Занятие № 13. Существительные III склонения среднего рода.

Терминоэлементы.

-philia склонность, любовь haemophilia ae f; -phleb- vena ae f вена thrombophlebitis itidis f; -phobia ae f, страх, боязнь hydrophpbia ae f;

-plegia ae f, удар, паралич hemiplegia ae f; -pneum- aёr is m воздух pneumothorax acis m.

Анатомический минимум. Переведите термины, укажите их типы (род, число, падеж каждого слова). Акромиально-ключичный сустав и плечевой суставы.

1-акромион; 2-акромиалыю-ключичный сустав (акромиально-ключичная связка); 3-клювовидно-акромиальная связка; 4-клювовидный отросток; 5-клювовидно-ключичная связка; 6-ключица;

7-верхняя поперечная связка лопатки; 8-лопатка; 9-капсула плечевого сустава; 10-плечевая кость; 11-сухожилие длинной головки двуглавой мышцы плеча; 12-подлопаточная мышца; 13-клювовидно-плечевая связка.

Упражнение 1. Определите тип склонения, переведите.

oedema, cochlear, mel, pectus, соrpus, ulcus, foramen, viride, occiput, albumen, symptoma, iecur, lac, pus, thenar, declive, pulvinar.

Упражнение 2. Просклоняйте.

femur laesum;

foramen орticum.

Упражнение 3. Переведите.

I. 1. Fractura femoris. 2. Ulcera chronica. 3. Corpus callosum. 4. Abdomen acutum. 5. Retia veriosa et arteriosa. 6. Systema nervosum. 7. Crus dextrum et sinistrum. 8. Crura cerebri. 9. Margines vulneris incisi. 10. Соrpus hominis. 11. Foramina palatina minora. 12. Foramen caecum linguae. 13. Cavitas abdominis. 14. Ren dexter. 15. Ossa capitis. 16. Lobus hepatis. 17. Erythema cutis. 18. Angina pectoris. 19. Symptomata certa morbi. 20. Pulpa lienis rubra. 21. Emphysema pulmonum. 22. Ligamentum capitis femoris. 23. Lipoma sub aure dextra. 24. Соrpus adiposum buccae. 25. Соrpus linguae. 26. Caput mandibulae. 27. Neoplasma malignum. 28. Traumata aurium.

II. 1. Musculus rectus abdominis. 2. Musculus obliquus internus abdominis. 3. Fossa cranii media. 4. Ossa corporis hominis. 5. Articulatio capitis costae. 6. Lobus sinister hepaticus. 7. Foramen lacerum pectoris.

Упражнение 4. Согласуйте прилагательный с существительными, переведите.

I. crus (sinister, tra, trum), caput (latus, a, um), femur (dexter, tra, trum), Sulfur (praecipitatus, a, um), Alumen (ustus, a, um), systema (lymphaticus, a, um), pecten (albus, a, um).

1) corpus, oris n — (трапецевидное, мозолистое, жировое, пещеристое, желтое); 2) foramen, inis n — (круглое, небное, резцовое, остистое, седалищное, большое, слепое, питательное, сонное, зрительное); 3) systema, atis n — (нервная, лимфатическая, периферическая, дыхательная, пищеварительная); 4) ulcus, eris n — (мозолистая, тpoфическая, xpoническая, кожная, твердая, злокачественная, доброкачественная); 5) rete, is n — (длинная, венозная, артериальная, пяточная, кожная); 6) symptoma, atis n — (определенный, неопределенный, опасный).