Конторльная № 1 английский язык

ББК81.2Англ Д 29

Д29 Деловой иностранный язык: Сб. контрольных заданий /Авт. сост. Р. С. Горская. - СПб.: ИВЭСЭП, 2009. 20 с.

Утвержден на заседании кафедры иностранных языков, протокол № 4 от 28.11.2007 г.

Утвержден и рекомендован к печати Научно-методическим Советом, протокол № 3 от 20.12.2007 г.

Автор-составитель кандидат психологических наук Р. С. Горская

Рецензент J1. С. Замотаева

Ответственная за выпуск Н. А. Ф р о л о в а

Компьютерные работы Л. Д. К р ы м с к о й

© Р. С. Горская, 2009 © СПбИВЭСЭП, 2009

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Специалисту XXI века, живущему в сложном, многонациональ­ном мире в условиях постоянного увеличения количества средств коммуникации, умение грамотно общаться на иностранном языке крайне необходимо.

Предлагаемый сборник контрольных работ предназначен для сту­дентов заочного отделения, обучающихся на экономическом факуль­тете по специальностям: «менеджмент организации», «бухгалтерский учет и аудит», «финансы и кредит».

Разнообразные задания, в число которых включены не только традиционные для изучения дачной дисциплины диалоги и полилоги, но и творческие задания по составлению маршрута зарубежных парт­неров, поиску необходимой информации в расписании движения транспорта, меню, истории компании, по написанию деловых писем различного характера, по описанию структуры фирмы, должностных обязанностей и т. д., призваны способствовать закреплению навыков эффективного делового общения.

Предлагаемые задания могут варьироваться в зависимости от ко­личества аудиторных часов, отведенных для изучения дисциплины по каждой из специальностей, уровня успеваемости группы и коммуни­кативных особенностей студентов.

Для правильного выполнения контрольных работ необходимо своевременно прорабатывать изученный материал, пользоваться ре­комендованной вузом учебной и дополнительной литературой, отрас­левыми словарями.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 1

Для правильного выполнения контрольной работы необходимо усвоить следующие разделы курса «Деловой английский язык»:

• Визит зарубежного партнера

• Устройство на работу

• Рабочий распорядок дня. Профессиональные обязанности

1. Дополните диалог недостающими репликами:

Receptionist: Good morning, sir.

You:

R.: Please, take a seat for a moment, sir. I'll ring through to his office and tell him you are here.

You:

R.: Sir, Mr. James 's secretary is just coming down to see you. She '11 take you up to his office.

Secretary: Sir?

You:

S.: Good morning. If you 'd like to come with me we can go up straight away. You:

S.: This way, please. You:

S.: You are right. The twentieth floor. It's our new office We have moved this month. You:

S.: Here we are. This way, please Mr. James, Mr. ...

2. Переведите диалог на английский язык:

Это г-н Ли? Добрый день. Потемкин из отдела внешнеэкономи­ческих связей.

Здравствуйте, г-н Потемкин. Как поживаете? Хорошо, спасибо. Г-н Ли, мне придется поехать в Брайтон на два дня, и я не смогу встретиться с Вами завтра.

• О, ничего. Дело не срочное, можно отложить нашу встречу.

• Прекрасно, когда мы сможем встретиться?

• Позвоните мне, когда вернетесь, и мы договоримся о нашей встрече.

• Договорились. До свидания.

3. Прочтите диалог и ответьте на вопросы:

MS = Mike Smith, PG = Pam Garcia

MS: Hello, Pam. It's Mike. How are you?

PG: Oh, hello, Mike! I'm fine, thanks, and you?

MS: Not too bad. Could I speak to Rosalinda Harrison?

PG: I'm sorry, Mike. I'm afraid she's out of the office at the moment -

she's visiting a client in Manchester. MS: OK. Well, maybe you can help. It's about sales conference, is she

coming over to Warsaw next Tuesday? PG: Yes, she's flying out on Monday morning, but she's visiting the

Gdansk office first. MS: So, when is she coming to Warsaw then?

PG: I'm not sure, possibly on Tuesday, or she may spend another day in

Gdansk and then go to Warsaw on Wednesday. MS: OK, well, I'm having a meeting with our Marketing Manager on Wednesday morning. That's at nine thirty. She's welcome to join in on that, and then I really must see her some time on Wednesday about the product launch.

PG: Well, I'll let her know.

MS: Thanks, Pam. Hey, are you coming over with Rosalinda? PG: No, not this time, but I'm coming over in September!

