Действие третье картина первая
(Комната Маргариты. Маргарита одна за прялкой. Она подходит к окну и прислушивается к доносящимся с улицы голосам.)
МАРГАРИТА
Они смеются там… Вот и я так смеялась…
А теперь, а теперь!..
(Мимо окна проходят женщины, переговариваясь друг с другом.)
ЖЕНЩИНЫ
Приезжий скрылся молодой, с тех пор и не бывал!
Ха! ха! ха! ха! ха! ха! ха! ха! ха! ха!
(Со смехом удаляются.)
МАРГАРИТА
Смеются они, вот расплата
за то, что я дурных немало слов
всегда о многих прежде говорила,
а теперь и сама заслужила насмешки;
теперь мученье и позор!
Но ведь я меньше всех насмешек этих стою,
всё это сделала со мною несчастная любовь, любовь моя.
Что ж он не идёт?
Дрожу, замираю,
я томлюсь; увы,
минуты считаю,
но он не идёт!
Ах, где ж он, кто знает?
Лишь день наступает,
к окну я спешу,
вдаль гляжу.
Увы! Увы! Где милый, кто знает?
Я напрасно жду!
Роптать я не смею,
тоску скрыть умею,
лишь плачу тайком,
как ночь настаёт.
Он не понимает
скорбь мою! Увы!
Но где он, кто знает?
Что ж он нейдёт?
Ах, хоть раз услышать
шагов милых шум!
Слабеет мой ум,
и грудь тяжко дышит!
Он ещё нейдёт;
верно, не придёт.
Мой король, буду твоей рабою.
Ах, если б как прежде предстал предо мною,
сколько счастья… Увы! Увы!
Нет больше надежды!..
Нет, он не придёт!..
(Склоняет голову и плачет, нитки выпадают у неё из рук. Входит Зибель.)
ЗИБЕЛЬ
Маргарита!
МАРГАРИТА
Зибель!
ЗИБЕЛЬ
Опять в слезах!
МАРГАРИТА
Один лишь вы жалеете меня.
ЗИБЕЛЬ
Хоть очень молод я, но сердцем я уж взрослый.
Я отомщу, за всё накажу я его, его убью!
МАРГАРИТА
Кого?
ЗИБЕЛЬ
Изменника, злодея, который бросил вас!
МАРГАРИТА
Нет, я молю!
ЗИБЕЛЬ
Ужель он ещё вам дорог?
МАРГАРИТА
О, да! Люблю! Но вам ли мне рассказывать про горе?
О, нет, Зибель, зачем печалить вас…
ЗИБЕЛЬ
Когда беспечно жизнью ты наслаждалась,
всё улыбалось также мне вокруг.
Теперь с весельем и счастьем ты рассталась,
плачь, Маргарита, плачь, дорогая,
с тобою плакать будет верный друг.
Как два цветка, мы вместе возрастали,
тесным союзом соединив сердца,
я разделю с тобой горе и печали,
о, Маргарита, о, дорогая,
друг твой пребудет верен до конца!
МАРГАРИТА
Вы так добры, Зибель, так сердце ваше нежно,
пусть буду я отвергнутая всеми,
но божий храм и мне открыт,
пойду туда молиться за младенца и отца его.
Картина вторая
(Площадь перед храмом. У входа в храм молится Маргарита. Поодаль стоит Мефистофель.)
МАРГАРИТА
Господь, позволь рабе твоей несчастной
с мольбой склониться пред тобой.
МЕФИСТОФЕЛЬ
Нет, о мольбе забудь, нет, о мольбе забудь,
и вы, духи тьмы, приблизьтесь к ней!
ХОР ДЕМОНОВ
(за сценой)
Маргарита!
МАРГАРИТА
Моё имя!
ХОР ДЕМОНОВ
(за сценой)
Маргарита!
МАРГАРИТА
Я боюсь, боюсь!
Господь мой великий, страшно мне страшно!
Грех мой тяжкий прости!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Вспомни дни, как была ты невинна пред небом
и как ангел чиста. В божий храм приходить ты могла,
там молилась, прославляя творца.
Как была горяча и чиста молитва,
и ей внимал творец. Сонмы светлых духов
доносили моленья те до престола его.
Теперь же что с тобой?
От неба ты отпала, аду предана!
Там страданье и плач среди тьмы беспросветной,
муки там без конца!
МАРГАРИТА
Боже! Чей это голос я во мраке ночи слышу?
О, небеса! Мой ум от страха весь помутился!
ХОР МОЛЯЩИХСЯ
(за сценой)
День когда придёт господень,
крест на небе заблистает,
и падёт весь мир греховный.
МАРГАРИТА
Ещё страшней, ещё сильней песнь эта сердце мучит!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Нет! Прощенья нет тебе!
Навек тебе закрыто небо!
Нет! Нет!
ХОР МОЛЯЩИХСЯ
(за сценой)
Что скажу богу правды?
Чем тогда я оправдаюсь
в тягостных грехах своих пред ним?
МАРГАРИТА
Ах! Тоска змеёй ужасной вокруг сердца мне обвилась.
МЕФИСТОФЕЛЬ
Прошли те дни любви и ночи упоенья!
Прощенья нет! Тебя ждёт ад!
МАРГАРИТА
Господь, господь, сердцу, полному горя, покой ниспошли
и лучом своим ты небесным мрак души освети!
ХОР МОЛЯЩИХСЯ
(за сценой)
Господь, господь, услышь ты моленья
несчастной души, несчастной души!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Маргарита! Нет прощенья! Погибла ты!
МАРГАРИТА
Ах!
(Потеряв сознание, падает. Выходящие из храма женщины поднимают её со ступеней и уводят с собой.)