Занятие № 16. Причастие настоящего времени действительного залога (Participium Praesentis Activi).

Терминоэлементы.

-thermia calidus a um тепло hypothermia ae f; -thi(o)- Sulfur uris n сера Thiaminum i n; -thromb- тромб, закупорка thrombocytus i m;

-ton-, -tonia давление, напряжение, тонус atonia ae f; -trophia digestio onis f питание, пищеварение atrophia ae f; -ur(on)-, -uria urina ae f моча anuria ae f.

Анатомический минимум. Переведите термины, укажите их типы (род, число, падеж каждого слова).

Коленный сустав. 1-надколенниковая поверхность бедренной кости; 2-задняя крестообразная связка; 3-передняя крестообразная связка; 4-медиальный мыщелок бедренной кости; 5-большеберцовая коллатеральная связка; 6-поперечная связка колена; 7-медиальный мениск; 8-связка надколенника;

9-надколенник; 10-сухожилие четырехглавой мышцы бедра; 11-межкостная перепонка голени; 12-головка малоберцовой кости; 13-передняя связка головки малоберцовой кости; 14-сухожилие двуглавой мышцы бедра; 15-латеральный мениск; 15-малоберцовая коллатеральная связка; 17-латеральный мыщелок большеберцовой кости.

Упражнение 1. Просклоняйте и переведите словосочетания.

Viride nitens

dens permanens

costa fluctuans

remedium constituens

Упражнение 2. Определите основы настоящего времени и супина, образуйте причастия настоящего и прошедшего времени, переведите их на русский язык:

corngo, correxi, correctum, ere 3 - корригировать; seco, secui, sectum, are 1 - рассекать; inficio, infeci, infectum, ere 3 - заражать, инфицировать; muto, avi, atum, are 1 - меняться, мутировать; nutrio, ivi, itum, ire 4 - кормить, питать; obturo, avi, atum, are 1 - за­крывать; oppono, opposui, oppositum, ere 3 - противопоставлять; ropello, repuli, repulsum, ere 3 - отталкивать, отгонять; perforo, avi, atum, are 1 - продырявливать, прободать; permaneo, permansi, permansum, ere 2 - оставаться, сохраняться; divido, divisi, divisum, ere 3 - делить, разделять.

Упражнение 3. Образуйте participium praesentis activi, переведите.

promineo, ere — выступать; niteo, ere — блестеть; iuvo, are — помогать; alterno, are — чередоваться; permaneo, erе — оставаться; perforo, are — прокалывать; constituo, ere — размещать; studeo, erе — учиться; communico, are — соединять; audio, ire — слушать; doceo, ere — учить; ascendo, ere — подниматься; laboro, are — работать; ausculto, are — выслушивать; moveo, ere — двигаться; accelero, are — ускорять; орponeo, ere — противопоставлять; nutrio, ire — кормить; sano, are – лечить; ausculto, are – слушать, выслушивать; doleo, ere – болеть, испытывать боль; solvo, ere – растворять; conspergo, ere – посыпать; diluo, ere – размывать, размягчать; munio, ire – укреплять, защищать; finio, ire – завершать; curo, curavi, curatum, -are — лечить; misceo, miscui, mixtum, -ere — смешивать; scrbere, scripsi, scriptum, -ere — писать.

Упражнение 4. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

costa fluctuans; arteria comltans; canalis nutriens; dens permanens; colon ascendens; ren migrans; ramus communicans; vas efferens; ver­tebra prominens; nervus abducens; nucleus reuniens.

Упражнение 5. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

локтевая возвратная артерия; артерия, питающая малоберцо­вую кость; ядро отводящего нерва; выносящий лимфа­тический сосуд; мышца, противопоставляющая большой палец кисти; медиальная артерия, огибающая бедренную кость; сложная альвеолярная железа; верхний отклоняющийся проточек; проводящая система сердца;

артерия, сопровождающая седалищный нерв; возвратная межкостная артерия; пе­реднее продырявленное вещество головного мозга; прикреплен­ная часть десны; нисходящая часть двенадцатиперстной кишки; разрез моста продолговатого мозга; переднее разделение плече­вого сплетения; свёрнутая часть коркового вещества почки.

Упражнение 6. Переведите.

1.Pars ascendens. 2.Colon descendens. 3.Vas prominens. 4.Lamina limitans posterior. 5.Rami communicantes. 6.Ductus defferens. 7.Pulsus alternans. 8. Febris intermittens. 9.Musculus opponens digiti minimi. 10.Nervus abducens. 11.Costae fluctuantes. 12.Periodus latens. 13.Ductus efferentes. 14.Ramus communicans cum plexu tympanico. 15.Ren migrans. 16.Typhus recurrens. 17.Ulcus perforans simplex. 18.Arthritis deformans. 19.Diagnosis ex iuvantibus. 20.Aegrotus delirans. 21.Arteriae nutrientes. 22.Substantia perforans. 23.Vena comitans nervi hypoglossi. 24.Typhus incipiens. 25.Cisterna ambiens.