MS: That's great! I'll look forward to seeing you! Bye for now!

PG: Bye.

1. What is Rosalinda Harrison doing on Monday 19 August?

2. What is Mike Smith doing on Wednesday 21 August?

3. What is the first Rosalinda's stay in Poland?

4. Whom must Mike Smith see about the product launch?

5. What is Pam Garcia doing in September?

4. Прочтите следующую информацию. Продумайте маршрут для всех представителей вашей компании, отправляющихся на конференцию.

Your company is in London. The conference is in Paris. The confer­ence is for one day, starting at 10.00 a.m. and finishing at 5.30. p.m. There is a dinner the evening before.

Decide which means of transport would be best for Dr Brook, Ms Turner and Mr Brown.

Write about these things:

*journey time

*how easy your plan is for each person

*price

INFORMATION

	PRICE	TIME	FIRST/ LAST	OTHER
Eurostar London - Paris	229 p.	3 hrs	05.15/ 21.13
BA Heathrow - Paris CDG	270.50 p. + tax	I hr 10 min	07.20/ 20.15
Stena Sealink Dover - Calais	25 p. per car	75-90 min	25 sailings daily. Depart every 45 min.	extra passen­gers = 1 p. each
Hoverspeed HOVERCRAFT Dover - Calais SEA CUT	78 p. 78 p.	35 min 55 min	07.00/20.30 07.00/23.30
Le Shuttle Folkestone - Calais	190 p. with car	35 min	24 hour service	Day return - 95 p. valid for 5 days

1. Dr Brook is travelling from central London to give a conference paper. He wants to attend the dinner

2. Ms Turner is travelling from central London to attend the confer­ence. She has a meeting after the conference with the Sales Direc­tor from 6.00 - 8.00 p.m. She doesn't want to travel by Eurostar.

3. Mr Brown is travelling from Dover. He is going by car as he is visiting his son who lives in Paris. He wants to stay a few days, but he isn't sure of his return date.

Example: ... should travel by . He's going to depart at... It' 11 cost ... It' 11 take him (her) ...to get to ... The plan is ...

5. Попытайтесь дать краткие и точные ответы на вопросы собе­седовании при приеме на работу. Учтите, что ваши ответы должны привлечь к вам внимание потенциального работода­теля.

Interviewer:

1. Tell me in short about your work (professional) experience and marital status.

2. Why are you interested in joining our company?

3. Why do you feel qualified for this job?

4. Don't you think you are too young (old) for this job?

5. Which is more important to you: status or money?

6. What is your objective and what are your long-range goals?

7. What worries you about the job you're doing now?

8. What do you find rewarding about present job?

9. Why do you want to leave the present job?

10. How would you rate your present boss?

11. Describe your ideal boss.

12. What do you do in your spare time?

13. Are you an ambitious person?

14. What are your principal interests and how do you benefit from them?

15. Why should we choose you?

6. Составьте резюме и письмо с просьбой о приеме на работу в должности менеджера по продажам в компанию Джонстон:

Mrs. Lori Roberts Director of Personnel Johnston Corporation Austin, Texas 78777.

Примерная схема резюме:

PERSONAL DETAILS

Date of birth Marital status: Objective:

Business experience: Education:

Special qualifications:

address:

phone:

7. Опишите свои должностные обязанности. Вы можете восполь­зоваться следующими вопросами в качестве опоры:

1. What is your job?

2. What are your duties?

3. How many hours do you work every week?

4. How long does it take you to get to work?

5. What countries does your office do business with?

6. Do you sometimes take part in business talks?

7. Do you sometimes go abroad (to other cities) on business?

8. Can you use a computer?

9. Can you compose special documents?

7. Проверьте свои кросс-культурные знания при помощи сле­дующего теста:

Quiz. Do you have good cross-cultural skills? True (T) or False (F)?

1. It's usual to shake hands the first time you meet a British col­league.

2. It's not a good idea to call German colleagues by their first names at work.

3. When a Japanese business person gives you his/her business card, it's polite to say thank you and put it into your pocket.

4. In the Mediterranean, embrace colleagues when you meet them.

5. Take off your shoes when you visit someone's house in Poland.

6. In Saudi Arabia it is rude to refuse a cup of coffee.

7. In the UK, ask about your host's family when you meet for the first time.

8. In Asian countries, it is rude to look people in the eyes.

9. British people like to talk about their salaries.

j) When you are in Poland, your host gives you flowers at the airport.

3