendem Recht.