Übung 8. Bilden Sie Prädikativsätze, indem Sie die in Klammern stehenden Wörter nominalisieren.

Muster : Er ist nicht gekommen (bedauerlich) —> Das Bedauerliche ist, daß er nicht gekommen ist.

1. Der Moderator ließ den Gast nicht zu Worte kommen (empörend).

1. Viele haben sich für seinen Vorschlag ausgesprochen (erstaunlich).

2. Dieser Zwischenfall hat sich nach unserer Abreise ereignet (tröstlich).

3. Der Redner wurde nicht durch Zwischenrufe unterbrochen (angenehm).

4. Die Tageszeitung mußte ihre Meldung vom Vortag widerrufen (lächerlich).

5. Das Konsulat hat ihm das Einreisevisum verweigert (enttäuschend).

7. Die jüngsten Ereignisse haben die Verhandlungen nicht beeinflussen können (erfreulich).

Übung 9. Übersetzen Sie aus dem Ukrainischen ins Deutsche.

1. Я запитав у своєї сусідки, коли сьогодні приносили пошту. 2) Батьки запитали в сина, які оцінки він отримав сьогодні в школі. 3) Я знаю, до кого можна звернутися в разі необхідності за допомогою. 4) Я не знаю, чи зможу скласти іспит з германської філології. 5) Викладач запитав нас, де ми збираємося провести канікули. 6) Запитай своїх знайомих, чи завтра складуть вони нам компанію на природу (j-m Gesellschaft leisten). 7) Секретар поцікавилася у мене, з якого питання я йду до декана. 8) Мені сказали, що декан пішов минулого тижня у відпустку. 9) Хто був відправником листа, можна легко вияснити. 10) Саме вікінги першими відкрили Америку, причому, задовго до Колумба. 11) Той, кому потрібні ці книги, зможе отримати їх в бібліотеці університету. 12. Той, для кого цей текст складний, може перекладати його з допомогою словника. 13. Та, кому він щотижня писав листи, вийшла заміж. 14) Саме російський вчений Сікорський був тим інженером, хто розробив і побудував перший у світі вертоліт, правда, в Америці. 15) Те, в чому виражена головна ідея роману, коротко викладено в передмові самого автора. 16) Те, що ви пропонуєте, повинно бути підтримано всім колективом факультету. 17) Саме швейцарець Albert Merian (1794-1880) розробив проект і побудував у 1854 році першу в світі асфальтовану дорогу. 18) Необхідно, щоб ти зробив копію цього документу. 19) Мене радує той факт, що ти не забув подумати про подарунок для батьків. 20) Чи прийде він - це ще невідомо.