Картина вторая
ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ
(Глухое горное место - владения Мефистофеля. Жители ада, страшные чудовища, справляют свой шабаш. Духи умерших витают над гробницами. Светятся блуждающие огни.)
ХОР
Волны клубятся в мрачных сводах,
яростно злятся, пенясь, воды.
Совы над рощей с воплем летают,
духи усопших в мраке блуждают.
Их страшным мукам нельзя помочь,
и мы их мучим всю ночь, всю ночь.
Мира не зная, вечности вслед
души блуждают, смерти им нет.
(На гору поднимаются Фауст и Мефистофель.)
ФАУСТ
Куда ты?
МЕФИСТОФЕЛЬ
Ведь слово ты мне дал следовать за мной без рассужденья?
ФАУСТ
(Дрожит, медлит, не решается идти дальше.)
Но где же мы?
МЕФИСТОФЕЛЬ
Ты в моих владеньях, сегодня здесь праздник большой:
здесь ад справляет шабаш свой!
ХОР
Здесь ад справляет шабаш свой!
У! у! у! у! у! у! у! у!
ФАУСТ
(Пугается и хочет уйти.)
Я леденею!
МЕФИСТОФЕЛЬ
(Удерживает его.)
Взгляни! Одно лишь мановенье,
и тотчас всё приходит в движенье!
(По знаку Мефистофеля угрюмые неприступные скалы превращаются в цветущую долину, полную яркого солнечного света. За роскошно убранными столами сидят пирующие. Среди них много красавиц.)
Пока не пробудится заря,
мы можем пировать безопасно,
ты будешь в кругу цариц и куртизанок прекрасных.
ХОР
Чашу влагой чудесной
наполним до краёв.
Мы весёлою песней
славим всех богов!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Богини красоты блестящей старины:
Клеопатра - идеал всех грёз,
Лаиса с венком из роз,
мы хотим вас просить
в свой весёлый круг и нас пригласить!
(Усаживает Фауста за стол, садится рядом с ним и подаёт ему чашу.)
Смелей, смелей, и, если хочешь прошлое скорей забыть,
вот в этой чаше ты можешь все страданья сердца утопить!
ХОР
Чаши влагой чудесной
наполним до краёв,
мы весёлою песней
славим всех богов!
ФАУСТ
(принимая чашу)
Сожаленье смешно и напрасно:
я в кругу богинь прекрасных,
дай чашу мне; её осушая,
красу их воспою я в песнях страстных!
Дивный нектар, чудной силой
ты рассей дум мрачных рой,
пусть в виденьях образ милый
счастье мне несёт с собой;
в волшебной этой чаше
я горе утоплю.
ХОР
Дивный нектар!
ФАУСТ
Жизнь опять мне станет краше,
новое найду!
МЕФИСТОФЕЛЬ И ХОР
Жизнь опять нам станет краше,
в ней я счастие найду!
ФАУСТ
Всё сулит мне упоенье,
бурно в жилах льётся кровь!
ХОР
Дивный нектар!
ФАУСТ
Жажду новых наслаждений
и опять зову любовь!
ХОР
Дивный нектар!
ФАУСТ
Тобой я очарован, дай мне твои уста!
(Обнимает сидящую рядом куртизанку.)
ХОР
О, сладкий час!
ФАУСТ
В жгучем, сладостном лобзанье
пусть с душой сольётся душа!
МЕФИСТОФЕЛЬ И ХОР
В жгучем, сладостном лобзанье
пусть с душой сольётся душа!
(Фауст внезапно бросает чашу и отстраняет от себя куртизанку. Он вслушивается в отдалённый голос, и имя Маргариты срывается с его губ. Он простирает руки к невидимому для окружающих видению. Вокруг наступает темнота. Женщина исчезает.)
МЕФИСТОФЕЛЬ
Пусть упоенье совесть усыпит
и в душе тревожной укоры заглушит.
Пусть усыпит совесть в нём
и в душе тревожной совести укоры заглушит!
(Декорация частично изменяется. Фауст как бы пробуждается из забытья.)
Но что с тобой?
ФАУСТ
Не видишь разве ты?
Там, она вдали… как призрак… бледный,
а на белой шейке какой-то страшный убор…
(Мефистофель говорит: "Волшебство")
Как бы из тонкой ленты красной,
из узкой ленточки, как след секиры страшной…
Маргарита!
(Видение Маргариты медленно проходит и исчезает.)
Ах, кровь леденеет во мне!
К ней поспешим! Да, к ней, к ней скорее!
ХОР ВЕДЬМ
Раз, два и три,
тринадцать считайте,
все мы здесь равны,
ну, в котлах мешайте!
С треском пламя разгорелось,
зелье закипает,
верный яд ведьмы варят,
вину предпочитают.
Раз, два и три,
тринадцать считайте,
все мы здесь равны,
ну, в котлах мешайте!
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь,
девять, десять, одиннадцать,
двенадцать, тринадцать!
Тринадцать!
(Мефистофель пытается удержать Фауста, но Фауст больше не в его власти. Решительно отстраняя Мефистофеля, он устремляется мимо духов, прокладывая себе дорогу протянутой вперёд шпагой.)