Завдання для самостійної роботи

1. Приказки та прислів’я для заучування напам’ять:

Євгененко Д.А., Артамоновська С.П., Білоус О.І. Практична фонетика німецької мови. – Вінниця, 2004.

вправа 12, с.14;

вправа 11, с. 19;

вправа 12, с.26;

вправа11, с.41;

вправа 14, с. 46.

2. Діалоги для заучування напам’ять:

1) Lernen Sie den Dialog auswendig und bilden Sie einen ähnlichen Dialog!

Sowieso L.1, S.11, Üb.7

– Hallo, wie heißt du?

• Ich?

• Ja, du.

• Ich heiße Amadeus.

• Aha, Amadeus.

• Und du? Wie heißt du?

• Kiki. Ich heiße Kiki.

• Aha.

• Du, Amadeus, magst du Autos?

• Nein.

• Magst du Musik?

• Ja, sehr.

• Ich auch. Und Sport?

• Ja, Sport auch.

• Prima, ich mag dich.

• Ich dich auch.

2) Lernen Sie den Dialog auswendig und bilden Sie einen ähnlichen Dialog!

Sowieso L.4, S. 23, Üb.2 Dialog 2

• Hallo, ich bin Jennifer. Ich komme aus Toledo. Und du?

• Ich bin Dimitri und komme aus Griechenland. Aus Drama.

• Drama? Wo liegt denn das?

• Das liegt bei Saloniki. Und wo liegt Toledo?

• In den USA, in Ohio.

• Wo wohnst du hier?

• In der Hauptstraße, und du?

• In der Berliner Straße.

3) Lernen Sie den Dialog auswendig und bilden Sie einen ähnlichen Dialog!

Im Buch: Євгененко Д.А., Артамоновська С.П., Білоус О.І. Практична фонетика німецької мови. – Вінниця, 2004.

вправа 13 (ІІ), с.26

4) Lernen Sie den Dialog auswendig und bilden Sie einen ähnlichen Dialog!

Sprachkurs Deutsch 1, Kap.4, S.74, Üb.24

– Oh, Herr Rose!

– Guten Abend, Frau Dorn! Toller Abend heute!

– Toll? Nein.

– Doch! Toll – mit Ihnen!

• Quatsch.

• Kommen Sie mit ins Kino, Frau Dorn? Ein wunderschöner Film: Goethes Faust. Еin klassischer Film.

• Klassik? Interessiert mich nicht.

• Hier: Die Ehe der Maria Braun. Ein ausgezeichneter Film. Sehr romantisch.

• Liebe? Interessiert mich nicht. Also dann, guten Abend, Herr Rose, und viel Spaß!

– Moment, hier: Männer. Eine Filmkomödie. Sehr lustig.

– Hm.

– Sie kommen nicht?

– Doch.

3. Вірші та загадки для фонетичного аналізу (виконати письмово в зошиті) – визначити типи інтонації, паузи, довготу голосних та твердий приступ голосних

Євгененко Д.А., Артамоновська С.П., Білоус О.І. Практична фонетика німецької мови. – Вінниця, 2004.

вправа 13, с.42

вправа 15, с.46

4. Lernen Sie die Gedichte auswendig!

J.-W. Goethe

Wanderers Nachtlied

Über allen Gipfeln ist Ruh.

In allen Wipfeln spürest du

kaum einen Hauch.

Die Vöglein schweigen im Walde.

Warte nur, balde

Ruhest du auch.

H.Heine

Ein Fichtenbaum

Ein Fichtenbaum steht einsam

Im Norden auf kahler Höh.

Ihn schläfert; mit weißer Decke

umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von einer Palme,

die, fern im Morgenland,

einsam und schweigend trauert

auf brennender Felsenwand.

Література

Євгененко Д.А., Артамоновська С.П., Білоус О.І. Практична фонетика німецької мови. Новий правопис. / Навч. посібник для студентів вищих навчальних закладів. – Вінниця: Нова книга, 2004.

Миддлемен Д. Слушаем – правильно говорим. Упражнения по немецкому произношению.– К.: Методика, 1998.

Уроева Р.М., Кузнецова О.Ф. Справочник по грамматике и фонетике немецкого языка: Учеб. пособие для ин-тов и фак-тов ин. яз. – М.: Высшая школа, 1985.

Deutsch für Ausländer 1А (Німецька мова для іноземців). – Лейпциг, 1990.

Funk H., Koenig M., Scherling T., Neuner G. Sowieso. Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche. Kursbuch 1. – Langescheidt: REA Warszawa, 1995.

Göbel H., Graffman H., Heumann E. Ausspracheschulung. Deutsch. Phonetikkurs. Nettesheim Druck GmbH, Köln, 1991.

Häussermann U. u a. Sprachkurs Deutsch 1. Unterrichtswerk für Erwachsene. – Verlag Moritz Diesteweg.